Nahún 1-2 · Salmos 137

Nahún 1

¹Poema sobre Nínive. Libro de la visión de Nahún de Elcós.

²(Álef) Dios celoso y vengador, el Señor; el Señor es vengador y experto en furor; el Señor es vengador de sus enemigos, duro con sus adversarios.

³El Señor es paciente y fuerte, nada deja sin castigo el Señor. (Bet) Camina sobre la tormenta y la tempestad, la nube es el polvo de sus pies.

⁴(Guímel) Increpa al mar y lo seca, agosta todos los ríos; (Dálet) se marchitan el Basán y el Carmelo, la flora del Líbano se marchita.

⁵(He) Las montañas tiemblan ante él, las colinas se disuelven; (Vau) se alza la tierra ante él, la tierra firme y todos sus habitantes.

⁶(Zain) ¿Quién resistirá a su ira? ¿Quién aguantará el ardor de su cólera? (Jet) Su furor se derrama como fuego, las rocas se rompen ante él.

⁷(Tet) El Señor es buen refugio el día de la desgracia; (Yod) reconoce a los que se cobijan en él.

⁸Con la inundación que pasa (Kaf) arruina el territorio enemigo y las tinieblas los persiguen.

⁹¿Qué tramáis contra el Señor? Él provoca la destrucción, la desgracia no se repetirá.

¹⁰Pues aunque son resistentes como zarzal enmarañado, en su ebria borrachera son consumidos como esparto reseco.

¹¹De ti sale el que planea el mal contra el Señor, el consejero perverso.

¹²Esto dice el Señor: «Incluso sanos y numerosos serán rapados, y será cosa pasada. Si te humillé, no te humillaré más.

¹³Voy a romper el yugo que pesa sobre ti, arrancaré tus cadenas».

¹⁴Esta es la orden del Señor para ti: «No se perpetuará tu linaje; del templo de tu dios arrancaré ídolos e imágenes. ¡Preparo tu tumba, miserable!».

Nahún 2

¹He aquí sobre los montes los pies del mensajero que proclama la paz. Celebra tus fiestas, Judá, cumple tus votos, que no pasará más por ti el perverso; se acabó la destrucción.

²Ha subido contra ti el que dispersa: vigila el fortín, otea el camino templa tu cuerpo, ármate de brío.

³Pues restaura el Señor la dignidad de Jacob y de Israel: los desoladores los habían asolado habían destrozado sus sarmientos.

⁴Sus guerreros con escudos escarlata; sus soldados, carmesí. Los carros, a punto, flamean, se agitan las lanzas.

⁵Enloquecen, se lanzan los carros por calles y callejas. Parecen rayos, relámpagos de un lado para otro.

⁶Apela a sus valientes, tropiezan en su marcha, corren a las murallas, presto está el escudo.

⁷Se abren las puertas de los ríos, el palacio es un caos.

⁸Él de pie, y a ella, a descubierto, se la llevan con sus siervas, gimiendo como palomas, golpeándose el pecho.

⁹Nínive, alberca de aguas que se escapan: ¡Deteneos, deteneos! Pero no hay quien se vuelva.

¹⁰Saquead plata, saquead oro, el depósito no tiene fin, montones de objetos preciosos.

¹¹Vacío, desolación, destrucción; el corazón desfallece, las rodillas flaquean, deslomados, palidecen.

¹²¿Dónde está la guarida de leones, comedero de los cachorros? Cuando el león se iba por comida, allá quedaba su pequeño sin que nadie lo molestase.

¹³El león que despedazaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas, que llenaba de trozos su cubil, su escondrijo de despojos.

¹⁴Aquí me tienes, voy a por ti —oráculo del Señor del universo—. Convertiré en humo tus hordas, la espada devorará tus cachorros; arrancaré de la tierra tu presa, ya no se oirá la voz de tus pregoneros.

Salmo 137

¹Junto a los canales de Babilonia nos sentamos a llorar con nostalgia de Sión;

²en los sauces de sus orillas colgábamos nuestras cítaras.

³Allí los que nos deportaron nos invitaban a cantar; nuestros opresores, a divertirlos: «Cantadnos un cantar de Sión».

⁴¡Cómo cantar un cántico del Señor en tierra extranjera!

⁵Si me olvido de ti, Jerusalén, que se me paralice la mano derecha;

⁶que se me pegue la lengua al paladar si no me acuerdo de ti, si no pongo a Jerusalén en la cumbre de mis alegrías.

⁷A los idumeos, Señor, tenles en cuenta el día de Jerusalén, cuando decían: «¡Desnudadla, desnudadla hasta los cimientos!».

⁸¡Capital de Babilonia, destructora, dichoso quien te devuelva el mal que nos has hecho!

⁹¡Dichoso quien agarre y estrelle a tus hijos contra la peña!