Ezequiel 40-41 · Salmos 106

Ezequiel 40

¹El año veinticinco de nuestra deportación, el diez del mes, día de año nuevo, el año catorce de la caída de la ciudad, ese mismo día, se posó sobre mí la mano del Señor, y me llevó

²en una visión a la tierra de Israel, dejándome en un monte muy alto, en cuya cima se erguía, mirando al sur, una construcción como una ciudad.

³Me llevó allí, y vi junto a la puerta un hombre que parecía de bronce: tenía en la mano un cordel de lino y una vara de medir.

⁴Este hombre me dijo: «Hijo de hombre, mira con tus ojos, escucha con tus oídos y presta atención a cuanto voy a enseñarte, porque has sido traído aquí para que te lo enseñe. Anuncia a la casa de Israel todo lo que veas».

⁵Un muro exterior rodeaba el templo por todos los lados. La vara de medir que tenía el hombre en sus manos era de unos tres metros. Midió el espesor de la construcción: era de tres metros y la altura de tres metros.

⁶Se dirigió después al pórtico oriental, subió sus escalones y midió el umbral del pórtico: era de tres metros de profundidad.

⁷Las hornacinas del pórtico eran de tres metros de largo por tres de ancho. Entre las hornacinas había una distancia de dos metros y medio. El umbral interior del pórtico, contiguo al vestíbulo, era de tres metros.

⁸Midió el vestíbulo del pórtico:

⁹cuatro metros, y sus pilastras: un metro.

¹⁰Las hornacinas del pórtico oriental eran tres por cada lado, de la misma medida, y las pilastras de un lado y de otro eran de la misma medida.

¹¹Midió también la anchura del vano del pórtico: cinco metros, y la anchura del pórtico: seis metros y medio.

¹²Delante de cada hornacina había un parapeto, dividido en dos, de medio metro de ancho cada uno. Las hornacinas tenían tres metros por lado.

¹³El pórtico, desde el límite externo del techo de una hornacina hasta el límite externo del techo de la otra, doce metros y medio. Las aberturas de las hornacinas caían frente a frente.

¹⁴Midió el vestíbulo: tenía unos diez metros; el vestíbulo daba hacia el atrio que rodeaba el pórtico por un lado y por el otro.

¹⁵Desde el frente del pórtico de entrada hasta el vestíbulo del pórtico había una distancia de veinticinco metros.

¹⁶Las hornacinas, así como las pilastras entre ellas, tenían ventanas cegadas hacia el interior del pórtico, todo alrededor. Había también ventanas en el vestíbulo, todo alrededor. En las pilastras había palmas grabadas.

¹⁷Me condujo al atrio externo. Todo alrededor había un enlosado, sobre el cual abrían treinta estancias.

¹⁸El enlosado flanqueaba los pórticos y tenía la misma longitud que ellos. Era el enlosado inferior.

¹⁹Midió la distancia desde la fachada del pórtico exterior hasta el frente externo del atrio interior: era de cincuenta metros.

²⁰Midió la longitud y anchura del pórtico septentrional del atrio exterior.

²¹Las medidas de las hornacinas (tres por cada lado), de las pilastras y del vestíbulo correspondían a las medidas del primer pórtico: la longitud era de veinticinco metros, y el ancho de doce metros y medio.

²²Las ventanas del vestíbulo y las palmas tenían las mismas medidas del pórtico oriental. Se subía a él por siete escalones. [El vestíbulo miraba hacia el interior].

²³Otro pórtico hacia el atrio interior estaba situado frente al pórtico septentrional (así como había uno frente al pórtico oriental). La distancia de pórtico a pórtico era de cincuenta metros.

²⁴Me llevó al lado sur, había allí un pórtico mirando hacia el sur. Sus pilastras y el vestíbulo tenían la misma dimensión que la de los otros pórticos.

²⁵El pórtico y su vestíbulo tenían ventanas alrededor, como los otros: medía veinticinco metros de largo y doce metros y medio de ancho.

²⁶Tenía siete escalones y el vestíbulo miraba hacia el interior del atrio. Tenían palmas grabadas en las pilastras, de los dos lados.

²⁷El atrio interior tenía también un pórtico mirando hacia el sur. La distancia de pórtico a pórtico era de cincuenta metros.

²⁸Me condujo hacia el atrio interior a través del pórtico sur; midió este pórtico: tenía las mismas dimensiones que los otros.

²⁹Sus hornacinas, sus pilastras y su vestíbulo correspondían a las medidas precedentes. El pórtico y su vestíbulo tenían veinticinco metros de largo y doce metros y medio de ancho, y tenían ventanas todo alrededor.

³⁰El vestíbulo medía doce metros y medio de largo y dos metros y medio de ancho.

³¹El vestíbulo se abría sobre el atrio exterior; en las pilastras había palmas grabadas, y su escalinata tenía ocho escalones.

³²Me condujo al atrio interior en dirección este. El pórtico medía lo mismo que los otros.

³³Las hornacinas, las pilastras y el vestíbulo tenían las mismas dimensiones que los otros. El pórtico y el vestíbulo tenían ventanas alrededor. El pórtico tenía veinticinco metros de largo por doce metros y medio de ancho.

³⁴El vestíbulo se abría sobre el atrio exterior, tenía pilastras con palmas grabadas por cada lado y su escalinata tenía ocho escalones.

³⁵Me condujo al pórtico septentrional y midió. Las medidas correspondían a las otras:

³⁶las hornacinas, las pilastras y el vestíbulo. Tenía ventanas alrededor. El pórtico tenía veinticinco metros de largo por doce metros y medio de ancho.

³⁷El vestíbulo se abría sobre el atrio exterior; tenía pilastras con palmas grabadas por cada lado, y su escalinata tenía ocho escalones.

³⁸Había una cámara especial cuya puerta daba hacia el vestíbulo del pórtico. Allí se lavaban las ofrendas destinadas al holocausto.

³⁹En el vestíbulo del pórtico había dos mesas por cada lado, para el degüello de las víctimas destinadas al holocausto, y para los sacrificios expiatorios y penitenciales.

⁴⁰Fuera del vestíbulo, a cada lado de la entrada del pórtico septentrional, había dos mesas, y al otro lado del vestíbulo del pórtico otras dos mesas.

⁴¹Eran así cuatro mesas por cada lado del muro del vestíbulo, ocho en total, destinadas al degüello de las víctimas.

^42aLas cuatro mesas para los holocaustos eran de piedra tallada y medían tres cuartos de metro de largo, tres cuartos de metro de ancho y medio metro de altura.

^43aGanchos dobles de un palmo de longitud estaban instalados en la construcción todo alrededor.

^42bDe ellos pendían los instrumentos con los cuales se degollaban las víctimas para el holocausto y los sacrificios.

^43bSobre las mesas se depositaba la carne de las ofrendas.

⁴⁴Fuera del pórtico interior, en el atrio interior, había dos cámaras, una al lado del pórtico septentrional mirando hacia el sur, la otra al lado del pórtico meridional, mirando hacia el norte.

⁴⁵El hombre me dijo: «Esta cámara que mira hacia el sur es para los sacerdotes que cuidan el servicio del templo.

⁴⁶La cámara que mira hacia el norte es para los sacerdotes que cuidan el servicio del altar, los hijos de Sadoc, aquellos de entre los descendientes de Leví que pueden aproximarse al Señor para servirlo».

⁴⁷Midió el atrio: era un cuadrado de cincuenta metros de largo por cincuenta metros de ancho. El altar estaba delante del templo.

⁴⁸Me condujo al vestíbulo del templo y midió las pilastras del vestíbulo: dos metros y medio de ancho por cada lado. La entrada misma tenía siete metros de ancho, y los lados de la entrada medían un metro y medio.

⁴⁹El vestíbulo tenía diez metros de ancho por seis de fondo. A él se sube por diez escalones. Había dos columnas junto a las pilastras, una por cada lado.

Ezequiel 41

¹Me condujo a la nave del templo y midió las pilastras: tres metros de ancho por cada lado.

²La entrada tenía cinco metros de ancho, y las paredes laterales de la entrada, dos metros y medio cada una; la nave medía veinte metros de longitud y diez metros de ancho.

³Penetró en el último recinto y midió las pilastras de la entrada: un metro de ancho. La entrada misma tenía tres metros, y las paredes laterales de la entrada medían tres metros y medio por cada lado.

⁴Midió el recinto interior: diez metros de largo y, como la nave precedente, diez metros de ancho. Entonces me dijo: «Este lugar es el Santo de los Santos».

⁵El muro del templo medía tres metros de espesor. El edificio anejo, todo alrededor del templo, tenía dos metros de ancho.

⁶Las cámaras del edificio anejo eran treinta, distribuidas en tres pisos. Se apoyaban en el muro que rodeaba el edificio anejo, pero no se apoyaban sobre el muro del templo.

⁷Las cámaras de alrededor del templo se hacían más amplias de piso en piso, y así el edificio se hacía más amplio hacia arriba. Del piso inferior se subía al superior por el intermedio.

⁸Alrededor de todo el templo vi una plataforma elevada que servía de base a las cámaras laterales: tenía tres metros de ancho, una vara entera.

⁹El ancho del muro exterior de las cámaras laterales era de dos metros y medio; el espacio libre entre las cámaras pertenecientes al anejo del templo

¹⁰y las habitaciones del templo era de diez metros, todo alrededor del templo.

¹¹Las entradas del edificio anejo al templo hacia el espacio libre eran dos, una al norte y otra al sur. El espacio libre tenía un cerco de dos metros y medio de espesor todo alrededor.

¹²El edificio que había enfrente del área reservada y que daba al camino que miraba al mar tenía treinta y cinco metros de ancho y cuarenta y cinco metros de largo. El muro del edificio tenía dos metros y medio de espesor todo alrededor.

¹³Después midió el templo; longitud: cincuenta metros; el área reservada, el edificio y sus muros también tenían una longitud de cincuenta metros.

¹⁴El ancho de la fachada del templo y del espacio reservado hacia el este era de cincuenta metros.

¹⁵Midió la longitud del edificio del lado del área reservada posterior, así como sus galerías de uno y otro lado: eran cincuenta metros. La nave interior del templo, y el vestíbulo hacia el atrio,

¹⁶los umbrales, las ventanas cegadas y las galerías por los tres lados frente al umbral del templo, todo alrededor, desde el suelo hasta las ventanas, estaban recubiertas de planchas de madera. También las ventanas estaban recubiertas con planchas.

¹⁷Sobre todo el muro de la nave del templo, desde la entrada hasta el fondo, por afuera y por dentro, todo alrededor,

¹⁸había querubines y palmeras grabados, alternándose. Cada querubín tenía dos rostros,

¹⁹rostro de hombre hacia una palmera, y rostro de león hacia la otra. Así, todo alrededor,

²⁰desde el suelo hasta por encima de la entrada, los querubines y las palmeras ornaban el muro del templo.

²¹Las jambas de la puerta del templo eran cuadradas. Delante del santuario había como

²²un altar de madera, de un metro y medio de alto, un metro de largo y otro de ancho. Sus ángulos, su base y sus paredes eran de madera. Me dijo: «Esta es la mesa que está en la presencia del Señor».

²³La nave y el santuario tenían una doble puerta.

²⁴Cada puerta tenía dos batientes móviles.

²⁵Sobre la puerta de la nave estaban grabadas figuras de querubines y palmeras como las de las paredes. El frente del vestíbulo, por afuera, tenía un alero de madera.

²⁶Sobre los muros laterales del vestíbulo, así como en el edificio anejo al templo, y por los lados había ventanas cegadas y palmeras grabadas.

Salmo 106

¹¡Aleluya! Dad gracias al Señor porque es bueno, porque es eterna su misericordia.

²¿Quién podrá contar las hazañas de Dios, pregonar toda su alabanza?

³Dichosos los que respetan el derecho y practican siempre la justicia.

⁴Acuérdate de mí por amor a tu pueblo, visítame con tu salvación:

⁵para que vea la dicha de tus escogidos, y me alegre con la alegría de tu pueblo, y me gloríe con tu heredad.

⁶Hemos pecado como nuestros padres, hemos cometido maldades e iniquidades.

⁷Nuestros padres en Egipto no comprendieron tus maravillas; no se acordaron de tu abundante misericordia, se rebelaron junto al mar, junto al mar Rojo;

⁸pero él los salvó por amor de su nombre, para manifestar su poder.

⁹Increpó al mar Rojo, y se secó; los condujo por el abismo como por tierra firme;

¹⁰los salvó de la mano del adversario, los rescató del puño del enemigo;

¹¹las aguas cubrieron a los atacantes, y ni uno solo se salvó:

¹²entonces creyeron sus palabras, cantaron su alabanza.

¹³Bien pronto olvidaron sus obras, y no se fiaron de sus planes:

¹⁴ardían de avidez en el desierto y tentaron a Dios en la estepa.

¹⁵Él les concedió lo que pedían, y los hartó hasta saciarlos.

¹⁶Envidiaron a Moisés en el campamento, y a Aarón, el consagrado al Señor:

¹⁷se abrió la tierra y se tragó a Datán, se cerró sobre Abirón y sus secuaces;

¹⁸un fuego abrasó a su banda, una llama consumió a los malvados.

¹⁹En Horeb se hicieron un becerro, adoraron un ídolo de fundición;

²⁰cambiaron su gloria por la imagen de un toro que come hierba.

²¹Se olvidaron de Dios, su salvador, que había hecho prodigios en Egipto,

²²maravillas en la tierra de Cam, portentos junto al mar Rojo.

²³Dios hablaba ya de aniquilarlos; pero Moisés, su elegido, se puso en la brecha frente a él, para apartar su cólera del exterminio.

²⁴Despreciaron una tierra envidiable, no creyeron en su palabra;

²⁵murmuraban en las tiendas, no escucharon la voz del Señor.

²⁶Él alzó la mano y juró que los haría morir en el desierto,

²⁷que dispersaría su estirpe por las naciones y los aventaría por los países.

²⁸Se acoplaron con Baal Peor, comieron de lo ofrecido a los muertos;

²⁹provocaron a Dios con sus perversiones, y los asaltó una plaga;

³⁰pero Pinjás se levantó e hizo justicia, y la plaga cesó;

³¹esto se le computó como justicia por generación sin término.

³²Lo irritaron junto a las aguas de Meribá, Moisés tuvo que sufrir por culpa de ellos;

³³le habían amargado el alma, y desvariaron sus labios.

³⁴No exterminaron a los pueblos que el Señor les había mandado;

³⁵emparentaron con los gentiles, imitaron sus costumbres;

³⁶adoraron sus ídolos y cayeron en sus lazos.

³⁷Inmolaron a los demonios sus hijos y sus hijas.

³⁸Derramaron la sangre inocente, la sangre de sus hijos e hijas, inmolados a los ídolos de Canaán, y profanaron la tierra con sangre;

³⁹se mancharon con sus acciones y se prostituyeron con sus maldades.

⁴⁰La ira del Señor se encendió contra su pueblo, y aborreció su heredad;

⁴¹los entregó en manos de gentiles, y sus adversarios los sometieron;

⁴²sus enemigos los tiranizaban y los doblegaron bajo su poder.

⁴³Cuántas veces los libró; mas ellos, obstinados en su actitud, perecían por sus culpas.

⁴⁴Pero él miró su angustia, y escuchó sus gritos.

⁴⁵Recordando su pacto con ellos, se arrepintió con inmensa misericordia;

⁴⁶hizo que movieran a compasión a los que los habían deportado.

⁴⁷Sálvanos, Señor, Dios nuestro, reúnenos de entre los gentiles: daremos gracias a tu santo nombre, y alabarte será nuestra gloria.

⁴⁸Bendito sea el Señor, Dios de Israel, desde siempre y por siempre. Y todo el pueblo diga: ¡Amén! ¡Aleluya!