Jeremías 47-48 · Salmos 78

Jeremías 47

¹Palabras que el Señor comunicó al profeta Jeremías sobre los filisteos antes de que el faraón conquistara Gaza:

²Esto dice el Señor: Desde el norte se acercan las aguas, desbordadas igual que un torrente, que anegará por completo el país. Los hombres gritarán, gemirán todos los habitantes del país,

³cuando oigan cascos de corceles, estrépito de carros y de ruedas. Los padres, por falta de fuerza, abandonan sin ayuda a sus hijos,

⁴pues se acerca el día desolador para toda la gente filistea: se acabará para Tiro y Sidón la ayuda que les quede todavía. El Señor destruirá a los filisteos, lo que quede de la isla de Creta.

⁵A Gaza le llega la calvicie, muda ha quedado Ascalón. Y vosotros, resto de los anaquitas, ¿hasta cuándo os haréis incisiones?

⁶¡Ay espada del Señor!, ¿cuándo te vas a detener? ¡Vuelve a tu vaina, descansa ya, quieta!

⁷¿Pero cómo puede estar quieta si recibió una orden del Señor? Contra Ascalón y todo el litoral, contra ellos la ha convocado.

Jeremías 48

¹Acerca de Moab, esto dice el Señor del universo, Dios de Israel: ¡Ay de Nebo, devastada! ¡Quiriatáin humillada y conquistada, humillada y deshecha la acrópolis!

²Se acabó la gloria de Moab, en Jesbón se fraguó su desgracia: ¡Vamos a borrarla de las naciones! También Madmén enmudece, pues corre tras ella la espada.

³Se escapan gritos de Joronáin: ¡qué gran desolación y desastre!

⁴Moab ha sido destrozada, se oyen los gritos de sus pequeños.

⁵Por la cuesta de Lujit suben llorando y llorando; y bajando a Joronáin se oyen gritos lastimeros.

⁶Huid, salvad vuestra vida, como el onagro en la estepa.

⁷Confiaste en tus obras y tesoros, pero también serás conquistada. Camós será desterrado, con él sus sacerdotes y dignatarios.

⁸El destructor entrará en las ciudades, ninguna podrá verse a salvo; los valles serán desolados, y todas las llanuras, esquilmadas —lo ha dicho el Señor—.

⁹¡Haced señales a Moab; venga, que salga deprisa! Sus ciudades serán desoladas, quedarán sin ningún habitante.

¹⁰¡Maldito quien haga con desgana la tarea que encargó el Señor! ¡Maldito quien trate de impedir que su espada se sacie de sangre!

¹¹Moab ha vivido tranquila desde joven, reposada como el vino en la solera; no la trasvasaron de cántaro a cántaro: nunca experimentó el destierro. Por eso conserva su sabor y nunca ha perdido su aroma.

¹²Pero llegan días en que enviaré trasvasadores que la trasvasen: vaciarán los cántaros y romperán los recipientes —oráculo del Señor—.

¹³Entonces Moab se avergonzará de su dios Camós, como se avergonzó la casa de Israel de Betel, en quien confiaba.

¹⁴¿A qué presumir de valientes, de soldados avezados en la lucha?

¹⁵Ya sube el destructor de Moab y sus ciudades, ya baja al matadero la flor de sus soldados —oráculo del Rey, del Señor del universo—.

¹⁶Se acerca el desastre de Moab, ya llega su ruina a toda prisa.

¹⁷¡Llorad por ella, naciones vecinas, todos los que conocéis su fama! Lamentaos: «¡Ay cómo se ha roto la vara poderosa, el cetro glorioso!».

¹⁸Baja, abandona tu solio, siéntate en tierra reseca, tú, población de Dibón. Te ataca el devastador de Moab, que va a destruir tus fortalezas.

¹⁹Sal al camino y vigila, tú, población de Aroer. Pregunta a algún fugitivo, pregunta: «¿Qué ha sucedido?».

²⁰¡Moab humillada y destruida! Llorad, lanzad alaridos, anunciad allá por el Arnón que Moab ha sido devastada.

²¹Se cumple la sentencia del Señor sobre el país del altiplano: sobre Jolón, Jasá y Mepaat;

²²sobre Dibón, Nebo y Bet Diblatáin;

²³sobre Quiriatáin, Bet Gamul y Bet Maón;

²⁴sobre Quiriat, Bosra y todas las ciudades de la tierra de Moab, lejanas y cercanas.

²⁵A Moab le han arrancado su poder, le han destrozado su brazo —oráculo del Señor—.

²⁶Emborrachad a Moab, pues se ha envalentonado contra el Señor: se revolcará en su vómito y será el hazmerreír de la gente.

²⁷¿No te reías tú de Israel como cuando uno es sorprendido entre ladrones? ¿No movías burlona la cabeza cuando hablabas de Israel?

²⁸Habitantes de Moab, marchad de las ciudades, instalaos en los riscos; anidad como palomas en la boca de las grietas.

²⁹Ya sabemos del orgullo de Moab, conocemos su soberbia desmedida, su arrogancia, su orgullo y vanidad, lo altanero que es su corazón.

³⁰Conozco lo arrogante que es, sus palabras tan poco de fiar, sus acciones tan desatinadas —oráculo del Señor—.

³¹Por eso, lloraré por Moab, por Moab entera gritaré, por la gente de Quir Jeres gemiré.

³²Lloraré por ti, viña de Sibmá, más que se lloró por Jazer. Tus sarmientos llegaban hasta el mar, penetraban en tierras de Jazer; pero toda tu cosecha y tu vendimia las ha arrebatado el devastador.

³³Cesaron la alegría y las fiestas en los huertos de la tierra de Moab; acabé con el vino de tus lagares, ya no pisarán en los trujales cantando coplas sin parar.

³⁴Los gritos de auxilio de Jesbón se oyen en Jasá y en Elalé; las voces de la gente de Soar se oyen en Joronáin y Eglat Salisá. Incluso las aguas de Nimrín se han convertido en sequedales.

³⁵Acabaré en Moab con los que suben a los recintos sagrados para ofrecer incienso a sus dioses —oráculo del Señor—.

³⁶Por eso, mi corazón gime con voz doliente de flauta por Moab y por la gente de Quir Jeres, pues han perdido el fruto de su trabajo.

³⁷Todos se han afeitado la cabeza y se han rapado la barba; se han hecho incisiones en los brazos y cubierto los lomos de arpillera.

³⁸Por todo Moab se oyen gritos de duelo, lo mismo en las azoteas de las casas que en las calles, pues he hecho pedazos a Moab como si fuera un cacharro inútil —oráculo del Señor—.

³⁹La gente se lamenta: ¡Qué desastre! ¡Cómo ha vuelto Moab la espalda avergonzada, convertida en burla y espanto de todas las naciones vecinas!

⁴⁰Pues esto dice el Señor: Aquí está, lanzado como un águila, con sus alas desplegadas sobre Moab:

⁴¹van a ser tomadas las ciudades, las plazas fuertes, conquistadas. Aquel día los guerreros de Moab se sentirán como una parturienta.

⁴²Moab, devastada, no es nación, pues se envalentonó contra el Señor.

⁴³Terror, zanja y lazo contra vosotros, habitantes de Moab —oráculo del Señor—.

⁴⁴El que huya del terror caerá en la zanja; el que suba de la zanja caerá en el lazo; pues haré que le llegue a Moab la hora de pedirle cuentas —oráculo del Señor—.

⁴⁵Se detienen a la sombra de Jesbón los fugitivos, faltos de fuerza: pues sale un fuego de Jesbón, llamas de la ciudad de Sijón, que consumen las patillas de Moab y el cuello de la gente de Saón.

⁴⁶¡Pobre de ti, Moab! ¡Estás perdido, pueblo de Camós! Se llevan a tus hijos al destierro, tus hijas caminan deportadas.

⁴⁷Pero después, con el paso del tiempo, cambiaré la suerte de Moab —oráculo del Señor—. Hasta aquí la sentencia de Moab.

Salmo 78

¹Poema de Asaf. Escucha, pueblo mío, mi enseñanza; inclina el oído a las palabras de mi boca:

²que voy a abrir mi boca a las sentencias, para que broten los enigmas del pasado.

³Lo que oímos y aprendimos, lo que nuestros padres nos contaron,

⁴no lo ocultaremos a sus hijos, lo contaremos a la futura generación: las alabanzas del Señor, su poder, las maravillas que realizó;

⁵porque él estableció una norma para Jacob, dio una ley a Israel. Él mandó a nuestros padres que lo enseñaran a sus hijos,

⁶para que lo supiera la generación siguiente, los hijos que nacieran después. Que surjan y lo cuenten a sus hijos,

⁷para que pongan en Dios su confianza y no olviden las acciones de Dios, sino que guarden sus mandamientos;

⁸para que no imiten a sus padres, generación rebelde y pertinaz; generación de corazón inconstante, de espíritu infiel a Dios.

⁹Los arqueros de la tribu de Efraín volvieron la espalda en la batalla.

¹⁰No guardaron la alianza de Dios, se negaron a seguir su ley,

¹¹echando en olvido sus acciones, las maravillas que les había mostrado,

¹²cuando hizo portentos a vista de sus padres, en la tierra de Egipto, en el campo de Soán.

¹³Hendió el mar para darles paso, sujetando las aguas como muros;

¹⁴los guiaba de día con una nube, de noche con el resplandor del fuego.

¹⁵Hendió la roca en el desierto, y les dio a beber raudales de agua;

¹⁶sacó arroyos de la peña, hizo correr las aguas como ríos.

¹⁷Pero ellos volvieron a pecar contra él, y en el desierto se rebelaron contra el Altísimo:

¹⁸tentaron a Dios en sus corazones, pidiendo una comida a su gusto;

¹⁹hablaron contra Dios: «¿Podrá Dios preparar una mesa en el desierto?

²⁰Él hirió la roca, brotó agua y desbordaron los torrentes; pero ¿podrá también darnos pan, proveer de carne a su pueblo?».

²¹Lo oyó el Señor, y se indignó; un fuego se encendió contra Jacob, hervía su cólera contra Israel,

²²porque no tenían fe en Dios ni confiaban en su auxilio.

²³Pero dio orden a las altas nubes, abrió las compuertas del cielo:

²⁴hizo llover sobre ellos maná, les dio pan del cielo;

²⁵y el hombre comió pan de ángeles, les mandó provisiones hasta la hartura.

²⁶Hizo soplar desde el cielo el levante, y dirigió con su fuerza el viento sur;

²⁷hizo llover carne como una polvareda, y volátiles como arena del mar;

²⁸los hizo caer en mitad del campamento, alrededor de sus tiendas.

²⁹Ellos comieron y se hartaron, así satisfizo su avidez;

³⁰pero, con la avidez recién saciada, con la comida aún en la boca,

³¹la ira de Dios hirvió contra ellos: mató a los más robustos, doblegó a la flor de Israel.

³²Y, con todo, volvieron a pecar, y no dieron fe a sus milagros:

³³entonces consumió sus días en un soplo, sus años en un momento.

³⁴Y, cuando los hacía morir, lo buscaban, y madrugaban para volverse hacia Dios;

³⁵se acordaban de que Dios era su roca, el Dios altísimo su redentor.

³⁶Lo adulaban con sus bocas, pero sus lenguas mentían:

³⁷su corazón no era sincero con él, ni eran fieles a su alianza.

³⁸Él, en cambio, sentía lástima, perdonaba la culpa y no los destruía: una y otra vez reprimió su cólera, y no despertaba todo su furor,

³⁹acordándose de que eran de carne, un aliento fugaz que no torna.

⁴⁰¡Qué rebeldes fueron en el desierto enojando a Dios en la estepa!

⁴¹Volvían a tentar a Dios, a irritar al Santo de Israel,

⁴²sin acordarse de aquella mano que un día los rescató de la opresión.

⁴³Cuando hizo prodigios en Egipto, portentos en el campo de Soán.

⁴⁴Cuando convirtió en sangre los canales y los arroyos para que no bebieran;

⁴⁵cuando les mandó tábanos que los picasen y ranas que los hostigasen;

⁴⁶cuando entregó a la langosta sus cosechas y al saltamontes el fruto de sus sudores;

⁴⁷cuando aplastó con granizo sus viñedos, y con escarcha sus higueras;

⁴⁸cuando entregó sus ganados al pedrisco, y al rayo sus rebaños.

⁴⁹Cuando lanzó contra ellos el incendio de su ira, su cólera, su furor, su indignación, enviándolos como siniestros mensajeros.

⁵⁰Dio curso libre a su ira: no los salvó de la muerte, entregó sus vidas a la peste;

⁵¹cuando hirió a los primogénitos en Egipto, a las primicias de la virilidad en las tiendas de Cam.

⁵²Sacó como un rebaño a su pueblo, los guio como un hato por el desierto,

⁵³los condujo seguros, sin alarmas, mientras el mar cubría a sus enemigos.

⁵⁴Los hizo entrar por las santas fronteras, hasta el monte que su diestra había adquirido;

⁵⁵ante ellos rechazó a las naciones, les asignó por suerte su heredad: instaló en sus tiendas a las tribus de Israel.

⁵⁶Pero ellos tentaron al Dios altísimo y se rebelaron, negándose a guardar sus preceptos;

⁵⁷desertaron y traicionaron como sus padres, fallaron como un arco engañoso;

⁵⁸con sus altozanos lo irritaban, con sus ídolos provocaban sus celos.

⁵⁹Dios lo oyó y se indignó y rechazó totalmente a Israel;

⁶⁰abandonó su morada de Siló, la tienda en que habitaba con los hombres;

⁶¹abandonó sus valientes al cautiverio, su orgullo a las manos enemigas;

⁶²entregó su pueblo a la espada, encolerizado contra su heredad;

⁶³el fuego devoraba a los jóvenes, y sus doncellas no llegaron a casarse;

⁶⁴los sacerdotes caían a espada, y sus viudas no los lloraban.

⁶⁵Pero el Señor se despertó como de un sueño, como un soldado vencido por el vino:

⁶⁶hirió al enemigo en la espalda infligiéndole una derrota perdurable.

⁶⁷Repudió las tiendas de José, no escogió la tribu de Efraín;

⁶⁸escogió la tribu de Judá y el monte Sión, su preferido.

⁶⁹Construyó su santuario como el cielo, como la tierra, que cimentó para siempre.

⁷⁰Escogió a David, su siervo, lo sacó de los apriscos del rebaño;

⁷¹de andar tras las ovejas, lo llevó a pastorear a su pueblo, Jacob; a Israel, su heredad.

⁷²Los pastoreó con corazón íntegro, los guiaba con mano inteligente.