1 Corintios 15-16 · 2 Corintios 1

1 Corintios 15

¹Os recuerdo, hermanos, el Evangelio que os anuncié y que vosotros aceptasteis, en el que además estáis fundados,

²y que os está salvando, si os mantenéis en la palabra que os anunciamos; de lo contrario, creísteis en vano.

³Porque yo os transmití en primer lugar, lo que también yo recibí: que Cristo murió por nuestros pecados según las Escrituras;

⁴y que fue sepultado y que resucitó al tercer día, según las Escrituras;

⁵y que se apareció a Cefas y más tarde a los Doce;

⁶después se apareció a más de quinientos hermanos juntos, la mayoría de los cuales vive todavía, otros han muerto;

⁷después se apareció a Santiago, más tarde a todos los apóstoles;

⁸por último, como a un aborto, se me apareció también a mí.

⁹Porque yo soy el menor de los apóstoles y no soy digno de ser llamado apóstol, porque he perseguido a la Iglesia de Dios.

¹⁰Pero por la gracia de Dios soy lo que soy, y su gracia para conmigo no se ha frustrado en mí. Antes bien, he trabajado más que todos ellos. Aunque no he sido yo, sino la gracia de Dios conmigo.

¹¹Pues bien; tanto yo como ellos predicamos así, y así lo creísteis vosotros.

¹²Si se anuncia que Cristo ha resucitado de entre los muertos, ¿cómo dicen algunos de entre vosotros que no hay resurrección de muertos?

¹³Pues bien: si no hay resurrección de muertos, tampoco Cristo ha resucitado.

¹⁴Pero si Cristo no ha resucitado, vana es nuestra predicación y vana también vuestra fe;

¹⁵más todavía: resultamos unos falsos testigos de Dios, porque hemos dado testimonio contra él, diciendo que ha resucitado a Cristo, a quien no ha resucitado… si es que los muertos no resucitan.

¹⁶Pues si los muertos no resucitan, tampoco Cristo ha resucitado;

¹⁷y, si Cristo no ha resucitado, vuestra fe no tiene sentido, seguís estando en vuestros pecados;

¹⁸de modo que incluso los que murieron en Cristo han perecido.

¹⁹Si hemos puesto nuestra esperanza en Cristo solo en esta vida, somos los más desgraciados de toda la humanidad.

²⁰Pero Cristo ha resucitado de entre los muertos y es primicia de los que han muerto.

²¹Si por un hombre vino la muerte, por un hombre vino la resurrección.

²²Pues lo mismo que en Adán mueren todos, así en Cristo todos serán vivificados.

²³Pero cada uno en su puesto: primero Cristo, como primicia; después todos los que son de Cristo, en su venida;

²⁴después el final, cuando Cristo entregue el reino a Dios Padre, cuando haya aniquilado todo principado, poder y fuerza.

²⁵Pues Cristo tiene que reinar hasta que ponga a todos sus enemigos bajo sus pies.

²⁶El último enemigo en ser destruido será la muerte,

²⁷porque lo ha sometido todo bajo sus pies. Pero, cuando dice que ha sometido todo, es evidente que queda excluido el que le ha sometido todo.

²⁸Y, cuando le haya sometido todo, entonces también el mismo Hijo se someterá al que se lo había sometido todo. Así Dios será todo en todos.

²⁹De otro modo, ¿qué obtendrán los que se bautizan por los muertos? Si es verdad que los muertos no van a resucitar en absoluto, ¿por qué se bautizan entonces por ellos?

³⁰Y nosotros mismos, ¿por qué nos exponemos continuamente al peligro?

³¹Muero diariamente; lo digo, hermanos, por la gloria que tengo por vosotros en Cristo Jesús, nuestro Señor.

³²Y si combatí contra fieras en Éfeso por motivos humanos, ¿de qué me sirve? Si los muertos no resucitan, comamos y bebamos, que mañana moriremos.

³³No os engañéis: «Las malas compañías corrompen las costumbres».

³⁴Recuperad la debida sobriedad y no pequéis. Pues lo que tienen algunos es ignorancia de Dios: os lo digo para vergüenza vuestra.

³⁵Alguno preguntará: ¿Y cómo resucitan los muertos? ¿Con qué cuerpo vendrán?

³⁶Insensato, lo que tú siembras no recibe vida si (antes) no muere.

³⁷Y al sembrar, no siembras el cuerpo que llegará a ser, sino un simple grano, de trigo, por ejemplo, o de cualquier otra planta.

³⁸Pero Dios le da el cuerpo según ha querido, y a cada semilla su propio cuerpo.

³⁹No toda carne es la misma carne, sino que una cosa es la carne de los humanos, otra la carne de los animales, otra la carne de las aves y otra la de los peces.

⁴⁰Y hay cuerpos celestes y cuerpos terrestres; pero el resplandor de los celestes es uno y el de los terrestres, otro;

⁴¹uno es el resplandor del sol y otro el resplandor de la luna, y otro el resplandor de las estrellas; pues una estrella se distingue de otra por su brillo.

⁴²Lo mismo es la resurrección de los muertos: se siembra un cuerpo corruptible, resucita incorruptible;

⁴³se siembra un cuerpo sin gloria, resucita glorioso; se siembra un cuerpo débil, resucita lleno de fortaleza;

⁴⁴se siembra un cuerpo animal, resucita espiritual. Si hay un cuerpo animal, lo hay también espiritual.

⁴⁵Efectivamente, así está escrito: el primer hombre, Adán, se convirtió en ser viviente. El último Adán, en espíritu vivificante.

⁴⁶Pero no fue primero lo espiritual, sino primero lo material y después lo espiritual.

⁴⁷El primer hombre, que proviene de la tierra, es terrenal; el segundo hombre es del cielo.

⁴⁸Como el hombre terrenal, así son los de la tierra; como el celestial, así son los del cielo.

⁴⁹Y lo mismo que hemos llevado la imagen del hombre terrenal, llevaremos también la imagen del celestial.

⁵⁰Os digo, hermanos, que ni la carne ni la sangre pueden heredar el reino de Dios; tampoco la corrupción heredará la incorrupción.

⁵¹Mirad, os voy a declarar un misterio: No todos moriremos, pero todos seremos transformados.

⁵²En un instante, en un abrir y cerrar de ojos, cuando suene la última trompeta; porque sonará, y los muertos resucitarán incorruptibles, y nosotros seremos transformados.

⁵³Porque es preciso que esto que es corruptible se vista de incorrupción, y que esto que es mortal se vista de inmortalidad.

⁵⁴Y cuando esto corruptible se vista de incorrupción, y esto mortal se vista de inmortalidad, entonces se cumplirá la palabra que está escrita: «La muerte ha sido absorbida en la victoria.

⁵⁵¿Dónde está, muerte, tu victoria? ¿Dónde está, muerte, tu aguijón?».

⁵⁶El aguijón de la muerte es el pecado, y la fuerza del pecado, la ley.

⁵⁷¡Gracias a Dios, que nos da la victoria por medio de nuestro Señor Jesucristo!

⁵⁸De modo que, hermanos míos queridos, manteneos firmes e inconmovibles. Entregaos siempre sin reservas a la obra del Señor, convencidos de que vuestro esfuerzo no será vano en el Señor.

1 Corintios 16

¹Sobre la colecta en favor de los santos, haced vosotros lo mismo que ordené a las iglesias de Galacia:

²que cada uno de vosotros aparte el primer día de la semana lo que haya podido ahorrar y que lo guarde; de este modo, no habrá que hacer colectas cuando yo vaya.

³Y cuando llegue yo, a los que vosotros hayáis elegido los enviaré con cartas para que lleven vuestro donativo a Jerusalén.

⁴Y si es conveniente que vaya también yo, irán conmigo.

⁵Cuando pase por Macedonia os visitaré, pues voy a ir por Macedonia;

⁶pero entre vosotros tal vez me quede, o incluso pasaré el invierno, para que me proveáis para el viaje, vaya donde vaya.

⁷Pues ahora no deseo veros de paso, porque espero quedarme con vosotros algún tiempo, si el Señor lo permite.

⁸Con todo, me quedaré en Éfeso hasta Pentecostés,

⁹pues se me ha abierto una puerta grande y favorable a la acción, aun siendo muchos los adversarios.

¹⁰Por otra parte, cuando llegue Timoteo, procurad que no se atemorice entre vosotros, pues trabaja en la obra del Señor como yo;

¹¹que nadie lo desprecie, sino todo lo contrario: despedidlo en paz, para que venga adonde yo estoy, pues lo estoy esperando junto con los hermanos.

¹²Por lo que respecta al hermano Apolo, le he pedido encarecidamente que vaya a vosotros junto con los hermanos. Pero se ha decidido rotundamente que no vaya ahora; irá cuando sea oportuno.

¹³Vigilad, manteneos firmes en la fe, sed valientes y valerosos.

¹⁴Que todo lo vuestro se haga con amor.

¹⁵Un último ruego, hermanos: sabéis que la casa de Estéfanas es primicia de Acaya y que se pusieron al servicio de los santos.

¹⁶Someteos también vosotros a gente como esta y a cualquiera que coopere en sus esfuerzos.

¹⁷Me alegro de la llegada de Estéfanas, Fortunato y Acaico, pues han suplido vuestra falta;

¹⁸es decir, han tranquilizado mi espíritu y el vuestro. Así pues, manifestad vuestro reconocimiento a personas como estas.

¹⁹Os saludan las iglesias de Asia. Muchos saludos, en el Señor, de Áquila y Prisca, y de la iglesia que se reúne en su casa.

²⁰Os saludan todos los hermanos. Saludaos mutuamente con el beso santo.

²¹El saludo lo he escrito yo mismo, Pablo.

²²Si alguien no ama al Señor, sea anatema. Maranatá.

²³La gracia del Señor Jesús con vosotros.

²⁴Mi amor, con todos vosotros en Cristo Jesús.

2 Corintios 1

¹Pablo, apóstol de Cristo Jesús por voluntad de Dios, y Timoteo, el hermano, a la Iglesia de Dios que está en Corinto, con todos los santos que residen en Acaya:

²gracia a vosotros y paz de parte de Dios nuestro Padre y del Señor Jesucristo.

³¡Bendito sea el Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo, Padre de las misericordias y Dios de todo consuelo,

⁴que nos consuela en cualquier tribulación nuestra hasta el punto de poder consolar nosotros a los demás en cualquier lucha, mediante el consuelo con que nosotros mismos somos consolados por Dios!

⁵Porque lo mismo que abundan en nosotros los sufrimientos de Cristo, abunda también nuestro consuelo gracias a Cristo.

⁶De hecho, si pasamos tribulaciones, es para vuestro consuelo y salvación; si somos consolados, es para vuestro consuelo, que os da la capacidad de aguantar los mismos sufrimientos que padecemos nosotros.

⁷Nuestra esperanza respecto de vosotros es firme, pues sabemos que si compartís los sufrimientos, también compartiréis el consuelo.

⁸Pues no queremos que ignoréis que la tribulación que nos sobrevino en Asia nos abrumó tan por encima de nuestras fuerzas que perdimos toda esperanza de vivir.

⁹Pues hemos tenido sobre nosotros la sentencia de muerte, para que no confiemos en nosotros mismos, sino en Dios que resucita a los muertos;

¹⁰el cual nos libró y nos librará de esas muertes terribles; y esperamos que nos seguirá librando,

¹¹si vosotros cooperáis pidiendo por nosotros; así, viniendo de muchos el favor que Dios nos haga, también serán muchos los que le den gracias por causa nuestra.

¹²Pues el motivo de nuestro orgullo es el testimonio de nuestra conciencia: ella nos asegura que procedemos con todo el mundo, y sobre todo con vosotros, con la sinceridad y honradez de Dios, y no por sabiduría carnal, sino por gracia de Dios.

¹³Pues no os escribimos sino lo que leéis o entendéis; ya nos habéis entendido en parte,

¹⁴pero espero que entendáis completamente que somos nosotros vuestro motivo de orgullo, lo mismo que vosotros el nuestro, para el día de nuestro Señor Jesús.

¹⁵Con este convencimiento deseábamos ir primero a vosotros, a fin de que recibierais otra gracia y, pasando junto a vosotros, ir a Macedonia;

¹⁶y luego, desde Macedonia, volver a vosotros, para que vosotros me encaminarais hacia Judea.

¹⁷Al hacer estos planes, ¿actué a la ligera?, ¿o es que los planes que hago los hago con miras humanas, de forma que se dan en mí el sí y el no?

¹⁸¡Dios me es testigo! La palabra que os dirigimos no es sí y no.

¹⁹Pues el Hijo de Dios, Jesucristo, que fue anunciado entre vosotros por mí, por Silvano y por Timoteo, no fue sí y no, sino que en él sólo hubo sí.

²⁰Pues todas las promesas de Dios han alcanzado su sí en él. Así, por medio de él, decimos nuestro Amén a Dios, para gloria suya a través de nosotros.

²¹Es Dios quien nos confirma en Cristo a nosotros junto con vosotros; y además nos ungió,

²²nos selló y ha puesto su Espíritu como prenda en nuestros corazones.

²³Dios me es testigo, por mi vida, de que no he ido aún a Corinto por consideración a vosotros;

²⁴y no porque seamos señores de vuestra fe, sino que contribuimos a vuestra alegría. Pues vosotros os mantenéis firmes en la fe.