Lamentaciones 1-2 · Salmos 81

Lamentaciones 1

¹(Álef) ¡Qué solitaria se encuentra la ciudad populosa! Como una viuda ha quedado la primera de las naciones. La princesa de las provincias, sometida a tributo.

²(Bet) Pasa la noche llorando: las lágrimas riegan sus mejillas; ninguno de sus amantes le ofrece consuelo; todos sus amigos la han traicionado, se han vuelto sus enemigos.

³(Guímel) Judá marcha al destierro, humillada y esclavizada; habita entre gentiles, no encuentra descanso; sus perseguidores la han dado caza y se encuentra angustiada.

⁴(Dálet) Los caminos de Sión están de luto, nadie acude a las fiestas; sus puertas están desoladas, sus sacerdotes, llorando; sus doncellas están apenadas, y ella misma llena de amargura.

⁵(He) Sus enemigos están al frente, sus adversarios prosperan, pues el Señor la ha afligido por sus muchos delitos; sus niños marchan al cautiverio delante del enemigo.

⁶(Vau) La hija de Sión ha perdido toda su hermosura; sus príncipes, como ciervos que no encuentran pasto, se derrumban desfallecidos ante el perseguidor.

⁷(Zain) Jerusalén recuerda sus días tristes de vida errante, añorando los tesoros que había reunido desde antiguo, cuando su pueblo caía en manos enemigas y nadie la socorría; la miran los enemigos y se ríen de su destrucción.

⁸(Jet) Gravemente pecó Jerusalén, se ha convertido en sarcasmo; al verla desnuda, la desprecian cuantos la honraban; y ella, entre sollozos, se vuelve de espaldas.

⁹(Tet) Lleva su impureza en los vestidos, no imaginó este final. Asombrosa ha sido su caída, no hay quien la consuele. «¡Mira, Señor, mi aflicción, cómo se crece el enemigo!».

¹⁰(Yod) El enemigo se ha apropiado de todos sus tesoros; ella ha visto entrar en su santuario a los gentiles, a quienes habías prohibido entrar en tu asamblea.

¹¹(Kaf) Todo su pueblo, entre sollozos, anda buscando pan; ofrece sus tesoros para comer y recobrar las fuerzas. «¡Mira, Señor, contempla qué envilecida estoy!

¹²(Lámed) Vosotros, los que pasáis por el camino, mirad y ved si hay dolor como el dolor que me atormenta, con el que el Señor me afligió el día de su ardiente ira.

¹³(Mem) Desde lo alto ha enviado fuego y lo ha metido en mis huesos; ha tendido una red a mis pasos y me ha tirado de espaldas; me ha dejado desolada, desfallecida todo el día.

¹⁴(Nun) Ató el yugo de mis delitos, entretejidos por su mano; lo puso sobre mi cuello, doblegó mis fuerzas; me abandonó el Señor en unas manos que me impiden levantarme.

¹⁵(Sámek) Ha rechazado el Señor, en medio de mí, a todos mis valientes; convocó contra mí una asamblea para aniquilar a mis guerreros; pisó el Señor en el lagar a la doncella, la hija de Judá.

¹⁶(Ayin) Por eso lloro, mis ojos se deshacen en lágrimas; porque está lejos quien me consuele, quien me reanime; mis hijos están desolados, pues fue más fuerte el enemigo».

¹⁷(Pe) Sión extiende sus manos sin hallar quien la consuele; el Señor envió a sus adversarios para cercar a Jacob; Jerusalén se ha convertido entre ellos en impureza.

¹⁸(Sade) «Justo ha sido el Señor, pues fui rebelde a su mandato. Escuchad, por favor, todos los pueblos y ved mi dolor; mis doncellas y mis jóvenes han marchado al cautiverio.

¹⁹(Qof) Llamé a mis amantes, pero me han traicionado; mis sacerdotes y mis ancianos murieron en la ciudad, mientras buscaban alimento para recobrar las fuerzas.

²⁰(Res) ¡Contempla, Señor, mi angustia; me bullen las entrañas!; se me revuelve dentro el corazón, porque he sido muy rebelde; fuera, la espada me deja sin hijos; en casa, la muerte.

²¹(Sin) La gente escucha mis gemidos, pero nadie me consuela; mis enemigos, enterados de mi mal, se alegran de que tú lo hayas hecho; haz venir el día que anunciaste, y terminarán como yo.

²²(Tau) ¡Llegue toda su maldad hasta ti y trátalos a ellos como me has tratado a mí por todos mis delitos!; porque son muchos mis gemidos y mi corazón desfallece».

Lamentaciones 2

¹(Álef) ¡Cómo ha nublado el Señor, en su ira, a la hija de Sión!; ha precipitado desde el cielo hasta la tierra la gloria de Israel; no se ha acordado del escabel de sus pies en el día de su ira.

²(Bet) Ha destruido el Señor, sin piedad, todas las moradas de Jacob; ha destrozado, lleno de cólera, las fortalezas de la hija de Judá; echó por tierra y profanó el reino y a sus príncipes.

³(Guímel) En el ardor de su ira, quebró el poder de Israel; retiró su diestra delante del enemigo; prendió en Jacob como fuego, como llama que devora alrededor.

⁴(Dálet) Tensó su arco como un enemigo, ha afirmado su derecha; aniquiló como un adversario a los más apuestos; en la tienda de la hija de Sión derramó como fuego su furor.

⁵(He) El Señor se portó como un enemigo: devastó a Israel; destruyó todos sus palacios, aniquiló sus fortalezas; multiplicó en la casa de Judá tristeza y aflicción.

⁶(Vau) Destrozó su choza cual huerto, destruyó su lugar de reunión; el Señor dio al olvido en Sión fiestas y sábados; indignado y furioso ha desechado al rey y al sacerdote.

⁷(Zain) El Señor repudió su altar, aborreció su santuario; entregó en manos enemigas los muros de sus palacios; gritaban en la casa del Señor, como en día de fiesta.

⁸(Jet) El Señor decidió destruir la muralla de la hija de Sión; extendió el cordel y no contuvo su mano destructora; ha vestido de luto muros y baluartes, juntos se desmoronan.

⁹(Tet) Se han desplomado sus puertas, rompió y quebró sus cerrojos; su rey y sus príncipes están entre los gentiles, no hay ley; tampoco sus profetas reciben visiones del Señor.

¹⁰(Yod) Se sientan silenciosos en el suelo los ancianos de la hija de Sión; cubren de polvo su cabeza y se ciñen con saco; humillan hasta el suelo su cabeza las doncellas de Jerusalén.

¹¹(Kaf) Se consumen en lágrimas mis ojos, se conmueven mis entrañas; muy profundo es mi dolor por la ruina de la hija de mi pueblo; los niños y lactantes desfallecen por las plazas de la ciudad.

¹²(Lámed) Preguntan a sus madres: «¿Dónde hay pan y vino?», mientras agonizan, como los heridos, por las plazas de la ciudad, exhalando su último aliento en el regazo de sus madres.

¹³(Mem) ¿A quién te compararé, a quién te igualaré, hija de Jerusalén?; ¿con quién te equipararé para consolarte, doncella, hija de Sión?; pues es grande como el mar tu desgracia: ¿quién te podrá curar?

¹⁴(Nun) Tus profetas te ofrecieron visiones falsas y vanas; no denunciaron tu culpa para que cambiara tu suerte, sino que te anunciaron oráculos falsos y seductores.

¹⁵(Sámek) Baten palmas contra ti cuantos pasan por el camino; silban y mueven su cabeza contra la hija de Jerusalén: «¿Es esta la ciudad más hermosa, la alegría de toda la tierra?».

¹⁶(Pe) Todos tus enemigos abren su boca contra ti, silban y rechinan los dientes, dicen: «¡La hemos devorado! ¡Este es el día que esperábamos, lo hemos conseguido, lo hemos visto!».

¹⁷(Ayin) El Señor ha ejecutado sus planes, ha cumplido su palabra, lo que había dispuesto desde antiguo; ha destrozado sin compasión; hizo que el enemigo se riera de ti, acreció el poder de tu adversario.

¹⁸(Sade) Sus corazones claman al Señor. Muralla de la hija de Sión, ¡derrama como un torrente tus lágrimas día y noche; no te des tregua, no descansen tus ojos!

¹⁹(Qof) Levántate, grita en la noche, al relevo de la guardia; derrama como agua tu corazón en presencia del Señor; levanta tus manos hacia él por la vida de tus niños, que desfallecen de hambre por las esquinas de las calles.

²⁰(Res) «¡Mira, Señor, y contempla a quién has tratado así!; ¿habrán de comer las mujeres su propio fruto, los niños de pecho?; ¿matarán en el santuario del Señor a sacerdotes y profetas?

²¹(Sin) Yacen por tierra en las calles niños y ancianos; mis doncellas y mis jóvenes han caído a espada; los has matado en el día de tu ira, los has inmolado sin compasión.

²²(Tau) Has convocado, como en día de fiesta, terrores que me cercan; nadie pudo escapar ni salvarse en el día de la ira del Señor; a cuantos cuidé y crié mi enemigo los exterminó».

Salmo 81

¹Al Director. Según la oda de Gat. De Asaf.

²Aclamad a Dios, nuestra fuerza; dad vítores al Dios de Jacob:

³acompañad, tocad los panderos, las cítaras templadas y las arpas;

⁴tocad la trompeta por la luna nueva, por la luna llena, que es nuestra fiesta.

⁵Porque es una ley de Israel, un precepto del Dios de Jacob,

⁶una norma establecida para José al salir de Egipto. Oigo un lenguaje desconocido:

⁷«Retiré sus hombros de la carga, y sus manos dejaron la espuerta.

⁸Clamaste en la aflicción, y te libré, te respondí oculto entre los truenos, te puse a prueba junto a la fuente de Meribá. (Pausa)

⁹Escucha, pueblo mío, doy testimonio contra ti; ¡ojalá me escuchases, Israel!

¹⁰No tendrás un dios extraño, no adorarás un dios extranjero;

¹¹yo soy el Señor, Dios tuyo, que te saqué de la tierra de Egipto; abre la boca que te la llene».

¹²Pero mi pueblo no escuchó mi voz, Israel no quiso obedecer:

¹³los entregué a su corazón obstinado, para que anduviesen según sus antojos.

¹⁴¡Ojalá me escuchase mi pueblo y caminase Israel por mi camino!:

¹⁵en un momento humillaría a sus enemigos y volvería mi mano contra sus adversarios.

¹⁶Los que aborrecen al Señor lo adularían, y su suerte quedaría fijada;

¹⁷los alimentaría con flor de harina, los saciaría con miel silvestre.