O que o povo responde na Missa
Em cada momento da Missa, em pequeno o que diz o sacerdote e, em destaque, o que respondemos todos.
No início
Ficamos de pé quando o sacerdote entra.
O sacerdote diz: Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
Respondemos: Amém.
O sacerdote diz: A paz esteja convosco. (ou «O Senhor esteja convosco».)
Respondemos: Ele está no meio de nós.
O sacerdote diz: Pedimos perdão. Todos juntos:
Respondemos: Confesso a Deus todo-poderoso e a vós, irmãos e irmãs, que pequei muitas vezes por pensamentos e palavras, atos e omissões, por minha culpa, minha culpa, minha máxima culpa. E peço à bem-aventurada sempre Virgem Maria, aos anjos e santos e a vós, irmãos e irmãs, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.
O sacerdote diz: Deus todo-poderoso tenha compaixão de nós, perdoe os nossos pecados e nos conduza à vida eterna.
Respondemos: Amém.
O sacerdote diz: Senhor, tende piedade de nós.
Respondemos: Senhor, tende piedade de nós.
O sacerdote diz: Cristo, tende piedade de nós.
Respondemos: Cristo, tende piedade de nós.
O sacerdote diz: Senhor, tende piedade de nós.
Respondemos: Senhor, tende piedade de nós.
O sacerdote diz: Aos domingos e nas festas, todos juntos (ou cantado):
Respondemos: Glória a Deus nas alturas e paz na terra aos homens por Deus amados. Nós vos louvamos, nós vos bendizemos, nós vos adoramos, nós vos glorificamos, nós vos damos graças por vossa imensa glória, Senhor Deus, Rei dos céus, Deus Pai todo-poderoso. Senhor, Filho único, Jesus Cristo, Senhor Deus, Cordeiro de Deus, Filho do Pai, vós que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós; vós que tirais o pecado do mundo, acolhei a nossa súplica; vós que estais à direita do Pai, tende piedade de nós. Porque só vós sois o Santo, só vós, o Senhor, só vós, o Altíssimo, Jesus Cristo, com o Espírito Santo, na glória de Deus Pai. Amém.
O sacerdote diz: Oremos… Por nosso Senhor Jesus Cristo… pelos séculos dos séculos.
Respondemos: Amém.
As leituras
Sentados, escutamos a Palavra de Deus; ficamos de pé para o Evangelho.
O sacerdote diz: No fim da primeira e da segunda leitura: Palavra do Senhor.
Respondemos: Graças a Deus.
O sacerdote diz: O Senhor esteja convosco.
Respondemos: Ele está no meio de nós.
O sacerdote diz: Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo São N.
Respondemos: Glória a vós, Senhor.
O sacerdote diz: No fim do Evangelho: Palavra da salvação.
Respondemos: Glória a vós, Senhor.
O sacerdote diz: Aos domingos e nas festas, todos rezamos o Credo:
Respondemos: Creio em um só Deus, Pai todo-poderoso, criador do céu e da terra, de todas as coisas visíveis e invisíveis. Creio em um só Senhor, Jesus Cristo, Filho único de Deus, nascido do Pai antes de todos os séculos: Deus de Deus, luz da luz, Deus verdadeiro de Deus verdadeiro, gerado, não criado, consubstancial ao Pai. Por ele todas as coisas foram feitas. E por nós, homens, e para nossa salvação, desceu dos céus: e se encarnou pelo Espírito Santo, no seio da Virgem Maria, e se fez homem. Também por nós foi crucificado sob Pôncio Pilatos; padeceu e foi sepultado. Ressuscitou ao terceiro dia, conforme as Escrituras, e subiu aos céus, onde está sentado à direita do Pai. De novo há de vir, em sua glória, para julgar os vivos e os mortos; e o seu reino não terá fim. Creio no Espírito Santo, Senhor que dá a vida, e procede do Pai e do Filho. E com o Pai e o Filho é adorado e glorificado: ele que falou pelos profetas. Creio na Igreja, una, santa, católica e apostólica. Professo um só batismo para remissão dos pecados. E espero a ressurreição dos mortos e a vida do mundo que há de vir. Amém.
As ofertas
O sacerdote prepara o pão e o vinho no altar.
O sacerdote diz: Bendito seais, Senhor, Deus do universo, pelo pão que recebemos da vossa bondade… ele será para nós alimento de vida eterna.
Respondemos: Bendito seja Deus para sempre.
Só se o sacerdote o disser em voz alta.
O sacerdote diz: Bendito seais, Senhor, Deus do universo, pelo vinho que recebemos da vossa bondade… ele será para nós bebida de salvação.
Respondemos: Bendito seja Deus para sempre.
O sacerdote diz: Orai, irmãos e irmãs, para que o meu e vosso sacrifício seja agradável a Deus Pai todo-poderoso.
Respondemos: Receba o Senhor por tuas mãos este sacrifício, para glória do seu nome, para nosso bem e de toda a santa Igreja.
O sacerdote diz: Oração sobre as oferendas… Por Cristo, nosso Senhor.
Respondemos: Amém.
A oração eucarística
A parte central da Missa: o pão e o vinho tornam-se o Corpo e o Sangue de Cristo.
O sacerdote diz: O Senhor esteja convosco.
Respondemos: Ele está no meio de nós.
O sacerdote diz: Corações ao alto.
Respondemos: O nosso coração está em Deus.
O sacerdote diz: Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
Respondemos: É nosso dever e nossa salvação.
O sacerdote diz: No fim do prefácio, todos juntos (ou cantado):
Respondemos: Santo, Santo, Santo, Senhor Deus do universo. O céu e a terra proclamam a vossa glória. Hosana nas alturas. Bendito o que vem em nome do Senhor. Hosana nas alturas.
O sacerdote diz: Depois da consagração: Mistério da fé.
Respondemos: Anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição. Vinde, Senhor Jesus!
Também se pode responder: «Todas as vezes que comemos deste pão e bebemos deste cálice, anunciamos, Senhor, a vossa morte, até que venhais».
O sacerdote diz: Por Cristo, com Cristo e em Cristo… pelos séculos dos séculos.
Respondemos: Amém.
A comunhão
Nós nos preparamos para receber Jesus.
O sacerdote diz: Fiéis à recomendação do Salvador e formados por seu divino ensinamento, ousamos dizer:
Respondemos: Pai nosso, que estais nos céus, santificado seja o vosso nome, venha a nós o vosso reino, seja feita a vossa vontade assim na terra como no céu. O pão nosso de cada dia nos dai hoje, perdoai-nos as nossas ofensas, assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido, e não nos deixeis cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
O sacerdote diz: Livrai-nos, Senhor, de todos os males… enquanto esperamos a vinda gloriosa de nosso Salvador Jesus Cristo.
Respondemos: Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre.
O sacerdote diz: …vós que viveis e reinais pelos séculos dos séculos.
Respondemos: Amém.
O sacerdote diz: A paz do Senhor esteja sempre convosco.
Respondemos: Ele está no meio de nós.
O sacerdote diz: Enquanto se parte o pão, todos juntos (ou cantado):
Respondemos: Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós. Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de nós. Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, dai-nos a paz.
O sacerdote diz: Eis o Cordeiro de Deus, eis aquele que tira o pecado do mundo. Felizes os convidados para a ceia do Senhor.
Respondemos: Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha casa, mas dizei uma só palavra e serei salvo.
O sacerdote diz: Na comunhão, o sacerdote ou o ministro: O Corpo de Cristo.
Respondemos: Amém.
O sacerdote diz: Oração depois da comunhão… Por Cristo, nosso Senhor.
Respondemos: Amém.
A despedida
Recebemos a bênção e saímos para viver o que celebramos.
O sacerdote diz: O Senhor esteja convosco.
Respondemos: Ele está no meio de nós.
O sacerdote diz: A bênção de Deus todo-poderoso, Pai, Filho e Espírito Santo, desça sobre vós e permaneça sempre convosco.
Respondemos: Amém.
O sacerdote diz: Ide em paz, e o Senhor vos acompanhe. (ou «Glorificai o Senhor com a vossa vida. Ide em paz».)
Respondemos: Graças a Deus.