Juan 5-7

Juan 5

¹Después de esto, se celebraba una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.

²Hay en Jerusalén, junto a la Puerta de las Ovejas, una piscina que llaman en hebreo Betesda. Esta tiene cinco soportales,

³y allí estaban echados muchos enfermos, ciegos, cojos, paralíticos.

⁴[«que esperaban el movimiento de las aguas; pues el ángel del Señor bajaba de tiempo en tiempo a la piscina y se movía el agua y el primero que descendía a la piscina tras el movimiento de agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera».]

⁵Estaba también allí un hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo.

⁶Jesús, al verlo echado, y sabiendo que ya llevaba mucho tiempo, le dice: «¿Quieres quedar sano?».

⁷El enfermo le contestó: «Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando se remueve el agua; para cuando llego yo, otro se me ha adelantado».

⁸Jesús le dice: «Levántate, toma tu camilla y echa a andar».

⁹Y al momento el hombre quedó sano, tomó su camilla y echó a andar. Aquel día era sábado,

¹⁰y los judíos dijeron al hombre que había quedado sano: «Hoy es sábado, y no se puede llevar la camilla».

¹¹Él les contestó: «El que me ha curado es quien me ha dicho: “Toma tu camilla y echa a andar”».

¹²Ellos le preguntaron: «¿Quién es el que te ha dicho que tomes la camilla y eches a andar?».

¹³Pero el que había quedado sano no sabía quién era, porque Jesús, a causa del gentío que había en aquel sitio, se había alejado.

¹⁴Más tarde lo encuentra Jesús en el templo y le dice: «Mira, has quedado sano; no peques más, no sea que te ocurra algo peor».

¹⁵Se marchó aquel hombre y dijo a los judíos que era Jesús quien lo había sanado.

¹⁶Por esto los judíos perseguían a Jesús, porque hacía tales cosas en sábado.

¹⁷Jesús les dijo: «Mi Padre sigue actuando, y yo también actúo».

¹⁸Por eso los judíos tenían más ganas de matarlo: porque no solo quebrantaba el sábado, sino también llamaba a Dios Padre suyo, haciéndose igual a Dios.

¹⁹Jesús tomó la palabra y les dijo: «En verdad, en verdad os digo: el Hijo no puede hacer nada por su cuenta sino lo que viere hacer al Padre. Lo que hace este, eso mismo hace también el Hijo,

²⁰pues el Padre ama al Hijo y le muestra todo lo que él hace, y le mostrará obras mayores que esta, para vuestro asombro.

²¹Lo mismo que el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere.

²²Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha confiado al Hijo todo el juicio,

²³para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió.

²⁴En verdad, en verdad os digo: quien escucha mi palabra y cree al que me envió posee la vida eterna y no incurre en juicio, sino que ha pasado ya de la muerte a la vida.

²⁵En verdad, en verdad os digo: llega la hora, y ya está aquí, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que hayan oído vivirán.

²⁶Porque, igual que el Padre tiene vida en sí mismo, así ha dado también al Hijo tener vida en sí mismo.

²⁷Y le ha dado potestad de juzgar, porque es el Hijo del hombre.

²⁸No os sorprenda esto, porque viene la hora en que los que están en el sepulcro oirán su voz:

²⁹los que hayan hecho el bien saldrán a una resurrección de vida; los que hayan hecho el mal, a una resurrección de juicio.

³⁰Yo no puedo hacer nada por mí mismo; según le oigo, juzgo, y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

³¹Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.

³²Hay otro que da testimonio de mí, y sé que es verdadero el testimonio que da de mí.

³³Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio en favor de la verdad.

³⁴No es que yo dependa del testimonio de un hombre; si digo esto es para que vosotros os salvéis.

³⁵Juan era la lámpara que ardía y brillaba, y vosotros quisisteis gozar un instante de su luz.

³⁶Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan: las obras que el Padre me ha concedido llevar a cabo, esas obras que hago dan testimonio de mí: que el Padre me ha enviado.

³⁷Y el Padre que me envió, él mismo ha dado testimonio de mí. Nunca habéis escuchado su voz, ni visto su rostro,

³⁸y su palabra no habita en vosotros, porque al que él envió no lo creéis.

³⁹Estudiáis las Escrituras pensando encontrar en ellas vida eterna; pues ellas están dando testimonio de mí,

⁴⁰¡y no queréis venir a mí para tener vida!

⁴¹No recibo gloria de los hombres;

⁴²además, os conozco y sé que el amor de Dios no está en vosotros.

⁴³Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibisteis; si otro viene en nombre propio, a ese sí lo recibiréis.

⁴⁴¿Cómo podréis creer vosotros, que aceptáis gloria unos de otros y no buscáis la gloria que viene del único Dios?

⁴⁵No penséis que yo os voy a acusar ante el Padre, hay uno que os acusa: Moisés, en quien tenéis vuestra esperanza.

⁴⁶Si creyerais a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él.

⁴⁷Pero, si no creéis en sus escritos, ¿cómo vais a creer en mis palabras?».

Juan 6

¹Después de esto, Jesús se marchó a la otra parte del mar de Galilea (o de Tiberíades).

²Lo seguía mucha gente, porque habían visto los signos que hacía con los enfermos.

³Subió Jesús entonces a la montaña y se sentó allí con sus discípulos.

⁴Estaba cerca la Pascua, la fiesta de los judíos.

⁵Jesús entonces levantó los ojos y, al ver que acudía mucha gente, dice a Felipe: «¿Con qué compraremos panes para que coman estos?».

⁶Lo decía para probarlo, pues bien sabía él lo que iba a hacer.

⁷Felipe le contestó: «Doscientos denarios de pan no bastan para que a cada uno le toque un pedazo».

⁸Uno de sus discípulos, Andrés, el hermano de Simón Pedro, le dice:

⁹«Aquí hay un muchacho que tiene cinco panes de cebada y dos peces; pero ¿qué es eso para tantos?».

¹⁰Jesús dijo: «Decid a la gente que se siente en el suelo». Había mucha hierba en aquel sitio. Se sentaron; solo los hombres eran unos cinco mil.

¹¹Jesús tomó los panes, dijo la acción de gracias y los repartió a los que estaban sentados, y lo mismo todo lo que quisieron del pescado.

¹²Cuando se saciaron, dice a sus discípulos: «Recoged los pedazos que han sobrado; que nada se pierda».

¹³Los recogieron y llenaron doce canastos con los pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido.

¹⁴La gente entonces, al ver el signo que había hecho, decía: «Este es verdaderamente el Profeta que va a venir al mundo».

¹⁵Jesús, sabiendo que iban a llevárselo para proclamarlo rey, se retiró otra vez a la montaña él solo.

¹⁶Al oscurecer, los discípulos de Jesús bajaron al mar,

¹⁷embarcaron y empezaron la travesía hacia Cafarnaún. Era ya noche cerrada, y todavía Jesús no los había alcanzado;

¹⁸soplaba un viento fuerte, y el lago se iba encrespando.

¹⁹Habían remado unos veinticinco o treinta estadios, cuando vieron a Jesús que se acercaba a la barca, caminando sobre el mar, y se asustaron.

²⁰Pero él les dijo: «Soy yo, no temáis».

²¹Querían recogerlo a bordo, pero la barca tocó tierra en seguida, en el sitio a donde iban.

²²Al día siguiente, la gente que se había quedado al otro lado del mar notó que allí no había habido más que una barca y que Jesús no había embarcado con sus discípulos, sino que sus discípulos se habían marchado solos.

²³Entretanto, unas barcas de Tiberíades llegaron cerca del sitio donde habían comido el pan después que el Señor había dado gracias.

²⁴Cuando la gente vio que ni Jesús ni sus discípulos estaban allí, se embarcaron y fueron a Cafarnaún en busca de Jesús.

²⁵Al encontrarlo en la otra orilla del lago, le preguntaron: «Maestro, ¿cuándo has venido aquí?».

²⁶Jesús les contestó: «En verdad, en verdad os digo: me buscáis no porque habéis visto signos, sino porque comisteis pan hasta saciaros.

²⁷Trabajad no por el alimento que perece, sino por el alimento que perdura para la vida eterna, el que os dará el Hijo del hombre; pues a este lo ha sellado el Padre, Dios».

²⁸Ellos le preguntaron: «Y ¿qué tenemos que hacer para realizar las obras de Dios?».

²⁹Respondió Jesús: «La obra de Dios es esta: que creáis en el que él ha enviado».

³⁰Le replicaron: «¿Y qué signo haces tú, para que veamos y creamos en ti? ¿Cuál es tu obra?

³¹Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: “Pan del cielo les dio a comer”».

³²Jesús les replicó: «En verdad, en verdad os digo: no fue Moisés quien os dio pan del cielo, sino que es mi Padre el que os da el verdadero pan del cielo.

³³Porque el pan de Dios es el que baja del cielo y da vida al mundo».

³⁴Entonces le dijeron: «Señor, danos siempre de este pan».

³⁵Jesús les contestó: «Yo soy el pan de vida. El que viene a mí no tendrá hambre, y el que cree en mí no tendrá sed jamás;

³⁶pero, como os he dicho, me habéis visto y no creéis.

³⁷Todo lo que me da el Padre vendrá a mí, y al que venga a mí no lo echaré afuera,

³⁸porque he bajado del cielo no para hacer mi voluntad, sino la voluntad del que me ha enviado.

³⁹Esta es la voluntad del que me ha enviado: que no pierda nada de lo que me dio, sino que lo resucite en el último día.

⁴⁰Esta es la voluntad de mi Padre: que todo el que ve al Hijo y cree en él tenga vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día».

⁴¹Los judíos murmuraban de él porque había dicho: «Yo soy el pan bajado del cielo»,

⁴²y decían: «¿No es este Jesús, el hijo de José? ¿No conocemos a su padre y a su madre? ¿Cómo dice ahora que ha bajado del cielo?».

⁴³Jesús tomó la palabra y les dijo: «No critiquéis.

⁴⁴Nadie puede venir a mí si no lo atrae el Padre que me ha enviado. Y yo lo resucitaré en el último día.

⁴⁵Está escrito en los profetas: “Serán todos discípulos de Dios”. Todo el que escucha al Padre y aprende, viene a mí.

⁴⁶No es que alguien haya visto al Padre, a no ser el que está junto a Dios: ese ha visto al Padre.

⁴⁷En verdad, en verdad os digo: el que cree tiene vida eterna.

⁴⁸Yo soy el pan de la vida.

⁴⁹Vuestros padres comieron en el desierto el maná y murieron;

⁵⁰este es el pan que baja del cielo, para que el hombre coma de él y no muera.

⁵¹Yo soy el pan vivo que ha bajado del cielo; el que coma de este pan vivirá para siempre. Y el pan que yo daré es mi carne por la vida del mundo».

⁵²Disputaban los judíos entre sí: «¿Cómo puede este darnos a comer su carne?».

⁵³Entonces Jesús les dijo: «En verdad, en verdad os digo: si no coméis la carne del Hijo del hombre y no bebéis su sangre, no tenéis vida en vosotros.

⁵⁴El que come mi carne y bebe mi sangre tiene vida eterna, y yo lo resucitaré en el último día.

⁵⁵Mi carne es verdadera comida, y mi sangre es verdadera bebida.

⁵⁶El que come mi carne y bebe mi sangre habita en mí y yo en él.

⁵⁷Como el Padre que vive me ha enviado, y yo vivo por el Padre, así, del mismo modo, el que me come vivirá por mí.

⁵⁸Este es el pan que ha bajado del cielo: no como el de vuestros padres, que lo comieron y murieron; el que come este pan vivirá para siempre».

⁵⁹Esto lo dijo Jesús en la sinagoga, cuando enseñaba en Cafarnaún.

⁶⁰Muchos de sus discípulos, al oírlo, dijeron: «Este modo de hablar es duro, ¿quién puede hacerle caso?».

⁶¹Sabiendo Jesús que sus discípulos lo criticaban, les dijo: «¿Esto os escandaliza?,

⁶²¿y si vierais al Hijo del hombre subir adonde estaba antes?

⁶³El Espíritu es quien da vida; la carne no sirve para nada. Las palabras que os he dicho son espíritu y vida.

⁶⁴Y, con todo, hay algunos de entre vosotros que no creen». Pues Jesús sabía desde el principio quiénes no creían y quién lo iba a entregar.

⁶⁵Y dijo: «Por eso os he dicho que nadie puede venir a mí si el Padre no se lo concede».

⁶⁶Desde entonces, muchos discípulos suyos se echaron atrás y no volvieron a ir con él.

⁶⁷Entonces Jesús les dijo a los Doce: «¿También vosotros queréis marcharos?».

⁶⁸Simón Pedro le contestó: «Señor, ¿a quién vamos a acudir? Tú tienes palabras de vida eterna;

⁶⁹nosotros creemos y sabemos que tú eres el Santo de Dios».

⁷⁰Jesús le contestó: «¿Acaso no os he escogido yo a vosotros, los Doce? Y uno de vosotros es un diablo».

⁷¹Lo decía por Judas, el hijo de Simón Iscariote, pues este lo iba a entregar, uno de los Doce.

Juan 7

¹Después de estas cosas, recorría Jesús Galilea, pues no quería andar por Judea porque los judíos trataban de matarlo.

²Se acercaba la fiesta judía de las Tiendas.

³Le decían sus hermanos: «Sal de aquí y marcha a Judea para que también tus discípulos vean las obras que haces,

⁴pues nadie obra nada en secreto, sino que busca estar a la luz pública. Si haces estas cosas, manifiéstate al mundo».

⁵Y es que tampoco sus hermanos creían en él.

⁶Jesús les dice: «Mi tiempo no ha llegado todavía, el vuestro está siempre dispuesto.

⁷El mundo no puede odiaros a vosotros, a mí sí me odia porque doy testimonio contra él de que sus obras son malas.

⁸Subid vosotros a la fiesta. Yo no subo a esta fiesta, porque mi tiempo no se ha cumplido todavía».

⁹Después de decir estas cosas, permaneció en Galilea.

¹⁰Una vez que sus hermanos se hubieron marchado a la fiesta, entonces subió él también, no abiertamente, sino a escondidas.

¹¹Los judíos lo buscaban en la fiesta y decían: «¿Dónde está?»,

¹²y había muchos comentarios acerca de él entre las turbas. Unos decían: «Es bueno»; otros decían: «No, sino que engaña a la gente».

¹³Pero nadie hablaba de él en público por miedo a los judíos.

¹⁴A mitad de la fiesta, subió Jesús al templo y se puso a enseñar.

¹⁵Los judíos preguntaban extrañados: «¿Cómo es este tan instruido si no ha estudiado?».

¹⁶Jesús entonces les contestó: «Mi doctrina no es mía, sino del que me ha enviado;

¹⁷el que esté dispuesto a hacer la voluntad de Dios podrá apreciar si mi doctrina viene de Dios o si hablo en mi nombre.

¹⁸Quien habla en su propio nombre busca su propia gloria; en cambio, el que busca la gloria del que lo ha enviado, ese es veraz y en él no hay injusticia.

¹⁹¿Acaso no os dio Moisés la ley, y ninguno de vosotros cumple la ley? ¿Por qué queréis matarme?».

²⁰Respondió la gente: «Tienes un demonio, ¿quién quiere matarte?».

²¹Jesús les contestó: «He hecho una obra y todos os admiráis

²²por ello. Moisés os dio la circuncisión —aunque no es de Moisés, sino de los patriarcas— y vosotros circuncidáis a un hombre en sábado.

²³Si un hombre recibe la circuncisión en sábado para que no se quebrante la ley de Moisés, ¿por qué os enojáis contra mí porque he curado en sábado a un hombre enteramente?

²⁴No juzguéis según apariencia, sino juzgad según un juicio justo».

²⁵Entonces algunos que eran de Jerusalén dijeron: «¿No es este el que intentan matar?

²⁶Pues mirad cómo habla abiertamente, y no le dicen nada. ¿Será que los jefes se han convencido de que este es el Mesías?

²⁷Pero este sabemos de dónde viene, mientras que el Mesías, cuando llegue, nadie sabrá de dónde viene».

²⁸Entonces Jesús, mientras enseñaba en el templo, gritó: «A mí me conocéis, y conocéis de dónde vengo. Sin embargo, yo no vengo por mi cuenta, sino que el Verdadero es el que me envía; a ese vosotros no lo conocéis;

²⁹yo lo conozco, porque procedo de él y él me ha enviado».

³⁰Entonces intentaban agarrarlo; pero nadie le pudo echar mano, porque todavía no había llegado su hora.

³¹De la gente, muchos creyeron en él y decían: «Cuando venga el Mesías, ¿acaso hará obras mayores que las que ha hecho este?».

³²Oyeron los fariseos que la gente comentaba estas cosas sobre él, y los sumos sacerdotes y los fariseos enviaron guardias para apresarlo.

³³Jesús dijo: «Todavía un poco de tiempo estoy con vosotros y después voy al que me ha enviado.

³⁴Me buscaréis y no me encontraréis, y donde yo estoy vosotros no podéis venir».

³⁵Decían los judíos unos a otros: «¿Adónde va a marchar este que no podamos encontrarlo? ¿Acaso va a marchar a la diáspora para instruir a los griegos?

³⁶¿Qué significa esta palabra que dijo: “Me buscaréis y no me encontraréis, y donde yo estoy no podéis venir vosotros”?».

³⁷El último día, el más solemne de la fiesta, Jesús en pie gritó: «El que tenga sed, que venga a mí y beba

³⁸el que cree en mí; como dice la Escritura: “de sus entrañas manarán ríos de agua viva”».

³⁹Dijo esto refiriéndose al Espíritu, que habían de recibir los que creyeran en él. Todavía no se había dado el Espíritu, porque Jesús no había sido glorificado.

⁴⁰Algunos de entre la gente, que habían oído los discursos de Jesús, decían: «Este es de verdad el profeta».

⁴¹Otros decían: «Este es el Mesías». Pero otros decían: «¿Es que de Galilea va a venir el Mesías?

⁴²¿No dice la Escritura que el Mesías vendrá del linaje de David, y de Belén, el pueblo de David?».

⁴³Y así surgió entre la gente una discordia por su causa.

⁴⁴Algunos querían prenderlo, pero nadie le puso la mano encima.

⁴⁵Los guardias del templo acudieron a los sumos sacerdotes y fariseos, y estos les dijeron: «¿Por qué no lo habéis traído?».

⁴⁶Los guardias respondieron: «Jamás ha hablado nadie como ese hombre».

⁴⁷Los fariseos les replicaron: «¿También vosotros os habéis dejado embaucar?

⁴⁸¿Hay algún jefe o fariseo que haya creído en él?

⁴⁹Esa gente que no entiende de la ley son unos malditos».

⁵⁰Nicodemo, el que había ido en otro tiempo a visitarlo y que era fariseo, les dijo:

⁵¹«¿Acaso nuestra ley permite juzgar a nadie sin escucharlo primero y averiguar lo que ha hecho?».

⁵²Ellos le replicaron: «¿También tú eres galileo? Estudia y verás que de Galilea no salen profetas».

⁵³Y se volvieron cada uno a su casa.