Jeremías 7-8 · Salmos 58

Jeremías 7

¹Palabra que el Señor dirigió a Jeremías:

²«Ponte a la puerta del templo y proclama allí lo siguiente: ¡Escucha, Judá, la palabra del Señor, los que entráis por esas puertas para adorar al Señor!

³Así dice el Señor del universo, Dios de Israel: “Enmendad vuestra conducta y vuestras acciones, y habitaré con vosotros en este lugar.

⁴No os creáis seguros con palabras engañosas, repitiendo: ‘Es el templo del Señor, el templo del Señor, el templo del Señor’.

⁵Si enmendáis vuestra conducta y vuestras acciones, si juzgáis rectamente entre un hombre y su prójimo,

⁶si no explotáis al forastero, al huérfano y a la viuda, si no derramáis sangre inocente en este lugar, si no seguís a dioses extranjeros, para vuestro mal,

⁷entonces habitaré con vosotros en este lugar, en la tierra que di a vuestros padres, desde hace tanto tiempo y para siempre.

⁸Mirad: Vosotros os fiáis de palabras engañosas que no sirven de nada.

⁹¿De modo que robáis, matáis, adulteráis, juráis en falso, quemáis incienso a Baal, seguís a dioses extranjeros y desconocidos,

¹⁰y después entráis a presentaros ante mí en este templo, dedicado a mi nombre, y os decís: ‘Estamos salvos’, para seguir cometiendo esas abominaciones?

¹¹¿Creéis que es una cueva de bandidos este templo dedicado a mi nombre? Atención, que yo lo he visto —oráculo del Señor—.

¹²Andad, id a mi templo de Siló, donde habité en otro tiempo, y mirad lo que hice con él, por la maldad de Israel, mi pueblo.

¹³Pues ahora, por haber cometido tales acciones —oráculo del Señor—, porque os hablé sin cesar y no me escuchasteis, porque os llamé y no me respondisteis,

¹⁴haré con el templo dedicado a mi nombre, en el que confiáis, y con el lugar que di a vuestros padres y a vosotros, lo mismo que hice con Siló:

¹⁵os arrojaré de mi presencia, como arrojé a vuestros hermanos, la estirpe de Efraín”.

¹⁶Y tú no intercedas por este pueblo, no supliques a gritos por ellos, no me reces, que no te escucharé.

¹⁷¿No ves lo que hacen en los pueblos de Judá y en las calles de Jerusalén?

¹⁸Los hijos recogen leña, los padres encienden lumbre, las mujeres preparan la masa para hacer tortas en honor de la reina del cielo, y para irritarme hacen libaciones a dioses extranjeros.

¹⁹¿Es a mí a quien irritan —oráculo del Señor— o más bien a sí mismos, para su confusión?

²⁰Por eso, esto dice el Señor: “Mirad, mi ira y mi cólera se van a derramar sobre este lugar, sobre hombres y ganados, sobre el árbol silvestre y sobre el fruto del suelo, y arderán sin apagarse”.

²¹Esto dice el Señor del universo, Dios de Israel: “¡Ya podéis añadir vuestros holocaustos a vuestros sacrificios y comeros la carne!

²²Cuando hice salir a vuestros padres de Egipto, nada les dije ni nada les prescribí sobre holocaustos y sacrificios.

²³Esta fue la orden que les di: ‘Escuchad mi voz. Yo seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo. Seguid el camino que os señalo, y todo os irá bien’.

²⁴Pero no escucharon ni hicieron caso. Al contrario, caminaron según sus ideas, según la maldad de su obstinado corazón. Me dieron la espalda y no la cara.

²⁵Desde que salieron vuestros padres de Egipto hasta hoy, os envié a mis siervos, los profetas, un día tras otro;

²⁶pero no me escucharon ni me hicieron caso. Al contrario, endurecieron la cerviz y fueron peores que sus padres”.

²⁷Ya puedes repetirles este discurso, seguro que no te escucharán; ya puedes gritarles, seguro que no te responderán. Aun así

²⁸les dirás: “Esta es la gente que no escuchó la voz del Señor, su Dios, y no quiso escarmentar. Ha desaparecido la sinceridad, se la han arrancado de la boca”.

²⁹Córtate la melena y tírala; entona una endecha por los calveros: el Señor ha rechazado y repudiado a la generación que excitaba su cólera.

³⁰La gente de Judá ha hecho lo que yo detesto —oráculo del Señor—: han instalado sus abominaciones en el templo dedicado a mi nombre, y lo han profanado.

³¹Han construido los recintos sagrados del Tófet (que está en el valle de Ben Hinnón) para quemar en ellos a sus hijos e hijas, algo que yo no les mandé ni se me pasó por la cabeza.

³²Por eso, llegan días —oráculo del Señor— en que ya no se les llamará “Tófet” ni “valle de Ben Hinnón”, sino “valle de la Matanza”, y enterrarán en el Tófet por falta de sitio.

³³Los cadáveres de la gente de este pueblo servirán de pasto a las aves y a los animales carroñeros, y no habrá nadie que los espante.

³⁴Haré que en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén enmudezcan las voces alegres de fiesta, las voces del novio y de la novia, pues todo el país quedará desolado».

Jeremías 8

¹En aquel tiempo —oráculo del Señor— sacarán de sus tumbas los huesos de los reyes de Judá, los de sus príncipes, sacerdotes y profetas, y los huesos de los habitantes de Jerusalén.

²Los expondrán al sol, a la luna y a todo el ejército del cielo, a quienes amaban y daban culto, a quienes seguían, consultaban y adoraban. No serán recogidos ni enterrados; quedarán como estiércol en el campo.

³Y el resto de esta raza perversa que sobreviva preferirá la muerte a la vida en todos los lugares adonde yo los disperse —oráculo del Señor del universo—.

⁴Diles: «Esto dice el Señor: ¿No se levanta el que cae?, ¿no regresa el que se fue?

⁵¿Por qué, pues, se extravía este pueblo, y Jerusalén se rebela sin tregua? Se aferran al engaño, se niegan a regresar.

⁶He escuchado atentamente: nadie habla como es debido, nadie se duele de su maldad diciendo: “¿Qué es lo que he hecho?”. Cada cual sigue su carrera, como caballo lanzado al ataque.

⁷Hasta la cigüeña en el cielo conoce el momento de emigrar; tórtolas, golondrinas y grullas barruntan el tiempo de regresar. Mi pueblo, en cambio, desconoce el orden establecido por el Señor.

⁸¿Cómo decís “Somos sabios, poseemos la ley del Señor” cuando resulta que la ha falseado la falsa pluma de los escribas?

⁹Los sabios quedarán avergonzados, asustados, serán atrapados. Si desechan la palabra del Señor, ¿de qué les servirá su sabiduría?

¹⁰Por eso, daré a otros a vuestras mujeres, vuestros campos pasarán a nuevos amos. Porque del pequeño al grande todos van tras su provecho; del profeta al sacerdote todos andan entre fraudes.

¹¹Han curado la herida de mi pueblo, pero solo en apariencia, diciendo: “Todo va bien”, y nada iba bien.

¹²Tenían que estar avergonzados de tanta abominación cometida, y no fueron capaces de avergonzarse, ni siquiera conocen el pudor. Pero caerán cuando todos caigan, tropezarán cuando venga a castigarlos —dice el Señor—».

¹³Intento cosechar algo de ellos —oráculo del Señor—, pero no quedan uvas en la cepa ni aparecen higos en la higuera; tienen las hojas marchitas. ¡Pues les daré quien les pegue fuego!

¹⁴—¿Qué hacemos aquí tan tranquilos? Vayamos juntos a las fortalezas, y acabemos allí de una vez, pues es el Señor, nuestro Dios, quien quiere hacernos morir; nos da a beber agua envenenada, pues hemos pecado contra el Señor.

¹⁵Esperábamos paz, y nada va bien; tiempo de curación, y llega el terror.

¹⁶Se oye desde Dan resoplar de caballos, relinchar de corceles: la tierra se estremece. Llegan devorando el país con todo lo que contiene, ciudades y habitantes.

¹⁷—Yo envío contra vosotros serpientes venenosas inmunes a encantamientos, y os morderán —oráculo del Señor—.

¹⁸Me siento abrumado de dolor, veo que me falla el corazón

¹⁹al oír elevarse a lo lejos el grito angustioso de la capital: «¿No está el Señor en Sión? ¿No mora en ella su rey? (¿Por qué me irritaban con sus ídolos, con esas naderías extranjeras?).

²⁰Pasó la cosecha, se acabó el verano, pero nosotros no estamos a salvo».

²¹La aflicción de la capital me tiene afligido, ando entristecido, presa del pánico.

²²¿No queda bálsamo en Galaad?, ¿no quedan médicos por allí? ¿Pues por qué continúa enconada la herida de la capital de mi pueblo?

²³¡Ojalá mi cabeza se hiciera fuente y mis ojos fueran manantial de lágrimas para llorar de día y de noche a las víctimas de la capital de mi pueblo!

Salmo 58

¹Al Director. «No destruyas». Epigrama de David.

²¿De verdad, poderosos, emitís sentencias justas?, ¿juzgáis equitativamente a los humanos?

³¡No!, que cometéis crímenes a conciencia imponiendo en la tierra la violencia de vuestras manos.

⁴Se pervirtieron los malvados desde el vientre materno, los mentirosos se extraviaron desde el seno.

⁵Tienen veneno como veneno de serpiente, de víbora sorda que se tapa el oído,

⁶para no oír la voz del encantador, del experto hacedor de hechizos.

⁷Oh Dios, rómpeles los dientes en la boca; quiebra, Señor, los colmillos a los leones.

⁸Que se evaporen como agua que fluye, que se marchiten como hierba que se pisa.

⁹Sean como limaco que se deslíe al deslizarse; como aborto de mujer, que no llega a ver el sol.

¹⁰Antes de que echen espinas, como la zarza verde o quemada, arrebátelos el vendaval.

¹¹Goce el justo viendo la venganza, bañe sus pies en la sangre del malvado;

¹²y la gente dirá: «¡El justo cosecha su fruto; sí, hay un Dios que juzga en la tierra!».