Was das Volk in der Messe antwortet
Zu jedem Moment der Messe: klein, was der Priester sagt, und hervorgehoben, was wir alle antworten.
Zu Beginn
Wir stehen auf, wenn der Priester einzieht.
Der Priester sagt: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Wir antworten: Amen.
Der Priester sagt: Der Friede sei mit euch. (oder «Der Herr sei mit euch».)
Wir antworten: Und mit deinem Geiste.
Der Priester sagt: Wir bitten um Vergebung. Alle gemeinsam:
Wir antworten: Ich bekenne Gott, dem Allmächtigen, und allen Brüdern und Schwestern, dass ich Gutes unterlassen und Böses getan habe: ich habe gesündigt in Gedanken, Worten und Werken – durch meine Schuld, durch meine Schuld, durch meine große Schuld. Darum bitte ich die selige, allzeit jungfräuliche Maria, alle Engel und Heiligen und euch, Brüder und Schwestern, für mich zu beten bei Gott, unserem Herrn.
Der Priester sagt: Der allmächtige Gott erbarme sich unser. Er lasse uns die Sünden nach und führe uns zum ewigen Leben.
Wir antworten: Amen.
Der Priester sagt: Herr, erbarme dich.
Wir antworten: Herr, erbarme dich.
Der Priester sagt: Christus, erbarme dich.
Wir antworten: Christus, erbarme dich.
Der Priester sagt: Herr, erbarme dich.
Wir antworten: Herr, erbarme dich.
Der Priester sagt: An Sonntagen und Festtagen, alle gemeinsam (oder gesungen):
Wir antworten: Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade. Wir loben dich, wir preisen dich, wir beten dich an, wir rühmen dich und danken dir, denn groß ist deine Herrlichkeit: Herr und Gott, König des Himmels, Gott und Vater, Herrscher über das All. Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus. Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme dich unser; du nimmst hinweg die Sünde der Welt: nimm an unser Gebet; du sitzest zur Rechten des Vaters: erbarme dich unser. Denn du allein bist der Heilige, du allein der Herr, du allein der Höchste: Jesus Christus, mit dem Heiligen Geist, zur Ehre Gottes des Vaters. Amen.
Der Priester sagt: Lasset uns beten… Durch unseren Herrn Jesus Christus… in alle Ewigkeit.
Wir antworten: Amen.
Die Lesungen
Im Sitzen hören wir das Wort Gottes; zum Evangelium stehen wir auf.
Der Priester sagt: Am Ende der ersten und der zweiten Lesung: Wort des lebendigen Gottes.
Wir antworten: Dank sei Gott.
Der Priester sagt: Der Herr sei mit euch.
Wir antworten: Und mit deinem Geiste.
Der Priester sagt: Aus dem heiligen Evangelium nach N.
Wir antworten: Ehre sei dir, o Herr.
Der Priester sagt: Am Ende des Evangeliums: Evangelium unseres Herrn Jesus Christus.
Wir antworten: Lob sei dir, Christus.
Der Priester sagt: An Sonntagen und Festtagen beten wir alle das Glaubensbekenntnis:
Wir antworten: Ich glaube an den einen Gott, den Vater, den Allmächtigen, der alles geschaffen hat, Himmel und Erde, die sichtbare und die unsichtbare Welt. Und an den einen Herrn Jesus Christus, Gottes eingeborenen Sohn, aus dem Vater geboren vor aller Zeit: Gott von Gott, Licht vom Licht, wahrer Gott vom wahren Gott, gezeugt, nicht geschaffen, eines Wesens mit dem Vater; durch ihn ist alles geschaffen. Für uns Menschen und zu unserem Heil ist er vom Himmel gekommen, hat Fleisch angenommen durch den Heiligen Geist von der Jungfrau Maria und ist Mensch geworden. Er wurde für uns gekreuzigt unter Pontius Pilatus, hat gelitten und ist begraben worden, ist am dritten Tage auferstanden nach der Schrift und aufgefahren in den Himmel. Er sitzt zur Rechten des Vaters und wird wiederkommen in Herrlichkeit, um zu richten die Lebenden und die Toten; seiner Herrschaft wird kein Ende sein. Ich glaube an den Heiligen Geist, der Herr ist und lebendig macht, der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht, der mit dem Vater und dem Sohn angebetet und verherrlicht wird, der gesprochen hat durch die Propheten, und die eine, heilige, katholische und apostolische Kirche. Ich bekenne die eine Taufe zur Vergebung der Sünden. Ich erwarte die Auferstehung der Toten und das Leben der kommenden Welt. Amen.
Die Gabenbereitung
Der Priester bereitet Brot und Wein auf dem Altar.
Der Priester sagt: Gepriesen bist du, Herr, unser Gott, Schöpfer der Welt. Du schenkst uns das Brot… es werde uns das Brot des Lebens.
Wir antworten: Gepriesen sei Gott in Ewigkeit.
Nur wenn der Priester es laut spricht.
Der Priester sagt: Gepriesen bist du, Herr, unser Gott, Schöpfer der Welt. Du schenkst uns den Wein… er werde uns der Kelch des Heiles.
Wir antworten: Gepriesen sei Gott in Ewigkeit.
Der Priester sagt: Betet, Brüder und Schwestern, dass mein und euer Opfer Gott, dem allmächtigen Vater, gefalle.
Wir antworten: Der Herr nehme das Opfer an aus deinen Händen zum Lob und Ruhm seines Namens, zum Segen für uns und für seine ganze heilige Kirche.
Der Priester sagt: Gebet über die Gaben… Durch Christus, unseren Herrn.
Wir antworten: Amen.
Das Hochgebet
Der zentrale Teil der Messe: Brot und Wein werden zum Leib und Blut Christi.
Der Priester sagt: Der Herr sei mit euch.
Wir antworten: Und mit deinem Geiste.
Der Priester sagt: Erhebet die Herzen.
Wir antworten: Wir haben sie beim Herrn.
Der Priester sagt: Lasset uns danken dem Herrn, unserm Gott.
Wir antworten: Das ist würdig und recht.
Der Priester sagt: Am Ende der Präfation, alle gemeinsam (oder gesungen):
Wir antworten: Heilig, heilig, heilig Gott, Herr aller Mächte und Gewalten. Erfüllt sind Himmel und Erde von deiner Herrlichkeit. Hosanna in der Höhe. Hochgelobt sei, der da kommt im Namen des Herrn. Hosanna in der Höhe.
Der Priester sagt: Nach der Wandlung: Geheimnis des Glaubens.
Wir antworten: Deinen Tod, o Herr, verkünden wir, und deine Auferstehung preisen wir, bis du kommst in Herrlichkeit.
Man kann auch antworten: «Sooft wir von diesem Brot essen und aus diesem Kelch trinken, verkünden wir deinen Tod, o Herr, bis du kommst in Herrlichkeit».
Der Priester sagt: Durch ihn und mit ihm und in ihm… in alle Ewigkeit.
Wir antworten: Amen.
Die Kommunion
Wir bereiten uns darauf vor, Jesus zu empfangen.
Der Priester sagt: Einer Weisung des Erlösers folgend und durch göttliche Belehrung geformt, wagen wir zu sprechen:
Wir antworten: Vater unser im Himmel, geheiligt werde dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe, wie im Himmel so auf Erden. Unser tägliches Brot gib uns heute. Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern. Und führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Bösen.
Der Priester sagt: Erlöse uns, Herr, allmächtiger Vater, von allem Bösen… damit wir voll Zuversicht das Kommen unseres Erlösers Jesus Christus erwarten.
Wir antworten: Denn dein ist das Reich und die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit.
Der Priester sagt: …der du lebst und herrschest in alle Ewigkeit.
Wir antworten: Amen.
Der Priester sagt: Der Friede des Herrn sei allezeit mit euch.
Wir antworten: Und mit deinem Geiste.
Der Priester sagt: Während das Brot gebrochen wird, alle gemeinsam (oder gesungen):
Wir antworten: Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme dich unser. Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme dich unser. Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt: gib uns deinen Frieden.
Der Priester sagt: Seht das Lamm Gottes, das hinwegnimmt die Sünde der Welt. Selig, die zum Hochzeitsmahl des Lammes geladen sind.
Wir antworten: Herr, ich bin nicht würdig, dass du eingehst unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund.
Der Priester sagt: Bei der Kommunion, der Priester oder Kommunionspender: Der Leib Christi.
Wir antworten: Amen.
Der Priester sagt: Schlussgebet… Durch Christus, unseren Herrn.
Wir antworten: Amen.
Die Entlassung
Wir empfangen den Segen und gehen hinaus, um zu leben, was wir gefeiert haben.
Der Priester sagt: Der Herr sei mit euch.
Wir antworten: Und mit deinem Geiste.
Der Priester sagt: Der Segen des allmächtigen Gottes, des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, komme auf euch herab und bleibe allezeit bei euch.
Wir antworten: Amen.
Der Priester sagt: Gehet hin in Frieden. (oder «Verherrlicht den Herrn durch euer Leben. Gehet hin in Frieden».)
Wir antworten: Dank sei Gott, dem Herrn.