ما يجيب به الشعب في القداس
في كل لحظة من القداس، بخط صغير ما يقوله الكاهن، وبخط بارز ما نجيب به جميعاً.
في البداية
نقف عند دخول الكاهن.
الكاهن يقول: باسم الآب والابن والروح القدس، الإله الواحد.
نجيب: آمين.
الكاهن يقول: السلام لكم. (أو: «الرب معكم».)
نجيب: ومع روحك أيضاً.
الكاهن يقول: نطلب الغفران. جميعاً معاً:
نجيب: أنا أعترف لله القادر على كل شيء، ولكم أيها الإخوة، بأني أخطأت كثيراً بالفكر والقول والفعل والإهمال. بخطيئتي، بخطيئتي، بخطيئتي العظمى. لذلك أطلب إلى القديسة مريم الدائمة البتولية، وإلى جميع الملائكة والقديسين، وإليكم أيها الإخوة، أن تصلوا من أجلي إلى الرب إلهنا.
الكاهن يقول: رحمنا الله القدير، وغفر لنا زلاتنا، وبلغنا الحياة الأبدية.
نجيب: آمين.
الكاهن يقول: يا رب ارحم.
نجيب: يا رب ارحم.
الكاهن يقول: أيها المسيح ارحم.
نجيب: أيها المسيح ارحم.
الكاهن يقول: يا رب ارحم.
نجيب: يا رب ارحم.
الكاهن يقول: في الآحاد والأعياد، الجميع معاً (أو ترتيلاً):
نجيب: المجد لله في العلى، وعلى الأرض السلام، للناس الذين بهم المسرة. نسبحك، نباركك، نسجد لك، نمجدك، نشكرك من أجل عظيم مجدك، أيها الرب الإله، الملك السماوي، الإله الآب القادر على كل شيء. أيها الرب، الابن الوحيد يسوع المسيح، أيها الرب الإله، يا حمل الله وابن الآب، يا حامل خطايا العالم، ارحمنا، يا حامل خطايا العالم، اقبل تضرعنا، أيها الجالس عن يمين الآب، ارحمنا، لأنك أنت وحدك القدوس، أنت وحدك الرب، أنت وحدك العلي، يا يسوع المسيح، مع الروح القدس في مجد الله الآب. آمين.
الكاهن يقول: لنصل… بربنا يسوع المسيح… إلى دهر الداهرين.
نجيب: آمين.
القراءات
نجلس ونصغي إلى كلمة الله، ونقف للإنجيل.
الكاهن يقول: في ختام القراءة الأولى والثانية: كلمة الرب.
نجيب: الشكر لله.
الكاهن يقول: الرب معكم.
نجيب: ومع روحك أيضاً.
الكاهن يقول: فصل من بشارة القديس… الإنجيلي.
نجيب: المجد لك يا رب.
الكاهن يقول: في ختام الإنجيل: كلام الرب.
نجيب: التسبيح لك أيها المسيح.
الكاهن يقول: في الآحاد والأعياد نتلو جميعاً قانون الإيمان:
نجيب: نؤمن بإله واحد، آب ضابط الكل، خالق السماء والأرض، كل ما يرى وما لا يرى. وبرب واحد يسوع المسيح، ابن الله الوحيد، المولود من الآب قبل كل الدهور، إله من إله، نور من نور، إله حق من إله حق، مولود غير مخلوق، مساو للآب في الجوهر، الذي به كان كل شيء، الذي من أجلنا نحن البشر ومن أجل خلاصنا نزل من السماء، وتجسد من الروح القدس ومن مريم العذراء، وصار إنساناً، وصلب عنا على عهد بيلاطس البنطي، تألم وقبر، وقام في اليوم الثالث كما جاء في الكتب، وصعد إلى السماء، وجلس عن يمين الله الآب، وأيضاً سيأتي بمجد عظيم ليدين الأحياء والأموات، الذي لا فناء لملكه. وبالروح القدس الرب المحيي، المنبثق من الآب والابن، الذي هو مع الآب والابن يسجد له ويمجد، الناطق بالأنبياء. وبكنيسة واحدة جامعة مقدسة رسولية. ونعترف بمعمودية واحدة لمغفرة الخطايا، ونترجى قيامة الموتى والحياة في الدهر الآتي. آمين.
تقدمة القرابين
يهيئ الكاهن الخبز والخمر على المذبح.
الكاهن يقول: تباركت، أيها الرب، إله الكون، يا من جدت علينا بهذا الخبز… ليغدو لنا خبز الحياة.
نجيب: تبارك الله إلى الأبد.
فقط إذا قالها الكاهن بصوت عالٍ.
الكاهن يقول: تباركت، أيها الرب، إله الكون، يا من جدت علينا بهذه الخمر… لتغدو لنا كأس الخلاص.
نجيب: تبارك الله إلى الأبد.
الكاهن يقول: صلوا، أيها الإخوة، إلى الله الآب القدير ليقبل مني ومنكم هذه الذبيحة.
نجيب: ليقبل الرب الذبيحة من يديك، لمدح اسمه وتمجيده، ولمنفعتنا، ولخير كنيسته المقدسة بأسرها.
الكاهن يقول: الصلاة على التقادم… بالمسيح ربنا.
نجيب: آمين.
الصلاة الإفخارستية
الجزء المحوري من القداس: يصير الخبز والخمر جسد المسيح ودمه.
الكاهن يقول: الرب معكم.
نجيب: ومع روحك أيضاً.
الكاهن يقول: لنرفع قلوبنا إلى العلى.
نجيب: إنها لدى الرب.
الكاهن يقول: لنشكر الرب إلهنا.
نجيب: ذلك حق وعدل.
الكاهن يقول: في ختام المقدمة، الجميع معاً (أو ترتيلاً):
نجيب: قدوس، قدوس، قدوس، الرب القوي إله الصباؤوت. السماء والأرض مملوءتان من مجدك، هوشعنا في الأعالي. مبارك الآتي باسم الرب، هوشعنا في الأعالي.
الكاهن يقول: بعد التقديس: هذا سر الإيمان.
نجيب: إننا نبشر بموتك، ونعترف بقيامتك، إلى أن تأتي يا رب.
ويمكن أيضاً أن يجاب: «كلما أكلنا هذا الخبز وشربنا هذه الكأس، نبشر بموتك إلى أن تأتي يا رب».
الكاهن يقول: فبالمسيح ومع المسيح وفي المسيح… إلى دهر الداهرين.
نجيب: آمين.
التناول
نستعد لاستقبال يسوع.
الكاهن يقول: وإننا، امتثالاً لوصية المخلص واستناداً إلى تعليمه الإلهي، نجسر فنقول:
نجيب: أبانا الذي في السماوات، ليتقدس اسمك، ليأت ملكوتك، لتكن مشيئتك كما في السماء كذلك على الأرض. أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا خطايانا، كما نحن نغفر لمن أخطأ إلينا، ولا تدخلنا في التجارب، لكن نجنا من الشرير.
الكاهن يقول: نجنا، يا رب، من جميع الشرور… نحن المنتظرين في رجاء سعيد مجيء مخلصنا يسوع المسيح.
نجيب: لأن لك الملك والقدرة والمجد إلى أبد الدهور.
الكاهن يقول: …أنت الحي المالك إلى دهر الداهرين.
نجيب: آمين.
الكاهن يقول: ليكن سلام الرب معكم دائماً.
نجيب: ومع روحك أيضاً.
الكاهن يقول: عند كسر الخبز، الجميع معاً (أو ترتيلاً):
نجيب: يا حمل الله، الحامل خطايا العالم، ارحمنا. يا حمل الله، الحامل خطايا العالم، ارحمنا. يا حمل الله، الحامل خطايا العالم، امنحنا السلام.
الكاهن يقول: هوذا حمل الله، هوذا الحامل خطايا العالم. طوبى للمدعوين إلى وليمة الرب.
نجيب: يا رب، لست مستحقاً أن تدخل تحت سقفي، لكن قل كلمة واحدة فتبرأ نفسي.
الكاهن يقول: عند المناولة، الكاهن أو الخادم: جسد المسيح.
نجيب: آمين.
الكاهن يقول: الصلاة بعد التناول… بربنا يسوع المسيح.
نجيب: آمين.
الختام
ننال البركة ونخرج لنعيش ما احتفلنا به.
الكاهن يقول: الرب معكم.
نجيب: ومع روحك أيضاً.
الكاهن يقول: ليبارككم الله القادر على كل شيء: الآب والابن والروح القدس.
نجيب: آمين.
الكاهن يقول: اذهبوا بسلام المسيح. (أو: «مجدوا الرب بحياتكم. اذهبوا بسلام».)
نجيب: الشكر لله.