Lucas 23-24 · Juan 1

Lucas 23

¹Y levantándose toda la asamblea, lo llevaron a presencia de Pilato.

²Y se pusieron a acusarlo diciendo: «Hemos encontrado que este anda amotinando a nuestra nación, y oponiéndose a que se paguen tributos al César, y diciendo que él es el Mesías rey».

³Pilato le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Él le responde: «Tú lo dices».

⁴Pilato dijo a los sumos sacerdotes y a la gente: «No encuentro ninguna culpa en este hombre».

⁵Pero ellos insistían con más fuerza, diciendo: «Solivianta al pueblo enseñando por toda Judea, desde que comenzó en Galilea hasta llegar aquí».

⁶Pilato, al oírlo, preguntó si el hombre era galileo;

⁷y, al enterarse de que era de la jurisdicción de Herodes, que estaba precisamente en Jerusalén por aquellos días, se lo remitió.

⁸Herodes, al ver a Jesús, se puso muy contento, pues hacía bastante tiempo que deseaba verlo, porque oía hablar de él y esperaba verle hacer algún milagro.

⁹Le hacía muchas preguntas con abundante verborrea; pero él no le contestó nada.

¹⁰Estaban allí los sumos sacerdotes y los escribas acusándolo con ahínco.

¹¹Herodes, con sus soldados, lo trató con desprecio y, después de burlarse de él, poniéndole una vestidura blanca, se lo remitió a Pilato.

¹²Aquel mismo día se hicieron amigos entre sí Herodes y Pilato, porque antes estaban enemistados entre sí.

¹³Pilato, después de convocar a los sumos sacerdotes, a los magistrados y al pueblo,

¹⁴les dijo: «Me habéis traído a este hombre como agitador del pueblo; y resulta que yo lo he interrogado delante de vosotros y no he encontrado en este hombre ninguna de las culpas de que lo acusáis;

¹⁵pero tampoco Herodes, porque nos lo ha devuelto: ya veis que no ha hecho nada digno de muerte.

¹⁶Así que le daré un escarmiento y lo soltaré».

¹⁷[«Por la fiesta tenía que soltarles a uno»]

¹⁸Ellos vociferaron en masa: «¡Quita de en medio a ese! Suéltanos a Barrabás».

¹⁹Este había sido metido en la cárcel por una revuelta acaecida en la ciudad y un homicidio.

²⁰Pilato volvió a dirigirles la palabra queriendo soltar a Jesús,

²¹pero ellos seguían gritando: «¡Crucifícalo, crucifícalo!».

²²Por tercera vez les dijo: «Pues ¿qué mal ha hecho este? No he encontrado en él ninguna culpa que merezca la muerte. Así que le daré un escarmiento y lo soltaré».

²³Pero ellos se le echaban encima, pidiendo a gritos que lo crucificara; e iba creciendo su griterío.

²⁴Pilato entonces sentenció que se realizara lo que pedían:

²⁵soltó al que le reclamaban (al que había metido en la cárcel por revuelta y homicidio), y a Jesús se lo entregó a su voluntad.

²⁶Mientras lo conducían, echaron mano de un cierto Simón de Cirene, que volvía del campo, y le cargaron la cruz, para que la llevase detrás de Jesús.

²⁷Lo seguía un gran gentío del pueblo, y de mujeres que se golpeaban el pecho y lanzaban lamentos por él.

²⁸Jesús se volvió hacia ellas y les dijo: «Hijas de Jerusalén, no lloréis por mí, llorad por vosotras y por vuestros hijos,

²⁹porque mirad que vienen días en los que dirán: “Bienaventuradas las estériles y los vientres que no han dado a luz y los pechos que no han criado”.

³⁰Entonces empezarán a decirles a los montes: “Caed sobre nosotros”, y a las colinas: “Cubridnos”;

³¹porque, si esto hacen con el leño verde, ¿qué harán con el seco?».

³²Conducían también a otros dos malhechores para ajusticiarlos con él.

³³Y cuando llegaron al lugar llamado «La Calavera», lo crucificaron allí, a él y a los malhechores, uno a la derecha y otro a la izquierda.

³⁴Jesús decía: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen». Hicieron lotes con sus ropas y los echaron a suerte.

³⁵El pueblo estaba mirando, pero los magistrados le hacían muecas diciendo: «A otros ha salvado; que se salve a sí mismo, si él es el Mesías de Dios, el Elegido».

³⁶Se burlaban de él también los soldados, que se acercaban y le ofrecían vinagre,

³⁷diciendo: «Si eres tú el rey de los judíos, sálvate a ti mismo».

³⁸Había también por encima de él un letrero: «Este es el rey de los judíos».

³⁹Uno de los malhechores crucificados lo insultaba diciendo: «¿No eres tú el Mesías? Sálvate a ti mismo y a nosotros».

⁴⁰Pero el otro, respondiéndole e increpándolo, le decía: «¿Ni siquiera temes tú a Dios, estando en la misma condena?

⁴¹Nosotros, en verdad, lo estamos justamente, porque recibimos el justo pago de lo que hicimos; en cambio, este no ha hecho nada malo».

⁴²Y decía: «Jesús, acuérdate de mí cuando llegues a tu reino».

⁴³Jesús le dijo: «En verdad te digo: hoy estarás conmigo en el paraíso».

⁴⁴Era ya como la hora sexta, y vinieron las tinieblas sobre toda la tierra, hasta la hora nona,

⁴⁵porque se oscureció el sol. El velo del templo se rasgó por medio.

⁴⁶Y Jesús, clamando con voz potente, dijo: «Padre, a tus manos encomiendo mi espíritu». Y, dicho esto, expiró.

⁴⁷El centurión, al ver lo ocurrido, daba gloria a Dios diciendo: «Realmente, este hombre era justo».

⁴⁸Toda la muchedumbre que había concurrido a este espectáculo, al ver las cosas que habían ocurrido, se volvía dándose golpes de pecho.

⁴⁹Todos sus conocidos y las mujeres que lo habían seguido desde Galilea se mantenían a distancia, viendo todo esto.

⁵⁰Había un hombre, llamado José, que era miembro del Sanedrín, hombre bueno y justo

⁵¹(este no había dado su asentimiento ni a la decisión ni a la actuación de ellos); era natural de Arimatea, ciudad de los judíos, y aguardaba el reino de Dios.

⁵²Este acudió a Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.

⁵³Y, bajándolo, lo envolvió en una sábana y lo colocó en un sepulcro excavado en la roca, donde nadie había sido puesto todavía.

⁵⁴Era el día de la Preparación y estaba para empezar el sábado.

⁵⁵Las mujeres que lo habían acompañado desde Galilea lo siguieron, y vieron el sepulcro y cómo había sido colocado su cuerpo.

⁵⁶Al regresar, prepararon aromas y mirra. Y el sábado descansaron de acuerdo con el precepto.

Lucas 24

¹El primer día de la semana, de madrugada, las mujeres fueron al sepulcro llevando los aromas que habían preparado.

²Encontraron corrida la piedra del sepulcro.

³Y, entrando, no encontraron el cuerpo del Señor Jesús.

⁴Mientras estaban desconcertadas por esto, se les presentaron dos hombres con vestidos refulgentes.

⁵Ellas quedaron despavoridas y con las caras mirando al suelo y ellos les dijeron: «¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?

⁶No está aquí. Ha resucitado. Recordad cómo os habló estando todavía en Galilea,

⁷cuando dijo que el Hijo del hombre tiene que ser entregado en manos de hombres pecadores, ser crucificado y al tercer día resucitar».

⁸Y recordaron sus palabras.

⁹Habiendo vuelto del sepulcro, anunciaron todo esto a los Once y a todos los demás.

¹⁰Eran María la Magdalena, Juana y María, la de Santiago. También las demás, que estaban con ellas, contaban esto mismo a los apóstoles.

¹¹Ellos lo tomaron por un delirio y no las creyeron.

¹²Pedro, sin embargo, se levantó y fue corriendo al sepulcro. Asomándose, ve solo los lienzos. Y se volvió a su casa, admirándose de lo sucedido.

¹³Aquel mismo día, dos de ellos iban caminando a una aldea llamada Emaús, distante de Jerusalén unos sesenta estadios;

¹⁴iban conversando entre ellos de todo lo que había sucedido.

¹⁵Mientras conversaban y discutían, Jesús en persona se acercó y se puso a caminar con ellos.

¹⁶Pero sus ojos no eran capaces de reconocerlo.

¹⁷Él les dijo: «¿Qué conversación es esa que traéis mientras vais de camino?». Ellos se detuvieron con aire entristecido.

¹⁸Y uno de ellos, que se llamaba Cleofás, le respondió: «¿Eres tú el único forastero en Jerusalén que no sabes lo que ha pasado allí estos días?».

¹⁹Él les dijo: «¿Qué?». Ellos le contestaron: «Lo de Jesús el Nazareno, que fue un profeta poderoso en obras y palabras, ante Dios y ante todo el pueblo;

²⁰cómo lo entregaron los sumos sacerdotes y nuestros jefes para que lo condenaran a muerte, y lo crucificaron.

²¹Nosotros esperábamos que él iba a liberar a Israel, pero, con todo esto, ya estamos en el tercer día desde que esto sucedió.

²²Es verdad que algunas mujeres de nuestro grupo nos han sobresaltado, pues habiendo ido muy de mañana al sepulcro,

²³y no habiendo encontrado su cuerpo, vinieron diciendo que incluso habían visto una aparición de ángeles, que dicen que está vivo.

²⁴Algunos de los nuestros fueron también al sepulcro y lo encontraron como habían dicho las mujeres; pero a él no lo vieron».

²⁵Entonces él les dijo: «¡Qué necios y torpes sois para creer lo que dijeron los profetas!

²⁶¿No era necesario que el Mesías padeciera esto y entrara así en su gloria?».

²⁷Y, comenzando por Moisés y siguiendo por todos los profetas, les explicó lo que se refería a él en todas las Escrituras.

²⁸Llegaron cerca de la aldea adonde iban y él simuló que iba a seguir caminando;

²⁹pero ellos lo apremiaron, diciendo: «Quédate con nosotros, porque atardece y el día va de caída». Y entró para quedarse con ellos.

³⁰Sentado a la mesa con ellos, tomó el pan, pronunció la bendición, lo partió y se lo iba dando.

³¹A ellos se les abrieron los ojos y lo reconocieron. Pero él desapareció de su vista.

³²Y se dijeron el uno al otro: «¿No ardía nuestro corazón mientras nos hablaba por el camino y nos explicaba las Escrituras?».

³³Y, levantándose en aquel momento, se volvieron a Jerusalén, donde encontraron reunidos a los Once con sus compañeros,

³⁴que estaban diciendo: «Era verdad, ha resucitado el Señor y se ha aparecido a Simón».

³⁵Y ellos contaron lo que les había pasado por el camino y cómo lo habían reconocido al partir el pan.

³⁶Estaban hablando de estas cosas, cuando él se presentó en medio de ellos y les dice: «Paz a vosotros».

³⁷Pero ellos, aterrorizados y llenos de miedo, creían ver un espíritu.

³⁸Y él les dijo: «¿Por qué os alarmáis?, ¿por qué surgen dudas en vuestro corazón?

³⁹Mirad mis manos y mis pies: soy yo en persona. Palpadme y daos cuenta de que un espíritu no tiene carne y huesos, como veis que yo tengo».

⁴⁰Dicho esto, les mostró las manos y los pies.

⁴¹Pero como no acababan de creer por la alegría, y seguían atónitos, les dijo: «¿Tenéis ahí algo de comer?».

⁴²Ellos le ofrecieron un trozo de pez asado.

⁴³Él lo tomó y comió delante de ellos.

⁴⁴Y les dijo: «Esto es lo que os dije mientras estaba con vosotros: que era necesario que se cumpliera todo lo escrito en la Ley de Moisés y en los Profetas y Salmos acerca de mí».

⁴⁵Entonces les abrió el entendimiento para comprender las Escrituras.

⁴⁶Y les dijo: «Así está escrito: el Mesías padecerá, resucitará de entre los muertos al tercer día

⁴⁷y en su nombre se proclamará la conversión para el perdón de los pecados a todos los pueblos, comenzando por Jerusalén.

⁴⁸Vosotros sois testigos de esto.

⁴⁹Mirad, yo voy a enviar sobre vosotros la promesa de mi Padre; vosotros, por vuestra parte, quedaos en la ciudad hasta que os revistáis de la fuerza que viene de lo alto».

⁵⁰Y los sacó hasta cerca de Betania y, levantando sus manos, los bendijo.

⁵¹Y mientras los bendecía, se separó de ellos, y fue llevado hacia el cielo.

⁵²Ellos se postraron ante él y se volvieron a Jerusalén con gran alegría;

⁵³y estaban siempre en el templo bendiciendo a Dios.

Juan 1

¹En el principio existía el Verbo, y el Verbo estaba junto a Dios, y el Verbo era Dios.

²Él estaba en el principio junto a Dios.

³Por medio de él se hizo todo, y sin él no se hizo nada de cuanto se ha hecho.

⁴En él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres.

⁵Y la luz brilla en la tiniebla, y la tiniebla no lo recibió.

⁶Surgió un hombre enviado por Dios, que se llamaba Juan:

⁷este venía como testigo, para dar testimonio de la luz, para que todos creyeran por medio de él.

⁸No era él la luz, sino el que daba testimonio de la luz.

⁹El Verbo era la luz verdadera, que alumbra a todo hombre, viniendo al mundo.

¹⁰En el mundo estaba; el mundo se hizo por medio de él, y el mundo no lo conoció.

¹¹Vino a su casa, y los suyos no lo recibieron.

¹²Pero a cuantos lo recibieron, les dio poder de ser hijos de Dios, a los que creen en su nombre.

¹³Estos no han nacido de sangre, ni de deseo de carne, ni de deseo de varón, sino que han nacido de Dios.

¹⁴Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y hemos contemplado su gloria: gloria como del Unigénito del Padre, lleno de gracia y de verdad.

¹⁵Juan da testimonio de él y grita diciendo: «Este es de quien dije: el que viene detrás de mí se ha puesto delante de mí, porque existía antes que yo».

¹⁶Pues de su plenitud todos hemos recibido, gracia tras gracia.

¹⁷Porque la ley se dio por medio de Moisés, la gracia y la verdad nos han llegado por medio de Jesucristo.

¹⁸A Dios nadie lo ha visto jamás: Dios unigénito, que está en el seno del Padre, es quien lo ha dado a conocer.

¹⁹Y este es el testimonio de Juan, cuando los judíos enviaron desde Jerusalén sacerdotes y levitas a que le preguntaran: «¿Tú quién eres?».

²⁰Él confesó y no negó; confesó: «Yo no soy el Mesías».

²¹Le preguntaron: «¿Entonces, qué? ¿Eres tú Elías?». Él dijo: «No lo soy». «¿Eres tú el Profeta?». Respondió: «No».

²²Y le dijeron: «¿Quién eres, para que podamos dar una respuesta a los que nos han enviado? ¿Qué dices de ti mismo?».

²³Él contestó: «Yo soy la voz que grita en el desierto: “Allanad el camino del Señor”, como dijo el profeta Isaías».

²⁴Entre los enviados había fariseos

²⁵y le preguntaron: «Entonces, ¿por qué bautizas si tú no eres el Mesías, ni Elías, ni el Profeta?».

²⁶Juan les respondió: «Yo bautizo con agua; en medio de vosotros hay uno que no conocéis,

²⁷el que viene detrás de mí, y al que no soy digno de desatar la correa de la sandalia».

²⁸Esto pasaba en Betania, en la otra orilla del Jordán, donde Juan estaba bautizando.

²⁹Al día siguiente, al ver Juan a Jesús que venía hacia él, exclamó: «Este es el Cordero de Dios, que quita el pecado del mundo.

³⁰Este es aquel de quien yo dije: “Tras de mí viene un hombre que está por delante de mí, porque existía antes que yo”.

³¹Yo no lo conocía, pero he salido a bautizar con agua, para que sea manifestado a Israel».

³²Y Juan dio testimonio diciendo: «He contemplado al Espíritu que bajaba del cielo como una paloma, y se posó sobre él.

³³Yo no lo conocía, pero el que me envió a bautizar con agua me dijo: “Aquel sobre quien veas bajar el Espíritu y posarse sobre él, ese es el que bautiza con Espíritu Santo”.

³⁴Y yo lo he visto y he dado testimonio de que este es el Hijo de Dios».

³⁵Al día siguiente, estaba Juan con dos de sus discípulos y,

³⁶fijándose en Jesús que pasaba, dice: «Este es el Cordero de Dios».

³⁷Los dos discípulos oyeron sus palabras y siguieron a Jesús.

³⁸Jesús se volvió y, al ver que lo seguían, les pregunta: «¿Qué buscáis?». Ellos le contestaron: «Rabí (que significa Maestro), ¿dónde vives?».

³⁹Él les dijo: «Venid y veréis». Entonces fueron, vieron dónde vivía y se quedaron con él aquel día; era como la hora décima.

⁴⁰Andrés, hermano de Simón Pedro, era uno de los dos que oyeron a Juan y siguieron a Jesús;

⁴¹encuentra primero a su hermano Simón y le dice: «Hemos encontrado al Mesías (que significa Cristo)».

⁴²Y lo llevó a Jesús. Jesús se le quedó mirando y le dijo: «Tú eres Simón, el hijo de Juan; tú te llamarás Cefas (que se traduce: Pedro)».

⁴³Al día siguiente, determinó Jesús salir para Galilea; encuentra a Felipe y le dice: «Sígueme».

⁴⁴Felipe era de Betsaida, ciudad de Andrés y de Pedro.

⁴⁵Felipe encuentra a Natanael y le dice: «Aquel de quien escribieron Moisés en la ley y los profetas, lo hemos encontrado: Jesús, hijo de José, de Nazaret».

⁴⁶Natanael le replicó: «¿De Nazaret puede salir algo bueno?». Felipe le contestó: «Ven y verás».

⁴⁷Vio Jesús que se acercaba Natanael y dijo de él: «Ahí tenéis a un israelita de verdad, en quien no hay engaño».

⁴⁸Natanael le contesta: «¿De qué me conoces?». Jesús le responde: «Antes de que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera, te vi».

⁴⁹Natanael respondió: «Rabí, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel».

⁵⁰Jesús le contestó: «¿Por haberte dicho que te vi debajo de la higuera, crees? Has de ver cosas mayores».

⁵¹Y le añadió: «En verdad, en verdad os digo: veréis el cielo abierto y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre».