Lucas 5-7

Lucas 5

¹Una vez que la gente se agolpaba en torno a él para oír la palabra de Dios, estando él de pie junto al lago de Genesaret,

²vio dos barcas que estaban en la orilla; los pescadores, que habían desembarcado, estaban lavando las redes.

³Subiendo a una de las barcas, que era la de Simón, le pidió que la apartara un poco de tierra. Desde la barca, sentado, enseñaba a la gente.

⁴Cuando acabó de hablar, dijo a Simón: «Rema mar adentro, y echad vuestras redes para la pesca».

⁵Respondió Simón y dijo: «Maestro, hemos estado bregando toda la noche y no hemos recogido nada; pero, por tu palabra, echaré las redes».

⁶Y, puestos a la obra, hicieron una redada tan grande de peces que las redes comenzaban a reventarse.

⁷Entonces hicieron señas a los compañeros, que estaban en la otra barca, para que vinieran a echarles una mano. Vinieron y llenaron las dos barcas, hasta el punto de que casi se hundían.

⁸Al ver esto, Simón Pedro se echó a los pies de Jesús diciendo: «Señor, apártate de mí, que soy un hombre pecador».

⁹Y es que el estupor se había apoderado de él y de los que estaban con él, por la redada de peces que habían recogido;

¹⁰y lo mismo les pasaba a Santiago y Juan, hijos de Zebedeo, que eran compañeros de Simón. Y Jesús dijo a Simón: «No temas; desde ahora serás pescador de hombres».

¹¹Entonces sacaron las barcas a tierra y, dejándolo todo, lo siguieron.

¹²Sucedió que, estando él en una de las ciudades, se presentó un hombre lleno de lepra; al ver a Jesús, cayendo sobre su rostro, le suplicó diciendo: «Señor, si quieres, puedes limpiarme».

¹³Y extendiendo la mano, lo tocó diciendo: «Quiero, queda limpio». Y enseguida la lepra se le quitó.

¹⁴Y él le ordenó no comunicarlo a nadie; y le dijo: «Ve, preséntate al sacerdote y ofrece por tu purificación según mandó Moisés, para que les sirva de testimonio».

¹⁵Se hablaba de él cada vez más, y acudía mucha gente a oírlo y a que los curara de sus enfermedades.

¹⁶Él, por su parte, solía retirarse a despoblado y se entregaba a la oración.

¹⁷Un día estaba él enseñando, y estaban sentados unos fariseos y maestros de la ley, venidos de todas las aldeas de Galilea, Judea y Jerusalén. Y el poder del Señor estaba con él para realizar curaciones.

¹⁸En esto, llegaron unos hombres que traían en una camilla a un hombre paralítico y trataban de introducirlo y colocarlo delante de él.

¹⁹No encontrando por donde introducirlo a causa del gentío, subieron a la azotea, lo descolgaron con la camilla a través de las tejas, y lo pusieron en medio, delante de Jesús.

²⁰Él, viendo la fe de ellos, dijo: «Hombre, tus pecados están perdonados».

²¹Entonces se pusieron a pensar los escribas y los fariseos: «¿Quién es este que dice blasfemias? ¿Quién puede perdonar pecados sino solo Dios?».

²²Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, respondió y les dijo:

²³«¿Qué estáis pensando en vuestros corazones? ¿Qué es más fácil, decir: “Tus pecados te son perdonados”, o decir: “Levántate y echa a andar”?

²⁴Pues, para que veáis que el Hijo del hombre tiene poder en la tierra para perdonar pecados —dijo al paralítico—: “A ti te lo digo, ponte en pie, toma tu camilla y vete a tu casa”».

²⁵Y, al punto, levantándose a la vista de ellos, tomó la camilla donde había estado tendido y se marchó a su casa dando gloria a Dios.

²⁶El asombro se apoderó de todos y daban gloria a Dios. Y, llenos de temor, decían: «Hoy hemos visto maravillas».

²⁷Después de esto, salió y vio a un publicano llamado Leví, sentado al mostrador de los impuestos, y le dijo: «Sígueme».

²⁸Él, dejándolo todo, se levantó y lo siguió.

²⁹Leví ofreció en su honor un gran banquete en su casa, y estaban a la mesa con ellos un gran número de publicanos y otros.

³⁰Y murmuraban los fariseos y sus escribas diciendo a los discípulos de Jesús: «¿Cómo es que coméis y bebéis con publicanos y pecadores?».

³¹Jesús les respondió: «No necesitan médico los sanos, sino los enfermos.

³²No he venido a llamar a los justos, sino a los pecadores a que se conviertan».

³³Pero ellos le dijeron: «Los discípulos de Juan ayunan a menudo y oran, y los de los fariseos también; en cambio, los tuyos, a comer y a beber».

³⁴Jesús les dijo: «¿Acaso podéis hacer ayunar a los invitados a la boda mientras el esposo está con ellos?

³⁵Llegarán días en que les arrebatarán al esposo, entonces ayunarán en aquellos días».

³⁶Les dijo también una parábola: «Nadie recorta una pieza de un manto nuevo para ponérsela a un manto viejo; porque, si lo hace, el nuevo se rompe y al viejo no le cuadra la pieza del nuevo.

³⁷Nadie echa vino nuevo en odres viejos: porque, si lo hace, el vino nuevo reventará los odres y se derramará, y los odres se estropearán.

³⁸A vino nuevo, odres nuevos.

³⁹Nadie que cate vino añejo quiere del nuevo, pues dirá: “El añejo es mejor”».

Lucas 6

¹Un sábado, iba él caminando por medio de un sembrado y sus discípulos arrancaban y comían espigas, frotándolas con las manos.

²Unos fariseos dijeron: «¿Por qué hacéis en sábado lo que no está permitido?».

³Respondiendo Jesús, les dijo: «¿No habéis leído lo que hizo David, cuando él y sus compañeros sintieron hambre?

⁴Entró en la casa de Dios, y tomando los panes de la proposición, que solo está permitido comer a los sacerdotes, comió él y dio a los que estaban con él».

⁵Y les decía: «El Hijo del hombre es señor del sábado».

⁶Otro sábado, entró él en la sinagoga y se puso a enseñar. Había allí un hombre que tenía la mano derecha paralizada.

⁷Los escribas y los fariseos estaban al acecho para ver si curaba en sábado, y encontrar de qué acusarlo.

⁸Pero él conocía sus pensamientos y dijo al hombre de la mano atrofiada: «Levántate y ponte en medio». Y, levantándose, se quedó en pie.

⁹Jesús les dijo: «Os voy a hacer una pregunta: ¿Qué está permitido en sábado?, ¿hacer el bien o el mal, salvar una vida o destruirla?».

¹⁰Y, echando en torno una mirada a todos, le dijo: «Extiende tu mano». Él lo hizo y su mano quedó restablecida.

¹¹Pero ellos, ciegos por la cólera, discutían qué había que hacer con Jesús.

¹²En aquellos días, Jesús salió al monte a orar y pasó la noche orando a Dios.

¹³Cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos, escogió de entre ellos a doce, a los que también nombró apóstoles:

¹⁴Simón, al que puso de nombre Pedro, y Andrés, su hermano; Santiago, Juan, Felipe, Bartolomé,

¹⁵Mateo, Tomás, Santiago el de Alfeo, Simón, llamado el Zelote;

¹⁶Judas el de Santiago y Judas Iscariote, que fue el traidor.

¹⁷Después de bajar con ellos, se paró en una llanura con un grupo grande de discípulos y una gran muchedumbre del pueblo, procedente de toda Judea, de Jerusalén y de la costa de Tiro y de Sidón.

¹⁸Venían a oírlo y a que los curara de sus enfermedades; los atormentados por espíritus inmundos quedaban curados,

¹⁹y toda la gente trataba de tocarlo, porque salía de él una fuerza que los curaba a todos.

²⁰Él, levantando los ojos hacia sus discípulos, les decía: «Bienaventurados los pobres, porque vuestro es el reino de Dios.

²¹Bienaventurados los que ahora tenéis hambre, porque quedaréis saciados. Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.

²²Bienaventurados vosotros cuando os odien los hombres, y os excluyan, y os insulten y proscriban vuestro nombre como infame, por causa del Hijo del hombre.

²³Alegraos ese día y saltad de gozo, porque vuestra recompensa será grande en el cielo. Eso es lo que hacían vuestros padres con los profetas.

²⁴Pero ¡ay de vosotros, los ricos, porque ya habéis recibido vuestro consuelo!

²⁵¡Ay de vosotros, los que estáis saciados, porque tendréis hambre! ¡Ay de los que ahora reís, porque haréis duelo y lloraréis!

²⁶¡Ay si todo el mundo habla bien de vosotros! Eso es lo que vuestros padres hacían con los falsos profetas.

²⁷En cambio, a vosotros los que me escucháis os digo: amad a vuestros enemigos, haced el bien a los que os odian,

²⁸bendecid a los que os maldicen, orad por los que os calumnian.

²⁹Al que te pegue en una mejilla, preséntale la otra; al que te quite la capa, no le impidas que tome también la túnica.

³⁰A quien te pide, dale; al que se lleve lo tuyo, no se lo reclames.

³¹Tratad a los demás como queréis que ellos os traten.

³²Pues, si amáis a los que os aman, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores aman a los que los aman.

³³Y si hacéis bien solo a los que os hacen bien, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores hacen lo mismo.

³⁴Y si prestáis a aquellos de los que esperáis cobrar, ¿qué mérito tenéis? También los pecadores prestan a otros pecadores, con intención de cobrárselo.

³⁵Por el contrario, amad a vuestros enemigos, haced el bien y prestad sin esperar nada; será grande vuestra recompensa y seréis hijos del Altísimo, porque él es bueno con los malvados y desagradecidos.

³⁶Sed misericordiosos como vuestro Padre es misericordioso.

³⁷No juzguéis, y no seréis juzgados; no condenéis, y no seréis condenados; perdonad, y seréis perdonados;

³⁸dad, y se os dará: os verterán una medida generosa, colmada, remecida, rebosante, pues con la medida con que midiereis se os medirá a vosotros».

³⁹Les dijo también una parábola: «¿Acaso puede un ciego guiar a otro ciego? ¿No caerán los dos en el hoyo?

⁴⁰No está el discípulo sobre su maestro, si bien, cuando termine su aprendizaje, será como su maestro.

⁴¹¿Por qué te fijas en la mota que tiene tu hermano en el ojo y no reparas en la viga que llevas en el tuyo?

⁴²¿Cómo puedes decirle a tu hermano: “Hermano, déjame que te saque la mota del ojo”, sin fijarte en la viga que llevas en el tuyo? ¡Hipócrita! Sácate primero la viga de tu ojo, y entonces verás claro para sacar la mota del ojo de tu hermano.

⁴³Pues no hay árbol bueno que dé fruto malo, ni árbol malo que dé fruto bueno;

⁴⁴por ello, cada árbol se conoce por su fruto; porque no se recogen higos de las zarzas, ni se vendimian racimos de los espinos.

⁴⁵El hombre bueno, de la bondad que atesora en su corazón saca el bien, y el que es malo, de la maldad saca el mal; porque de lo que rebosa el corazón habla la boca.

⁴⁶¿Por qué me llamáis “Señor, Señor”, y no hacéis lo que digo?

⁴⁷Todo el que viene a mí, escucha mis palabras y las pone en práctica, os voy a decir a quién se parece:

⁴⁸se parece a uno que edificó una casa: cavó, ahondó y puso los cimientos sobre roca; vino una crecida, arremetió el río contra aquella casa, y no pudo derribarla, porque estaba sólidamente construida.

⁴⁹El que escucha y no pone en práctica se parece a uno que edificó una casa sobre tierra, sin cimiento; arremetió contra ella el río, y enseguida se derrumbó desplomándose, y fue grande la ruina de aquella casa».

Lucas 7

¹Cuando terminó de exponer todas sus enseñanzas al pueblo, entró en Cafarnaún.

²Un centurión tenía enfermo, a punto de morir, a un criado a quien estimaba mucho.

³Al oír hablar de Jesús, el centurión le envió unos ancianos de los judíos, rogándole que viniese a curar a su criado.

⁴Ellos, presentándose a Jesús, le rogaban encarecidamente: «Merece que se lo concedas,

⁵porque tiene afecto a nuestra gente y nos ha construido la sinagoga».

⁶Jesús se puso en camino con ellos. No estaba lejos de la casa, cuando el centurión le envió unos amigos a decirle: «Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo;

⁷por eso tampoco me creí digno de venir a ti personalmente. Dilo de palabra y mi criado quedará sano.

⁸Porque también yo soy un hombre sometido a una autoridad y con soldados a mis órdenes; y le digo a uno: “Ve”, y va; al otro: “Ven”, y viene; y a mi criado: “Haz esto”, y lo hace».

⁹Al oír esto, Jesús se admiró de él y, volviéndose a la gente que lo seguía, dijo: «Os digo que ni en Israel he encontrado tanta fe».

¹⁰Y al volver a casa, los enviados encontraron al siervo sano.

¹¹Poco tiempo después iba camino de una ciudad llamada Naín, y caminaban con él sus discípulos y mucho gentío.

¹²Cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, resultó que sacaban a enterrar a un muerto, hijo único de su madre, que era viuda; y un gentío considerable de la ciudad la acompañaba.

¹³Al verla el Señor, se compadeció de ella y le dijo: «No llores».

¹⁴Y acercándose al ataúd, lo tocó (los que lo llevaban se pararon) y dijo: «¡Muchacho, a ti te lo digo, levántate!».

¹⁵El muerto se incorporó y empezó a hablar, y se lo entregó a su madre.

¹⁶Todos, sobrecogidos de temor, daban gloria a Dios diciendo: «Un gran Profeta ha surgido entre nosotros», y «Dios ha visitado a su pueblo».

¹⁷Este hecho se divulgó por toda Judea y por toda la comarca circundante.

¹⁸Los discípulos de Juan le contaron todo esto. Y Juan, llamando a dos de sus discípulos,

¹⁹los envió al Señor diciendo: «¿Eres tú el que ha de venir, o tenemos que esperar a otro?».

²⁰Los hombres se presentaron ante él y le dijeron: «Juan el Bautista nos ha mandado a ti para decirte: “¿Eres tú el que ha de venir, o tenemos que esperar a otro?”».

²¹En aquella hora curó a muchos de enfermedades, achaques y malos espíritus, y a muchos ciegos les otorgó la vista.

²²Y respondiendo, les dijo: «Id y anunciad a Juan lo que habéis visto y oído: los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos resucitan, los pobres son evangelizados.

²³Y ¡bienaventurado el que no se escandalice de mí!».

²⁴Cuando se marcharon los mensajeros de Juan, se puso a hablar a la gente acerca de Juan: «¿Qué salisteis a contemplar en el desierto? ¿Una caña sacudida por el viento?

²⁵Pues ¿qué salisteis a ver? ¿Un hombre vestido con ropas finas? Mirad, los que se visten fastuosamente y viven entre placeres están en los palacios reales.

²⁶Entonces, ¿qué salisteis a ver? ¿Un profeta? Sí, os digo, y más que profeta.

²⁷Este es de quien está escrito: “Yo envío mi mensajero delante de ti, el cual preparará tu camino ante ti”.

²⁸Porque os digo, entre los nacidos de mujer no hay nadie mayor que Juan. Aunque el más pequeño en el reino de Dios es mayor que él».

²⁹Al oír a Juan, todo el pueblo, incluso los publicanos, recibiendo el bautismo de Juan, proclamaron que Dios es justo.

³⁰Pero los fariseos y los maestros de la ley, que no habían aceptado su bautismo, frustraron el designio de Dios para con ellos.

³¹«¿A quién, pues, compararé los hombres de esta generación? ¿A quién son semejantes?

³²Se asemejan a unos niños, sentados en la plaza, que gritan a otros aquello de: “Hemos tocado la flauta y no habéis bailado, hemos entonado lamentaciones, y no habéis llorado”

³³Porque vino Juan el Bautista, que ni come pan ni bebe vino, y decís: “Tiene un demonio”;

³⁴vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y decís: “Mirad qué hombre más comilón y borracho, amigo de publicanos y pecadores”.

³⁵Sin embargo, todos los hijos de la sabiduría le han dado la razón».

³⁶Un fariseo le rogaba que fuera a comer con él y, entrando en casa del fariseo, se recostó a la mesa.

³⁷En esto, una mujer que había en la ciudad, una pecadora, al enterarse de que estaba comiendo en casa del fariseo, vino trayendo un frasco de alabastro lleno de perfume y,

³⁸colocándose detrás junto a sus pies, llorando, se puso a regarle los pies con las lágrimas, se los enjugaba con los cabellos de su cabeza, los cubría de besos y se los ungía con el perfume.

³⁹Al ver esto, el fariseo que lo había invitado se dijo: «Si este fuera profeta, sabría quién y qué clase de mujer es la que lo está tocando, pues es una pecadora».

⁴⁰Jesús respondió y le dijo: «Simón, tengo algo que decirte». Él contestó: «Dímelo, Maestro».

⁴¹«Un prestamista tenía dos deudores: uno le debía quinientos denarios y el otro cincuenta.

⁴²Como no tenían con qué pagar, los perdonó a los dos. ¿Cuál de ellos le mostrará más amor?».

⁴³Respondió Simón y dijo: «Supongo que aquel a quien le perdonó más». Y él le dijo: «Has juzgado rectamente».

⁴⁴Y, volviéndose a la mujer, dijo a Simón: «¿Ves a esta mujer? He entrado en tu casa y no me has dado agua para los pies; ella, en cambio, me ha regado los pies con sus lágrimas y me los ha enjugado con sus cabellos.

⁴⁵Tú no me diste el beso de paz; ella, en cambio, desde que entré, no ha dejado de besarme los pies.

⁴⁶Tú no me ungiste la cabeza con ungüento; ella, en cambio, me ha ungido los pies con perfume.

⁴⁷Por eso te digo: sus muchos pecados han quedado perdonados, porque ha amado mucho, pero al que poco se le perdona, ama poco».

⁴⁸Y a ella le dijo: «Han quedado perdonados tus pecados».

⁴⁹Los demás convidados empezaron a decir entre ellos: «¿Quién es este, que hasta perdona pecados?».

⁵⁰Pero él dijo a la mujer: «Tu fe te ha salvado, vete en paz».