Hechos de los Apóstoles 14-16

Hechos de los Apóstoles 14

¹En Iconio entraron en la sinagoga de los judíos, según su costumbre, y hablaron de tal forma que creyó un buen número de judíos y de griegos.

²Pero los judíos que no habían creído excitaron y enconaron los ánimos de los gentiles contra los hermanos.

³A pesar de ello, se detuvieron allí bastante tiempo, hablando con valentía apoyados en el Señor, que daba testimonio de la palabra de su gracia al concederles realizar por su mano signos y prodigios.

⁴La población de la ciudad se dividió en bandos, unos a favor de los judíos, otros a favor de los apóstoles.

⁵Entonces se produjeron conatos de violencia de parte de los gentiles y de los judíos, con sus autoridades, para maltratarlos y apedrearlos;

⁶al darse cuenta de la situación, huyeron a las ciudades de Licaonia, a Listra y Derbe y alrededores,

⁷donde se pusieron a predicar el Evangelio.

⁸Había en Listra, sentado, un hombre impedido de pies; cojo desde el seno de su madre, nunca había podido andar.

⁹Estaba escuchando las palabras de Pablo, y este, fijando en él la vista y viendo que tenía una fe capaz de obtener la salud,

¹⁰le dijo en voz alta: «Levántate, ponte derecho sobre tus pies». El hombre dio un salto y echó a andar.

¹¹Al ver lo que Pablo había hecho, el gentío exclamó en la lengua de Licaonia: «Los dioses en figura de hombres han bajado a visitarnos».

¹²A Bernabé lo llamaban Zeus, y a Pablo, Hermes, porque se encargaba de hablar.

¹³El sacerdote del templo de Zeus que estaba a la entrada de la ciudad trajo a las puertas toros y guirnaldas y, con la gente, quería ofrecerles un sacrificio.

¹⁴Al oírlo los apóstoles Bernabé y Pablo, se rasgaron el manto e irrumpieron por medio del gentío, gritando

¹⁵y diciendo: «Hombres, ¿qué hacéis? También nosotros somos humanos de vuestra misma condición; os anunciamos esta Buena Noticia: que dejéis los ídolos vanos y os convirtáis al Dios vivo que hizo el cielo, la tierra y el mar y todo lo que contienen.

¹⁶En las generaciones pasadas, permitió que cada pueblo anduviera por su camino;

¹⁷aunque no ha dejado de dar testimonio de sí mismo con sus beneficios, mandándoos desde el cielo la lluvia y las cosechas a sus tiempos, dándoos comida y alegría en abundancia».

¹⁸Con estas palabras, a duras penas disuadieron al gentío de que les ofrecieran un sacrificio.

¹⁹Pero llegaron unos judíos de Antioquía y de Iconio y se ganaron a la gente; apedrearon a Pablo y lo arrastraron fuera de la ciudad, dándole ya por muerto.

²⁰Entonces lo rodearon los discípulos; él se levantó y volvió a la ciudad. Al día siguiente, salió con Bernabé para Derbe.

²¹Después de predicar el Evangelio en aquella ciudad y de ganar bastantes discípulos, volvieron a Listra, a Iconio y a Antioquía,

²²animando a los discípulos y exhortándolos a perseverar en la fe, diciéndoles que hay que pasar por muchas tribulaciones para entrar en el reino de Dios.

²³En cada Iglesia designaban presbíteros, oraban, ayunaban y los encomendaban al Señor, en quien habían creído.

²⁴Atravesaron Pisidia y llegaron a Panfilia.

²⁵Y después de predicar la Palabra en Perge, bajaron a Atalía

²⁶y allí se embarcaron para Antioquía, de donde los habían encomendado a la gracia de Dios para la misión que acababan de cumplir.

²⁷Al llegar, reunieron a la Iglesia, les contaron lo que Dios había hecho por medio de ellos y cómo había abierto a los gentiles la puerta de la fe.

²⁸Se quedaron allí bastante tiempo con los discípulos.

Hechos de los Apóstoles 15

¹Unos que bajaron de Judea se pusieron a enseñar a los hermanos que, si no se circuncidaban conforme al uso de Moisés, no podían salvarse.

²Esto provocó un altercado y una violenta discusión con Pablo y Bernabé; y se decidió que Pablo, Bernabé y algunos más de entre ellos subieran a Jerusalén a consultar a los apóstoles y presbíteros sobre esta controversia.

³Ellos, pues, enviados por la Iglesia provistos de lo necesario, atravesaron Fenicia y Samaría, contando cómo se convertían los gentiles, con lo que causaron gran alegría a todos los hermanos.

⁴Al llegar a Jerusalén, fueron acogidos por la Iglesia, los apóstoles y los presbíteros; ellos contaron lo que Dios había hecho con ellos.

⁵Pero algunos de la secta de los fariseos, que habían abrazado la fe, se levantaron, diciendo: «Es necesario circuncidarlos y ordenarles que guarden la ley de Moisés».

⁶Los apóstoles y los presbíteros se reunieron a examinar el asunto.

⁷Después de una larga discusión, se levantó Pedro y les dijo: «Hermanos, vosotros sabéis que, desde los primeros días, Dios me escogió entre vosotros para que los gentiles oyeran de mi boca la palabra del Evangelio, y creyeran.

⁸Y Dios, que penetra los corazones, ha dado testimonio a favor de ellos dándoles el Espíritu Santo igual que a nosotros.

⁹No hizo distinción entre ellos y nosotros, pues ha purificado sus corazones con la fe.

¹⁰¿Por qué, pues, ahora intentáis tentar a Dios, queriendo poner sobre el cuello de esos discípulos un yugo que ni nosotros ni nuestros padres hemos podido soportar?

¹¹No; creemos que lo mismo ellos que nosotros nos salvamos por la gracia del Señor Jesús».

¹²Toda la asamblea hizo silencio para escuchar a Bernabé y Pablo, que les contaron los signos y prodigios que Dios había hecho por medio de ellos entre los gentiles.

¹³Cuando terminaron de hablar, Santiago tomó la palabra y dijo: «Escuchadme, hermanos:

¹⁴Simón ha contado cómo Dios por primera vez se ha dignado escoger para su nombre un pueblo de entre los gentiles.

¹⁵Con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:

¹⁶Después de esto volveré y levantaré de nuevo la choza caída de David; levantaré sus ruinas y la pondré en pie,

¹⁷para que los demás hombres busquen al Señor, y todos los gentiles sobre los que ha sido invocado mi nombre: lo dice el Señor, el que hace

¹⁸que esto sea conocido desde antiguo.

¹⁹Por eso, a mi parecer, no hay que molestar a los gentiles que se convierten a Dios;

²⁰basta escribirles que se abstengan de la contaminación de los ídolos, de las uniones ilegítimas, de animales estrangulados y de la sangre.

²¹Porque desde tiempos antiguos Moisés tiene en cada ciudad quienes lo predican, ya que es leído cada sábado en las sinagogas».

²²Entonces los apóstoles y los presbíteros con toda la Iglesia acordaron elegir a algunos de ellos para mandarlos a Antioquía con Pablo y Bernabé. Eligieron a Judas llamado Barsabás y a Silas, miembros eminentes entre los hermanos,

²³y enviaron por medio de ellos esta carta: «Los apóstoles y los presbíteros hermanos saludan a los hermanos de Antioquía, Siria y Cilicia provenientes de la gentilidad.

²⁴Habiéndonos enterado de que algunos de aquí, sin encargo nuestro, os han alborotado con sus palabras, desconcertando vuestros ánimos,

²⁵hemos decidido, por unanimidad, elegir a algunos y enviároslos con nuestros queridos Bernabé y Pablo,

²⁶hombres que han entregado su vida al nombre de nuestro Señor Jesucristo.

²⁷Os mandamos, pues, a Silas y a Judas, que os referirán de palabra lo que sigue:

²⁸Hemos decidido, el Espíritu Santo y nosotros, no imponeros más cargas que las indispensables:

²⁹que os abstengáis de carne sacrificada a los ídolos, de sangre, de animales estrangulados y de uniones ilegítimas. Haréis bien en apartaros de todo esto. Saludos».

³⁰Los despidieron, y ellos bajaron a Antioquía, donde reunieron a la comunidad y entregaron la carta.

³¹Al leerla, se alegraron mucho por aquellas palabras alentadoras.

³²Judas y Silas, que eran también profetas, hablaron largamente, exhortando y confirmando a los hermanos.

³³Pasado algún tiempo, fueron despedidos en paz por los hermanos para volver a los que los habían enviado.

³⁴[«Pero a Silas le pareció mejor permanecer allí».]

³⁵Por su parte, Pablo y Bernabé permanecieron en Antioquía, enseñando y anunciando, junto con otros muchos, la Buena Nueva, la palabra del Señor.

³⁶Unos días más tarde, dijo Pablo a Bernabé: «Vayamos de nuevo y visitemos a los hermanos en todas las ciudades en que hemos predicado la palabra de Dios para ver cómo están».

³⁷Bernabé quería llevar con ellos a Juan, llamado Marcos,

³⁸pero Pablo opinaba que no debían tomar consigo al que se había separado de ellos en Panfilia y no les había acompañado en la obra.

³⁹Se produjo una gran tensión, hasta el punto de que se separaron el uno del otro: Bernabé, tomando a Marcos, se embarcó para Chipre;

⁴⁰por su parte, Pablo, eligiendo como compañero a Silas, y encomendado por los hermanos a la gracia del Señor, partió

⁴¹y fue recorriendo Siria y Cilicia, confirmando a las iglesias.

Hechos de los Apóstoles 16

¹Llegó a Derbe y luego a Listra. Había allí un discípulo que se llamaba Timoteo, hijo de una judía creyente, pero de padre griego.

²Los hermanos de Listra y de Iconio daban buenos informes de él.

³Pablo quiso que fuera con él y, puesto que todos sabían que su padre era griego, por consideración a los judíos de la región, lo tomó y lo hizo circuncidar.

⁴Al pasar por las ciudades, comunicaban las decisiones de los apóstoles y presbíteros de Jerusalén, para que las observasen.

⁵Las iglesias se robustecían en la fe y crecían en número de día en día.

⁶Atravesaron Frigia y la región de Galacia, al haberles impedido el Espíritu Santo anunciar la palabra en Asia.

⁷Al llegar cerca de Misia, intentaron entrar en Bitinia, pero el Espíritu de Jesús no se lo consintió.

⁸Entonces dejaron Misia a un lado y bajaron a Tróade.

⁹Aquella noche, Pablo tuvo una visión: se le apareció un macedonio, de pie, que le rogaba: «Pasa a Macedonia y ayúdanos».

¹⁰Apenas tuvo la visión, inmediatamente tratamos de salir para Macedonia, seguros de que Dios nos llamaba a predicarles el Evangelio.

¹¹Nos hicimos a la mar en Tróade y pusimos rumbo hacia Samotracia; al día siguiente salimos para Neápolis

¹²y de allí para Filipos, primera ciudad del distrito de Macedonia y colonia romana. Allí nos detuvimos unos días.

¹³El sábado salimos de la ciudad y fuimos a un sitio junto al río, donde pensábamos que había un lugar de oración; nos sentamos y trabamos conversación con las mujeres que habían acudido.

¹⁴Una de ellas, que se llamaba Lidia, natural de Tiatira, vendedora de púrpura, que adoraba al verdadero Dios, estaba escuchando; y el Señor le abrió el corazón para que aceptara lo que decía Pablo.

¹⁵Se bautizó con toda su familia y nos invitó: «Si estáis convencidos de que creo en el Señor, venid a hospedaros en mi casa». Y nos obligó a aceptar.

¹⁶Una vez que íbamos nosotros al lugar de oración, nos salió al encuentro una joven esclava, poseída por un espíritu adivino, que proporcionaba a sus dueños grandes ganancias haciendo de adivina.

¹⁷Esta, yendo detrás de Pablo y de nosotros, gritaba y decía: «Estos hombres son siervos del Dios altísimo, que os anuncian un camino de salvación».

¹⁸Venía haciendo esto muchos días, hasta que Pablo, cansado de ello, se volvió al espíritu y le dijo: «Te ordeno en el nombre de Jesucristo que salgas de ella». Y en aquel momento salió de ella.

¹⁹Pero al ver sus amos que se les había ido su esperanza de ganancia, cogiendo a Pablo y a Silas, los arrastraron al ágora ante los magistrados

²⁰y, presentándolos a los pretores, dijeron: «Estos hombres, judíos como son, están perturbando nuestra ciudad

²¹y están enseñando costumbres que no nos está permitido aceptar ni practicar, pues somos romanos».

²²La plebe se amotinó contra ellos, y ordenaron que les arrancaran los vestidos y que los azotaran con varas;

²³después de molerlos a palos, los metieron en la cárcel, encargando al carcelero que los vigilara bien;

²⁴según la orden recibida, él los cogió, los metió en la mazmorra y les sujetó los pies en el cepo.

²⁵A eso de media noche, Pablo y Silas oraban cantando himnos a Dios. Los presos los escuchaban.

²⁶De repente, vino un terremoto tan violento que temblaron los cimientos de la cárcel. Al momento se abrieron todas las puertas, y a todos se les soltaron las cadenas.

²⁷El carcelero se despertó y, al ver las puertas de la cárcel de par en par, sacó la espada para suicidarse, imaginando que los presos se habían fugado.

²⁸Pero Pablo lo llamó a gritos, diciendo: «No te hagas daño alguno, que estamos todos aquí».

²⁹El carcelero pidió una lámpara, saltó dentro, y se echó temblando a los pies de Pablo y Silas;

³⁰los sacó fuera y les preguntó: «Señores, ¿qué tengo que hacer para salvarme?».

³¹Le contestaron: «Cree en el Señor Jesús y te salvarás tú y tu familia».

³²Y le explicaron la palabra del Señor, a él y a todos los de su casa.

³³A aquellas horas de la noche, el carcelero los tomó consigo, les lavó las heridas, y se bautizó enseguida con todos los suyos;

³⁴los subió a su casa, les preparó la mesa, y celebraron una fiesta de familia por haber creído en Dios.

³⁵Al hacerse de día, los pretores enviaron a los lictores con la orden: «Pon en libertad a esos hombres».

³⁶El carcelero comunicó a Pablo la orden: «Los pretores han mandado a decir que os ponga en libertad. Ahora, pues, salid y continuad vuestro camino en paz».

³⁷Pero Pablo les replicó: «A nosotros, ciudadanos romanos, nos han hecho azotar en público, sin previo juicio, y nos han arrojado a la cárcel, ¿y ahora nos quieren echar fuera a escondidas? De ninguna manera. Que vengan ellos en persona y nos saquen fuera».

³⁸Los lictores comunicaron estas palabras a los pretores. Al oír que eran ciudadanos romanos, se asustaron,

³⁹vinieron y les dieron satisfacción y, habiéndolos sacado fuera, les rogaban que se alejaran de la ciudad.

⁴⁰Entonces ellos salieron de la cárcel y fueron a la casa de Lidia y, después de ver y animar a los hermanos, se marcharon.