Lamentaciones 3-4 · Salmos 82

Lamentaciones 3

¹(Álef) Yo soy el hombre que ha conocido el sufrimiento bajo la vara de su cólera;

²me ha conducido y llevado a la tiniebla y no a la luz;

³contra mí ha vuelto sin parar su mano todo el día.

⁴(Bet) Ha consumido mi carne y mi piel, ha quebrado mis huesos;

⁵ha levantado un cerco y me ha rodeado de veneno y pesadumbre;

⁶me ha confinado en las tinieblas, como a los muertos de antaño.

⁷(Guímel) Me ha tapiado y no puedo salir, me ha cargado con pesadas cadenas;

⁸aunque grito y pido socorro, cierra sus oídos a mi súplica;

⁹ha cerrado mis caminos con sillares, ha retorcido mis sendas.

¹⁰(Dálet) Ha sido para mí un oso al acecho, un león entre escondrijos;

¹¹ha desbaratado mis caminos para despedazarme, me ha dejado desolado;

¹²ha disparado su arco y me ha hecho blanco de sus saetas.

¹³(He) Me ha clavado en los riñones las flechas de su aljaba;

¹⁴soy la burla de todo mi pueblo, su copla todo el día;

¹⁵me ha colmado de amarguras, me ha saciado de ajenjo.

¹⁶(Vau) Me ha roto los dientes con piedras, me ha aplastado en el polvo;

¹⁷he perdido la paz, me he olvidado de la dicha;

¹⁸me dije: «Ha sucumbido mi esplendor y mi esperanza en el Señor».

¹⁹(Zain) Recordar mi aflicción y mi vida errante es ajenjo y veneno;

²⁰no dejo de pensar en ello, estoy desolado;

²¹hay algo que traigo a la memoria, por eso esperaré:

²²(Jet) Que no se agota la bondad del Señor, no se acaba su misericordia;

²³se renuevan cada mañana, ¡qué grande es tu fidelidad!;

²⁴me digo: «¡Mi lote es el Señor, por eso esperaré en él!».

²⁵(Tet) El Señor es bueno para quien espera en él, para quien lo busca;

²⁶es bueno esperar en silencio la salvación del Señor;

²⁷es bueno que el hombre cargue con el yugo desde su juventud.

²⁸(Yod) Siéntese solo y silencioso cuando el Señor se lo impone;

²⁹ponga su boca en el polvo, quizá haya esperanza;

³⁰ponga la mejilla al que lo maltrata y se harte de oprobios.

³¹(Kaf) Porque el Señor no rechaza para siempre;

³²y si hace sufrir, se compadece conforme a su inmensa bondad;

³³pues no se complace en humillar y afligir a los humanos.

³⁴(Lámed) Cuando se aplasta bajo los pies a los cautivos de la tierra,

³⁵cuando se conculca el derecho de un hombre en presencia del Altísimo,

³⁶cuando se defrauda a alguien en su pleito, ¿no lo ve el Señor?

³⁷(Mem) ¿Quién dice algo y sucede?, ¿no es el Señor quien dispone?;

³⁸¿no sale de la boca del Altísimo lo malo y lo bueno?;

³⁹¿por qué se queja el viviente, el hombre, de su castigo?

⁴⁰(Nun) Examinemos y revisemos nuestra conducta y volvamos al Señor;

⁴¹levantemos nuestro corazón, junto con nuestras manos, al Dios del cielo;

⁴²nosotros hemos pecado, nos rebelamos, y tú no nos has perdonado.

⁴³(Sámek) Envuelto en cólera nos has perseguido, nos has matado sin piedad;

⁴⁴te has envuelto en una nube para que no te alcance la oración;

⁴⁵nos has convertido en basura y desecho en medio de los pueblos.

⁴⁶(Pe) Nuestros enemigos abren su boca contra nosotros;

⁴⁷temor y fosa son nuestra suerte, la ruina y el quebranto;

⁴⁸ríos de agua derraman mis ojos por la desgracia de la hija de mi pueblo.

⁴⁹(Ayin) Mis ojos lloran sin cesar, no tienen descanso;

⁵⁰hasta que el Señor se asome desde el cielo y vea.

⁵¹Me duelen los ojos por todas las hijas de mi ciudad.

⁵²(Sade) Los que me odian sin motivo me cazaron como a un pájaro;

⁵³me arrojaron vivo a una fosa y echaron piedras sobre mí;

⁵⁴las aguas cubrieron mi cabeza y pensé: «¡Estoy perdido!».

⁵⁵(Qof) Invoqué tu nombre, Señor, desde lo hondo de la fosa;

⁵⁶escuchaste mi voz: «No cierres tus oídos a mi suspiro, a mi grito de auxilio»;

⁵⁷te acercaste a mí el día en que te invoqué y me dijiste: «¡No temas!».

⁵⁸(Res) Has defendido, Señor, mi causa, has rescatado mi vida;

⁵⁹has visto, Señor, mi opresión: ¡Defiende mi causa!;

⁶⁰has visto toda su venganza, sus planes contra mí.

⁶¹(Sin) Has oído sus insultos, Señor, sus maquinaciones en mi contra;

⁶²lo que dicen mis adversarios y sus intrigas contra mí todo el día;

⁶³mira, en todo momento soy objeto de sus burlas.

⁶⁴(Tau) Págales, Señor, conforme a la obra de sus manos;

⁶⁵dales una mente obcecada, caiga tu maldición sobre ellos;

⁶⁶persíguelos con ira hasta exterminarlos bajo el cielo, Señor.

Lamentaciones 4

¹(Álef) ¡Cómo se ha deslucido el oro, cómo ha cambiado el oro más puro!; las piedras sagradas se han esparcido por las esquinas de las calles.

²(Bet) Los hijos de Sión, los honorables, valiosos como el oro fino, son considerados como cacharros de barro, obra de alfarero.

³(Guímel) Hasta los chacales ofrecen las ubres y amamantan a sus cachorros; pero la hija de mi pueblose ha vuelto cruel como los avestruces del desierto.

⁴(Dálet)A los niños de pecho se les pega la lengua al paladar por la sed; los pequeños piden pan, y no hay quien se lo dé.

⁵(He) Los que comían manjares exquisitos desfallecen por las calles; los que se habían criado entre púrpuras se revuelcan en la basura.

⁶(Vau) La culpa de la hija de mi pueblo es más grave que el pecado de Sodoma, que fue derribada en un momento sin que mano alguna la tocara.

⁷(Zain)Brillaban sus consagrados más que la nieve, blanqueaban más que la leche; su cuerpo era más rojo que el coral, su aspecto como el zafiro.

⁸(Jet) Ahora están más negros que el carbón, no se los reconoce por las calles; su piel se ha pegado a sus huesos, está seca como la leña.

⁹(Tet) Más suerte tuvieron los muertos a espada que las víctimas del hambre, que caen extenuadas por la falta de alimento.

¹⁰(Yod) Manos de piadosas mujeres cocieron a sus hijos; ellos fueron su alimento mientras caía la hija de mi pueblo.

¹¹(Kaf) El Señor apuró su furor, derramó el ardor de su ira; prendió un fuego en Sión que devora sus cimientos.

¹²(Lámed) Nunca creyeron los reyes de la tierra, ni los habitantes del orbe, que adversarios y enemigos entrarían por las puertas de Jerusalén.

¹³(Mem) Ocurrió por los pecados de sus profetas y las culpas de sus sacerdotes, que derramaron en medio de ella sangre inocente.

¹⁴(Nun) Como ciegos vagaban por las calles, manchados de sangre, sin que nadie pudiera tocar sus vestidos.

¹⁵(Sámek) «¡Apartaos! ¡Impuro! —les gritaban—. ¡Apartaos, apartaos! ¡No toquéis!». Y al huir errantes por las naciones, les decían: «¡Marchaos de aquí!».

¹⁶(Pe) El rostro del Señor los ha dispersado y no volverá a mirarlos; no se respeta a los sacerdotes, nadie se compadece de los ancianos.

¹⁷(Ayin) Nuestros ojos se consumían aguardando una ayuda, ¡vana ilusión!; desde nuestras atalayas oteábamos a un pueblo incapaz de socorrer.

¹⁸(Sade) Acechaban nuestros pasos y no podíamos caminarpor nuestras plazas; se acercaba nuestro final, se nos agotaba el tiempo; sí, llegaba nuestro fin.

¹⁹(Qof) Nuestros perseguidores, más rápidos que las águilas del cielo, nos hostigaban por los montes, nos tendían emboscadas en el desierto.

²⁰(Res) El que era nuestro aliento, el Ungido del Señor, ha caído apresado en sus fosas; aquel de quien decíamos: «¡A su sombra viviremos entre las naciones!».

²¹(Sin) ¡Alégrate y salta de júbilo, hija de Edón, que moras en la tierra de Us!; también a ti llegará la copa, te embriagarás y quedarás desnuda.

²²(Tau) Expiada está tu culpa, hija de Sión; el Señor no volverá a desterrarte; juzgará tu culpa, hija de Edón, y dejará al descubierto tus pecados.

Salmo 82

¹Salmo de Asaf. Dios se levanta en la asamblea divina; rodeado de dioses, juzga:

²«¿Hasta cuándo daréis sentencia injusta, poniéndoos de parte del culpable? (Pausa)

³Proteged al desvalido y al huérfano, haced justicia al humilde y al necesitado,

⁴defended al pobre y al indigente, sacándolos de las manos del culpable».

⁵Ellos, ignorantes e insensatos, caminan a oscuras, mientras vacilan los cimientos del orbe.

⁶Yo declaro: «Aunque seáis dioses, e hijos del Altísimo todos,

⁷moriréis como cualquier hombre, caeréis, príncipes, como uno de tantos».

⁸Levántate, oh Dios, y juzga la tierra, porque tú eres el dueño de todos los pueblos.