Génesis 25-27 · Mateo 17-18

Génesis 25

¹Abrahán tomó otra mujer, llamada Queturá,

²la cual le dio a Zimrán, Yocsán, Medán, Madián, Yisbac y Suaj.

³Yocsán engendró a Seba y Dedán. Los hijos de Dedán fueron los asuritas, letusitas y leumitas.

⁴Los hijos de Madián fueron Efa, Efer, Henoc, Abida y Eldaá. Todos estos fueron descendientes de Queturá.

⁵Abrahán legó todo lo que poseía a Isaac.

⁶A los hijos de sus concubinas, Abrahán les hizo donaciones; y todavía en vida los envió hacia las tierras de oriente, lejos de su hijo Isaac.

⁷Abrahán vivió ciento setenta y cinco años.

⁸Murió en buena vejez, anciano y colmado de años, y se reunió con su pueblo.

⁹Sus hijos Isaac e Ismael lo enterraron en la cueva de Macpela, frente a Mambré, en el campo del hitita Efrón, hijo de Soar,

¹⁰el campo que Abrahán había comprado a los hititas. Allí fue enterrado Abrahán junto a su mujer Sara.

¹¹Después de la muerte de Abrahán, Dios bendijo a su hijo Isaac. Isaac se estableció junto al pozo de Lajay Roi.

¹²Estos son los descendientes de Ismael, hijo de Abrahán y Agar, la egipcia, criada de Sara.

¹³Y estos son los nombres de los hijos de Ismael, por orden de nacimiento: Nebayot, el primogénito de Ismael, Quedar, Adbeel, Mibsán,

¹⁴Misma, Duma, Masa,

¹⁵Jadad, Temá, Yetur, Nafis y Quedma.

¹⁶Estos son los hijos de Ismael y estos sus nombres, por poblados y campamentos: doce jefes de tribu.

¹⁷Los años de la vida de Ismael fueron ciento treinta y siete; luego expiró y fue a reunirse con su pueblo.

¹⁸Los ismaelitas se extendieron desde Javila hasta Sur, junto a Egipto, según se va a Asur, unos frente a otros.

¹⁹Estos son los descendientes de Isaac, hijo de Abrahán. Abrahán engendró a Isaac.

²⁰Cuando Isaac tenía cuarenta años, tomó por esposa a Rebeca, hija de Betuel, el arameo de Padán Arán, y hermana de Labán el arameo.

²¹Isaac rogó al Señor por su mujer, que era estéril. El Señor le atendió y su mujer Rebeca concibió.

²²Pero los niños chocaban tanto en su seno que ella exclamó: «Si es así, ¿para qué estoy aquí?». Y se fue a consultar al Señor.

²³El Señor dijo:«Dos naciones hay en tu vientre, dos pueblos se separarán de tus entrañas. Un pueblo dominará al otro, el mayor servirá al menor».

²⁴Cuando se cumplió el tiempo de dar a luz, había dos mellizos en su vientre.

²⁵Salió primero uno rojo, todo peludo como un manto, y lo llamaron Esaú.

²⁶Después salió su hermano, agarrando con la mano el talón de Esaú, y lo llamaron Jacob. Isaac tenía sesenta años cuando nacieron.

²⁷Los muchachos crecieron. Esaú era un experto cazador, hombre de campo, mientras que Jacob era un hombre comedido, amante de la tienda.

²⁸Isaac prefería a Esaú, porque le gustaba la caza, pero Rebeca prefería a Jacob.

²⁹Un día que Jacob estaba preparando un potaje, llegó Esaú del campo, agotado.

³⁰Esaú dijo a Jacob: «Dame un bocado de ese potaje rojo, pues estoy agotado». Por eso se lo llamó Edón.

³¹Jacob respondió: «Véndeme ahora mismo tus derechos de primogenitura».

³²Esaú replicó: «Estoy a punto de morir, ¿de qué me sirve la primogenitura?».

³³Jacob le dijo: «Júramelo ahora mismo». Él se lo juró, y vendió a Jacob su derecho de primogenitura.

³⁴Entonces Jacob dio a Esaú pan y potaje de lentejas. Él comió y bebió; luego se levantó y se fue. Así menospreció Esaú sus derechos de primogenitura.

Génesis 26

¹Sobrevino un hambre en el país, distinta del hambre anterior que hubo en tiempos de Abrahán, e Isaac fue a Guerar, donde Abimélec era rey de los filisteos.

²El Señor se le había aparecido y le había dicho: «No bajes a Egipto, quédate en el país que yo te indicaré.

³Reside en ese país, y yo estaré contigo y te bendeciré, pues a ti y a tus descendientes os daré todas estas tierras, cumpliendo el juramento que hice a tu padre Abrahán.

⁴Multiplicaré tu descendencia como las estrellas del cielo y daré a tus descendientes todas estas tierras. En tus descendientes se bendecirán todas las naciones de la tierra,

⁵porque Abrahán escuchó mi voz y acató mis órdenes, mandatos, decretos e instrucciones».

⁶Isaac se estableció en Guerar.

⁷Como los hombres del lugar preguntaran por su mujer, él respondió: «Es mi hermana», pues tenía miedo de decir: «Es mi mujer», no fueran a matarlo aquellos hombres por causa de Rebeca, pues era muy hermosa.

⁸Había pasado bastante tiempo; un día Abimélec, rey de los filisteos, estaba mirando por la ventana, cuando vio a Isaac acariciando a su mujer Rebeca.

⁹Entonces Abimélec llamó a Isaac y le dijo: «¡Así que es tu mujer! ¿Por qué has dicho: “Es mi hermana”?». Isaac contestó: «Porque pensé que podía morir yo por causa de ella».

¹⁰Abimélec replicó: «¿Qué nos has hecho? Por poco no se acuesta uno del pueblo con tu mujer, haciéndonos a todos culpables».

¹¹Abimélec dio esta orden a todo el pueblo: «El que toque a este hombre o a su mujer, es reo de muerte».

¹²Isaac sembró en aquella tierra y aquel año cosechó el ciento por uno, pues le bendijo el Señor.

¹³El hombre prosperó y creció continuamente hasta hacerse muy rico.

¹⁴Poseía rebaños de ovejas y vacas, y una gran servidumbre, tanto que los filisteos le envidiaban.

¹⁵Todos los pozos que habían cavado los criados de su padre en tiempos de su padre Abrahán, cuando este vivía, los cegaron los filisteos llenándolos con tierra.

¹⁶Y Abimélec dijo a Isaac: «Vete de entre nosotros, porque te has hecho más poderoso que nosotros».

¹⁷Isaac se fue de allí y acampó en el valle de Guerar, donde se estableció.

¹⁸Isaac volvió a cavar los pozos de agua que habían sido cavados en tiempo de su padre Abrahán y que los filisteos habían cegado después de la muerte de Abrahán, y los llamó con los mismos nombres que su padre les había puesto.

¹⁹Los criados de Isaac cavaron en el valle y encontraron allí un pozo de agua corriente.

²⁰Pero los pastores de Guerar riñeron con los pastores de Isaac y les dijeron: «El agua es nuestra». Y llamó al pozo Esec, porque habían reñido con él.

²¹Cavaron luego otro pozo y también discutieron por él. Y lo llamó Sitna.

²²Se alejó de allí y cavó otro pozo, por el cual ya no riñeron. Y lo llamó Rejobot, queriendo decir: «Esta vez el Señor nos ha concedido espacio para crecer en el país».

²³Desde allí se dirigió a Berseba.

²⁴Aquella noche se le apareció el Señor y le dijo: «Yo soy el Dios de tu padre Abrahán; no temas, porque yo estoy contigo. Te bendeciré y multiplicaré tu descendencia, en atención a mi siervo Abrahán».

²⁵Construyó allí un altar e invocó el nombre del Señor. Plantó allí su tienda y los criados de Isaac cavaron allí un pozo.

²⁶Abimélec vino desde Guerar a visitarlo con Ajuzat, su consejero, y Picol, jefe de su tropa.

²⁷Isaac les preguntó: «¿A qué habéis venido aquí, si me odiáis y me habéis echado de entre vosotros?».

²⁸Contestaron: «Hemos visto claramente que el Señor está contigo y pensamos: “Haya un juramento entre los dos, entre nosotros y tú”. Queremos concertar una alianza contigo:

²⁹tú no nos harás mal alguno, pues nosotros no te hemos tocado; más bien nos hemos portado bien contigo y te hemos dejado ir en paz. Que el Señor te bendiga ahora».

³⁰Les preparó un banquete, comieron y bebieron.

³¹Al día siguiente madrugaron y se prestaron juramento mutuo. Isaac los despidió y se fueron en paz.

³²Aquel mismo día llegaron los criados de Isaac y le hablaron del pozo que habían cavado y le dijeron: «Hemos encontrado agua».

³³Él lo llamó Seba, y de ahí que la ciudad se llame Berseba, hasta hoy.

³⁴Tenía Esaú cuarenta años cuando tomó por esposa a Judit, hija de Beerí, y a Basmat, hija del hitita Elón.

³⁵Causaron muchos disgustos a Isaac y Rebeca.

Génesis 27

¹Cuando Isaac se hizo viejo y perdió la vista, llamó a su hijo mayor: «Hijo mío». Le contestó: «Aquí estoy».

²Él le dijo: «Mira, yo soy viejo y no sé cuándo moriré.

³Toma tus aparejos, arco y aljaba, y sal al campo a buscarme caza;

⁴después me preparas un guiso sabroso, como a mí me gusta, y me lo traes para que lo coma; pues quiero darte mi bendición antes de morir».

⁵Rebeca escuchó la conversación de Isaac con Esaú, su hijo. Salió Esaú al campo a cazar para su padre.

⁶Y Rebeca dijo a su hijo Jacob: «Acabo de oír a tu padre, que, hablando con tu hermano Esaú, le decía:

⁷“Tráeme caza y prepárame un guiso sabroso para que lo coma y te bendiga en presencia del Señor, antes de morir”.

⁸Ahora pues, hijo mío, escúchame bien y haz lo que yo te mando.

⁹Ve al rebaño y tráeme dos buenos cabritos, para preparar con ellos un guiso sabroso, como a él le gusta.

¹⁰Se lo llevarás a tu padre para que coma, y así te bendecirá antes de morir».

¹¹Jacob replicó a Rebeca, su madre: «Ten en cuenta que mi hermano Esaú es velludo y yo, en cambio, lampiño.

¹²Si por casualidad me palpa mi padre y quedo ante él como un mentiroso, atraería sobre mí la maldición, en vez de la bendición».

¹³Pero su madre le dijo: «Caiga sobre mí tu maldición, hijo mío. Tú hazme caso, ve y tráemelos».

¹⁴Fue, pues, a buscarlos y se los trajo a su madre. Su madre preparó un guiso sabroso, como le gustaba a su padre.

¹⁵Luego Rebeca tomó un traje de su hijo mayor Esaú, el mejor que tenía en casa, y vistió con él a Jacob, su hijo menor.

¹⁶Con la piel de los cabritos le cubrió los brazos y la parte lisa del cuello.

¹⁷Y puso en manos de su hijo Jacob el guiso sabroso que había preparado y el pan.

¹⁸Él entró en la habitación de su padre y dijo: «Padre». Respondió Isaac: «Aquí estoy; ¿quién eres, hijo mío?».

¹⁹Contestó Jacob a su padre: «Soy Esaú, tu primogénito; he hecho lo que me mandaste. Incorpórate, siéntate y come de mi caza; después podrás bendecirme».

²⁰Isaac dijo a su hijo: «¿Cómo la has podido encontrar tan pronto, hijo mío?». Él respondió: «El Señor tu Dios me la puso al alcance».

²¹Isaac dijo a Jacob: «Acércate que te palpe, hijo mío, a ver si eres tú mi hijo Esaú o no».

²²Se acercó Jacob a su padre Isaac, que lo palpó y le dijo: «La voz es de Jacob, pero los brazos son de Esaú».

²³Y no lo reconoció porque sus brazos estaban peludos como los de su hermano Esaú. Así que le bendijo.

²⁴Pero insistió: «¿Eres tú realmente mi hijo Esaú?». Respondió Jacob: «Yo soy».

²⁵Isaac dijo: «Sírveme, hijo mío, que coma yo de tu caza; después te bendeciré». Se la sirvió y él comió. Le trajo vino y bebió.

²⁶Entonces le dijo su padre Isaac: «Acércate y bésame, hijo mío».

²⁷Se acercó y lo besó. Y, al oler el aroma del traje, le bendijo con estas palabras:«El aroma de mi hijo es como el aroma de un campo que bendijo el Señor.

²⁸Que Dios te conceda el rocío del cielo, la fertilidad de la tierra, abundancia de trigo y de vino.

²⁹Que te sirvan los pueblos, y se postren ante ti las naciones. Sé señor de tus hermanos, que ellos se postren ante ti. Maldito quien te maldiga, bendito quien te bendiga».

³⁰Apenas había terminado Isaac de bendecir a Jacob, en el instante en que salía Jacob de la presencia de su padre Isaac, su hermano Esaú volvía de cazar.

³¹También él preparó un guiso sabroso; se lo llevó a su padre y le dijo: «Padre, incorpórate y come de la caza de tu hijo; después podrás bendecirme».

³²Su padre Isaac le preguntó: «¿Quién eres tú?». Respondió él: «Soy Esaú, tu hijo primogénito».

³³Isaac se estremeció profundamente y preguntó: «Entonces ¿quién es el que me ha traído la caza? Yo la he comido antes de que tú llegaras, lo he bendecido y quedará bendito».

³⁴Cuando Esaú oyó las palabras de su padre, lanzó un grito fuerte, amargado en extremo, y dijo a su padre: «Padre, bendíceme a mí también».

³⁵Pero él respondió: «Tu hermano ha venido con astucia y se ha llevado tu bendición».

³⁶Respondió Esaú: «Con razón se llama Jacob; ya me ha suplantado dos veces: antes me quitó mi primogenitura y ahora me ha quitado mi bendición». Y añadió: «¿No has reservado una bendición para mí?».

³⁷Isaac respondió a Esaú: «Le he constituido señor tuyo y le he dado a todos sus hermanos por siervos suyos; le he concedido el trigo y el vino. ¿Qué puedo ya hacer por ti, hijo mío?».

³⁸Replicó Esaú a su padre: «¿Solo tienes una bendición, padre mío? Padre, bendíceme también a mí». Esaú rompió a llorar a gritos.

³⁹Entonces su padre Isaac le respondió: «Lejos de la tierra fértil tendrás tu morada, y lejos del rocío del cielo.

⁴⁰Vivirás de tu espada, y servirás a tu hermano. Y cuando te rebeles, sacudirás el yugo de tu cuello».

⁴¹Esaú concibió odio a Jacob, por la bendición que su padre le había dado, y se decía: «Se acercan los días del fin del duelo por mi padre, y entonces mataré a mi hermano Jacob».

⁴²Cuando comunicaron a Rebeca las palabras de su hijo mayor Esaú, mandó llamar a Jacob, su hijo menor, y le dijo: «Tu hermano Esaú planea matarte para vengarse de ti.

⁴³Ahora pues, hijo mío, escúchame: Huye a Jarán, a casa de mi hermano Labán,

⁴⁴y quédate con él una temporada hasta que se le pase la cólera a tu hermano

⁴⁵y cese su indignación contra ti y se olvide de lo que has hecho. Entones yo haré que te traigan de allí. ¿Por qué he de verme privada de vosotros dos en un solo día?».

⁴⁶Rebeca dijo a Isaac: «Estas mujeres hititas me hacen la vida imposible. Si Jacob toma por mujer a una hitita como estas, una nativa, ¿de qué me sirve vivir?».

Mateo 17

¹Seis días más tarde, Jesús tomó consigo a Pedro, a Santiago y a su hermano Juan, y subió con ellos aparte a un monte alto.

²Se transfiguró delante de ellos, y su rostro resplandecía como el sol, y sus vestidos se volvieron blancos como la luz.

³De repente se les aparecieron Moisés y Elías conversando con él.

⁴Pedro, entonces, tomó la palabra y dijo a Jesús: «Señor, ¡qué bueno es que estemos aquí! Si quieres, haré tres tiendas: una para ti, otra para Moisés y otra para Elías».

⁵Todavía estaba hablando cuando una nube luminosa los cubrió con su sombra y una voz desde la nube decía: «Este es mi Hijo, el amado, en quien me complazco. Escuchadlo».

⁶Al oírlo, los discípulos cayeron de bruces, llenos de espanto.

⁷Jesús se acercó y, tocándolos, les dijo: «Levantaos, no temáis».

⁸Al alzar los ojos, no vieron a nadie más que a Jesús, solo.

⁹Cuando bajaban del monte, Jesús les mandó: «No contéis a nadie la visión hasta que el Hijo del hombre resucite de entre los muertos».

¹⁰Los discípulos le preguntaron: «¿Por qué dicen los escribas que primero tiene que venir Elías?».

¹¹Él les contestó: «Elías vendrá y lo renovará todo.

¹²Pero os digo que Elías ya ha venido y no lo reconocieron, sino que han hecho con él lo que han querido. Así también el Hijo del hombre va a padecer a manos de ellos».

¹³Entonces entendieron los discípulos que se refería a Juan el Bautista.

¹⁴Cuando volvieron adonde estaba la gente, se acercó a Jesús un hombre que, de rodillas,

¹⁵le dijo: «Señor, ten compasión de mi hijo que es lunático y sufre mucho: muchas veces se cae en el fuego o en el agua.

¹⁶Se lo he traído a tus discípulos y no han sido capaces de curarlo».

¹⁷Jesús tomó la palabra y dijo: «¡Generación incrédula y perversa! ¿Hasta cuándo estaré con vosotros, hasta cuándo tendré que soportaros? Traédmelo».

¹⁸Jesús increpó al demonio y salió; en aquel momento se curó el niño.

¹⁹Los discípulos se acercaron a Jesús y le preguntaron aparte: «¿Y por qué no pudimos echarlo nosotros?».

²⁰Les contestó: «Por vuestra poca fe. En verdad os digo que, si tuvierais fe como un grano de mostaza, le diríais a aquel monte: “Trasládate desde ahí hasta aquí”, y se trasladaría. Nada os sería imposible».

²¹[«Esta clase (de demonios) solo se expulsa con la oración y el ayuno»]

²²Mientras recorrían juntos Galilea, les dijo Jesús: «El Hijo del hombre será entregado en manos de los hombres,

²³lo matarán, pero resucitará al tercer día». Ellos se pusieron muy tristes.

²⁴Cuando llegaron a Cafarnaún, los que cobraban el impuesto de las dos dracmas se acercaron a Pedro y le preguntaron: «¿Vuestro Maestro no paga las dos dracmas?».

²⁵Contestó: «Sí». Cuando llegó a casa, Jesús se adelantó a preguntarle: «¿Qué te parece, Simón? Los reyes del mundo, ¿a quién le cobran impuestos y tasas, a sus hijos o a los extraños?».

²⁶Contestó: «A los extraños». Jesús le dijo: «Entonces, los hijos están exentos.

²⁷Sin embargo, para no darles mal ejemplo, ve al mar, echa el anzuelo, coge el primer pez que pique, ábrele la boca y encontrarás una moneda de plata. Cógela y págales por mí y por ti».

Mateo 18

¹En aquel momento, se acercaron los discípulos a Jesús y le preguntaron: «¿Quién es el mayor en el reino de los cielos?».

²Él llamó a un niño, lo puso en medio

³y dijo: «En verdad os digo que, si no os convertís y os hacéis como niños, no entraréis en el reino de los cielos.

⁴Por tanto, el que se haga pequeño como este niño, ese es el más grande en el reino de los cielos.

⁵El que acoge a un niño como este en mi nombre me acoge a mí.

⁶Al que escandalice a uno de estos pequeños que creen en mí, más le valdría que le colgasen una piedra de molino al cuello y lo arrojasen al fondo del mar.

⁷¡Ay del mundo por los escándalos! Es inevitable que sucedan escándalos, ¡pero ay del hombre por el que viene el escándalo!

⁸Si tu mano o tu pie te induce a pecar, córtatelo y arrójalo de ti. Más te vale entrar en la vida manco o cojo que con las dos manos o los dos pies ser arrojado al fuego eterno.

⁹Y si tu ojo te induce a pecar, sácalo y arrójalo de ti. Más te vale entrar en la vida con un solo ojo que con los dos ser arrojado a la gehenna del fuego.

¹⁰Cuidado con despreciar a uno de estos pequeños, porque os digo que sus ángeles están viendo siempre en los cielos el rostro de mi Padre celestial.

¹¹[Pues el Hijo del hombre ha venido a salvar lo que estaba perdido.]

¹²¿Qué os parece? Suponed que un hombre tiene cien ovejas: si una se le pierde, ¿no deja las noventa y nueve en los montes y va en busca de la perdida?

¹³Y si la encuentra, en verdad os digo que se alegra más por ella que por las noventa y nueve que no se habían extraviado.

¹⁴Igualmente, no es voluntad de vuestro Padre que está en el cielo que se pierda ni uno de estos pequeños.

¹⁵Si tu hermano peca contra ti, repréndelo estando los dos a solas. Si te hace caso, has salvado a tu hermano.

¹⁶Si no te hace caso, llama a otro o a otros dos, para que todo el asunto quede confirmado por boca de dos o tres testigos.

¹⁷Si no les hace caso, díselo a la comunidad, y si no hace caso ni siquiera a la comunidad, considéralo como un pagano o un publicano.

¹⁸En verdad os digo que todo lo que atéis en la tierra quedará atado en los cielos, y todo lo que desatéis en la tierra quedará desatado en los cielos.

¹⁹Os digo, además, que si dos de vosotros se ponen de acuerdo en la tierra para pedir algo, se lo dará mi Padre que está en los cielos.

²⁰Porque donde dos o tres están reunidos en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos».

²¹Acercándose Pedro a Jesús le preguntó: «Señor, si mi hermano me ofende, ¿cuántas veces tengo que perdonarlo? ¿Hasta siete veces?».

²²Jesús le contesta: «No te digo hasta siete veces, sino hasta setenta veces siete.

²³Por esto, se parece el reino de los cielos a un rey que quiso ajustar las cuentas con sus criados.

²⁴Al empezar a ajustarlas, le presentaron uno que debía diez mil talentos.

²⁵Como no tenía con qué pagar, el señor mandó que lo vendieran a él con su mujer y sus hijos y todas sus posesiones, y que pagara así.

²⁶El criado, arrojándose a sus pies, le suplicaba diciendo: “Ten paciencia conmigo y te lo pagaré todo”.

²⁷Se compadeció el señor de aquel criado y lo dejó marchar, perdonándole la deuda.

²⁸Pero al salir, el criado aquel encontró a uno de sus compañeros que le debía cien denarios y, agarrándolo, lo estrangulaba diciendo: “Págame lo que me debes”.

²⁹El compañero, arrojándose a sus pies, le rogaba diciendo: “Ten paciencia conmigo y te lo pagaré”.

³⁰Pero él se negó y fue y lo metió en la cárcel hasta que pagara lo que debía.

³¹Sus compañeros, al ver lo ocurrido, quedaron consternados y fueron a contarle a su señor todo lo sucedido.

³²Entonces el señor lo llamó y le dijo: “¡Siervo malvado! Toda aquella deuda te la perdoné porque me lo rogaste.

³³¿No debías tú también tener compasión de tu compañero, como yo tuve compasión de ti?”.

³⁴Y el señor, indignado, lo entregó a los verdugos hasta que pagara toda la deuda.

³⁵Lo mismo hará con vosotros mi Padre celestial, si cada cual no perdona de corazón a su hermano».