Éxodo 2-4 · Marcos 7-8

Éxodo 2

¹Un hombre de la tribu de Leví se casó con una mujer de la misma tribu.

²Ella concibió y dio a luz un niño. Viendo que era hermoso, lo tuvo escondido tres meses.

³Pero, no pudiendo tenerlo escondido por más tiempo, tomó una cesta de mimbre, la embadurnó de barro y pez, colocó en ella a la criatura y la depositó entre los juncos, junto a la orilla del Nilo.

⁴Una hermana del niño observaba a distancia para ver en qué paraba todo aquello.

⁵La hija del faraón bajó a bañarse en el Nilo, mientras sus criadas la seguían por la orilla del río. Al descubrir ella la cesta entre los juncos, mandó una criada a recogerla

⁶La abrió, miró dentro y encontró un niño llorando. Conmovida comentó: «Es un niño de los hebreos».

⁷Entonces la hermana del niño dijo a la hija del faraón: «¿Quieres que vaya a buscarle una nodriza hebrea que críe al niño?».

⁸Respondió la hija del faraón: «Vete». La muchacha fue y llamó a la madre del niño.

⁹La hija del faraón le dijo: «Llévate al niño y críamelo, y yo te pagaré». La mujer tomó al niño y lo crio.

¹⁰Cuando creció el muchacho, se lo llevó a la hija del faraón, que lo adoptó como hijo y lo llamó Moisés, diciendo: «lo he sacado del agua».

¹¹Pasaron los años. Un día, cuando Moisés ya era mayor, fue a donde estaban sus hermanos y los encontró transportando cargas. Y vio cómo un egipcio mataba a un hebreo, uno de sus hermanos.

¹²Miró a un lado y a otro y, viendo que no había nadie, mató al egipcio y lo enterró en la arena.

¹³Al día siguiente salió y encontró a dos hebreos riñendo y dijo al culpable: «¿Por qué golpeas a tu compañero?».

¹⁴Él le contestó: «¿Quién te ha nombrado jefe y juez nuestro? ¿Es que pretendes matarme como mataste al egipcio?». Moisés se asustó y pensó: «Seguro que saben lo ocurrido».

¹⁵Cuando el faraón se enteró del hecho, buscó a Moisés para matarlo. Pero Moisés huyó del faraón y se refugió en la tierra de Madián. Allí se sentó junto a un pozo.

¹⁶El sacerdote de Madián tenía siete hijas, que salían a sacar agua y a llenar los abrevaderos para abrevar el rebaño de su padre.

¹⁷Llegaron unos pastores e intentaron echarlas. Entonces Moisés se levantó, defendió a las muchachas y abrevó su rebaño.

¹⁸Ellas volvieron a casa de su padre Reuel, que les preguntó: «¿Cómo habéis vuelto hoy tan pronto?».

¹⁹Contestaron: «Un egipcio nos ha librado de los pastores, nos ha sacado agua y ha abrevado el rebaño».

²⁰Dijo él a sus hijas: «¿Dónde está?, ¿cómo lo habéis dejado marchar? Llamadlo para que venga a comer».

²¹Moisés accedió a vivir con aquel hombre, que le dio a su hija Séfora por esposa.

²²Ella dio a luz a un niño y Moisés lo llamó Guersón, diciendo: «Soy emigrante en tierra extranjera».

²³Al cabo de muchos años, murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel se quejaban de la esclavitud y clamaron. Sus gritos, desde la esclavitud, subieron a Dios;

²⁴y Dios escuchó sus quejas y se acordó de su alianza con Abrahán, Isaac y Jacob.

²⁵Dios se fijó en los hijos de Israel y se les apareció.

Éxodo 3

¹Moisés pastoreaba el rebaño de su suegro Jetró, sacerdote de Madián. Llevó el rebaño trashumando por el desierto hasta llegar a Horeb, la montaña de Dios.

²El ángel del Señor se le apareció en una llamarada entre las zarzas. Moisés se fijó: la zarza ardía sin consumirse.

³Moisés se dijo: «Voy a acercarme a mirar este espectáculo admirable, a ver por qué no se quema la zarza».

⁴Viendo el Señor que Moisés se acercaba a mirar, lo llamó desde la zarza: «Moisés, Moisés». Respondió él: «Aquí estoy».

⁵Dijo Dios: «No te acerques; quítate las sandalias de los pies, pues el sitio que pisas es terreno sagrado».

⁶Y añadió: «Yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abrahán, el Dios de Isaac, el Dios de Jacob». Moisés se tapó la cara, porque temía ver a Dios.

⁷El Señor le dijo: «He visto la opresión de mi pueblo en Egipto y he oído sus quejas contra los opresores; conozco sus sufrimientos.

⁸He bajado a librarlo de los egipcios, a sacarlo de esta tierra, para llevarlo a una tierra fértil y espaciosa, tierra que mana leche y miel, la tierra de los cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos y jebuseos.

⁹El clamor de los hijos de Israel ha llegado a mí y he visto cómo los tiranizan los egipcios.

¹⁰Y ahora marcha, te envío al faraón para que saques a mi pueblo, a los hijos de Israel».

¹¹Moisés replicó a Dios: «¿Quién soy yo para acudir al faraón o para sacar a los hijos de Israel de Egipto?».

¹²Respondió Dios: «Yo estoy contigo; y esta es la señal de que yo te envío: cuando saques al pueblo de Egipto, daréis culto a Dios en esta montaña».

¹³Moisés replicó a Dios: «Mira, yo iré a los hijos de Israel y les diré: “El Dios de vuestros padres me ha enviado a vosotros”. Si ellos me preguntan: “¿Cuál es su nombre?”, ¿qué les respondo?».

¹⁴Dios dijo a Moisés: «“Yo soy el que soy”; esto dirás a los hijos de Israel: “Yo soy” me envía a vosotros».

¹⁵Dios añadió: «Esto dirás a los hijos de Israel: “El Señor, Dios de vuestros padres, el Dios de Abrahán, Dios de Isaac, Dios de Jacob, me envía a vosotros. Este es mi nombre para siempre: así me llamaréis de generación en generación”».

¹⁶«Vete, reúne a los ancianos de Israel y diles: El Señor Dios de vuestros padres se me ha aparecido, el Dios de Abrahán, Dios de Isaac, Dios de Jacob, y me ha dicho: “He observado atentamente cómo os tratan en Egipto

¹⁷y he decidido sacaros de la opresión egipcia y llevaros a la tierra de los cananeos, hititas, amorreos, perizitas, heveos y jebuseos, a una tierra que mana leche y miel”.

¹⁸Ellos te harán caso; y tú, con los ancianos de Israel, te presentarás al rey de Egipto y le diréis: “El Señor, Dios de los hebreos, nos ha salido al encuentro y ahora nosotros tenemos que hacer un viaje de tres jornadas por el desierto para ofrecer sacrificios al Señor nuestro Dios”.

¹⁹Yo sé que el rey de Egipto no os dejará marchar ni a la fuerza;

²⁰pero yo extenderé mi mano y heriré a Egipto con prodigios que haré en medio de él, y entonces os dejará marchar.

²¹Haré que este pueblo alcance el favor de los egipcios, de modo que cuando partáis, no salgáis con las manos vacías.

²²Cada mujer pedirá a su vecina y a la dueña de su casa objetos de plata, objetos de oro y vestidos, que pondréis a vuestros hijos y a vuestras hijas. Así despojaréis a los egipcios».

Éxodo 4

¹Moisés respondió: «Mira que no me creerán ni me harán caso, pues dirán: “No se te ha aparecido el Señor”».

²El Señor le dijo: «¿Qué tienes en tu mano?». «Un bastón», respondió él.

³El Señor le dijo: «Tíralo al suelo». Él lo tiró al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.

⁴El Señor dijo a Moisés: «Échale mano y agárrala por la cola». Moisés le echó mano y, al agarrarla, se convirtió en bastón en su mano.

⁵«Así creerán que se te ha aparecido el Señor, el Dios de sus padres, el Dios de Abrahán, Dios de Isaac y Dios de Jacob».

⁶El Señor le dijo aún: «Mete tu mano en el seno». Metió él la mano en su seno y, al sacarla, su mano estaba leprosa, blanca como la nieve.

⁷Entonces le dijo: «Vuelve tu mano a tu seno». Él volvió su mano a su seno y, al sacarla, estaba como el resto de su cuerpo.

⁸«Si no te creen ni te hacen caso al primer signo, te creerán al segundo.

⁹Y si tampoco te creen ni hacen caso a estos dos signos, toma agua del Nilo y derrámala en el suelo seco; y el agua que hayas tomado del río se convertirá en sangre en el suelo seco».

¹⁰Pero Moisés dijo al Señor: «¡Por favor, Señor mío! Yo nunca he sido un hombre con facilidad de palabra, ni siquiera después de que tú has hablado con tu siervo, pues soy torpe de boca y de lengua».

¹¹El Señor le dijo: «¿Quién dio la boca al hombre? ¿Quién lo hace mudo o sordo, vidente o ciego? ¿No soy yo, el Señor?

¹²Ahora pues, ve: yo estaré con tu boca y te enseñaré lo que has de decir».

¹³Insistió Moisés: «¡Por favor, Señor mío! Envía al que quieras».

¹⁴Entonces se encendió la ira del Señor contra Moisés y le dijo: «¿No está ahí tu hermano Aarón, el levita? Sé que él habla bien; además, él saldrá a tu encuentro y se alegrará de corazón al verte.

¹⁵Tú le hablarás y pondrás las palabras en su boca. Yo estaré con tu boca y con su boca, y os enseñaré lo que tenéis que hacer.

¹⁶Él hablará por ti al pueblo, él será tu boca y tú serás su dios.

¹⁷Toma en tu mano ese bastón, con el que realizarás los signos».

¹⁸Moisés regresó a casa de Jetró, su suegro, y le dijo: «Permíteme volver a mis hermanos que están en Egipto para ver si aún viven». Jetró le respondió: «Vete en paz».

¹⁹El Señor dijo a Moisés en Madián: «Anda, vuelve a Egipto, porque han muerto todos los que te buscaban para matarte».

²⁰Moisés tomó a su mujer y a su hijo, los montó en un asno y regresó a la tierra de Egipto. Moisés tomó en su mano el bastón de Dios.

²¹El Señor dijo a Moisés: «Cuando vuelvas a Egipto, fíjate en todos los signos que yo he puesto en tus manos y realízalos ante el faraón. Yo endureceré su corazón y no dejará salir al pueblo.

²²Y dirás al faraón: “Así dice el Señor: Israel es mi hijo primogénito.

²³Yo te digo: Deja salir a mi hijo para que me dé culto. Si te niegas a dejarlo salir, yo daré muerte a tu hijo primogénito”».

²⁴Por el camino, en una posada, el Señor le salió al encuentro para darle muerte.

²⁵Séfora tomó entonces un pedernal, cortó el prepucio de su hijo, lo aplicó a las partes de Moisés y dijo: «Ciertamente eres mi esposo de sangre».

²⁶Y el Señor lo dejó cuando ella dijo «esposo de sangre», debido a la circuncisión.

²⁷El Señor dijo a Aarón: «Vete al desierto al encuentro de Moisés». Él fue, lo encontró en la montaña de Dios y lo besó.

²⁸Moisés contó a Aarón todas las palabras que el Señor le había encomendado y todos los signos que le había mandado realizar.

²⁹Luego Moisés y Aarón fueron y reunieron a todos los ancianos de los hijos de Israel.

³⁰Aarón refirió todas las palabras que el Señor había dicho a Moisés y realizó los signos ante el pueblo.

³¹El pueblo creyó y, al oír que el Señor había visitado a los hijos de Israel y había visto su aflicción, se inclinaron y se postraron.

Marcos 7

¹Se reunieron junto a él los fariseos y algunos escribas venidos de Jerusalén;

²y vieron que algunos discípulos comían con manos impuras, es decir, sin lavarse las manos.

³(Pues los fariseos, como los demás judíos, no comen sin lavarse antes las manos, restregando bien, aferrándose a la tradición de sus mayores,

⁴y al volver de la plaza no comen sin lavarse antes, y se aferran a otras muchas tradiciones, de lavar vasos, jarras y ollas).

⁵Y los fariseos y los escribas le preguntaron: «¿Por qué no caminan tus discípulos según las tradiciones de los mayores y comen el pan con manos impuras?».

⁶Él les contestó: «Bien profetizó Isaías de vosotros, hipócritas, como está escrito: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.

⁷El culto que me dan está vacío, porque la doctrina que enseñan son preceptos humanos”.

⁸Dejáis a un lado el mandamiento de Dios para aferraros a la tradición de los hombres».

⁹Y añadió: «Anuláis el mandamiento de Dios por mantener vuestra tradición.

¹⁰Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre” y “el que maldiga a su padre o a su madre es reo de muerte”.

¹¹Pero vosotros decís: “Si uno le dice al padre o a la madre: los bienes con que podría ayudarte son corbán, es decir, ofrenda sagrada”,

¹²ya no le permitís hacer nada por su padre o por su madre;

¹³invalidando la palabra de Dios con esa tradición que os transmitís; y hacéis otras muchas cosas semejantes».

¹⁴Llamó Jesús de nuevo a la gente y les dijo: «Escuchad y entended todos:

¹⁵nada que entre de fuera puede hacer al hombre impuro; lo que sale de dentro es lo que hace impuro al hombre».

¹⁶[«El que tenga oídos para oír que oiga»]

¹⁷Cuando dejó a la gente y entró en casa, le pidieron sus discípulos que les explicara la parábola.

¹⁸Él les dijo: «¿También vosotros seguís sin entender? ¿No comprendéis? Nada que entre de fuera puede hacer impuro al hombre,

¹⁹porque no entra en el corazón sino en el vientre y se echa en la letrina». (Con esto declaraba puros todos los alimentos).

²⁰Y siguió: «Lo que sale de dentro del hombre, eso sí hace impuro al hombre.

²¹Porque de dentro, del corazón del hombre, salen los pensamientos perversos, las fornicaciones, robos, homicidios,

²²adulterios, codicias, malicias, fraudes, desenfreno, envidia, difamación, orgullo, frivolidad.

²³Todas esas maldades salen de dentro y hacen al hombre impuro».

²⁴Desde allí fue a la región de Tiro. Entró en una casa procurando pasar desapercibido, pero no logró ocultarse.

²⁵Una mujer que tenía una hija poseída por un espíritu impuro se enteró enseguida, fue a buscarlo y se le echó a los pies.

²⁶La mujer era pagana, una fenicia de Siria, y le rogaba que echase el demonio de su hija.

²⁷Él le dijo: «Deja que se sacien primero los hijos. No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perritos».

²⁸Pero ella replicó: «Señor, pero también los perros, debajo de la mesa, comen las migajas que tiran los niños».

²⁹Él le contestó: «Anda, vete, que por eso que has dicho, el demonio ha salido de tu hija».

³⁰Al llegar a su casa, se encontró a la niña echada en la cama; el demonio se había marchado.

³¹Dejando Jesús el territorio de Tiro, pasó por Sidón, camino del mar de Galilea, atravesando la Decápolis.

³²Y le presentaron un sordo, que, además, apenas podía hablar; y le piden que le imponga la mano.

³³Él, apartándolo de la gente, a solas, le metió los dedos en los oídos y con la saliva le tocó la lengua.

³⁴Y mirando al cielo, suspiró y le dijo: Effetá (esto es, «ábrete»).

³⁵Y al momento se le abrieron los oídos, se le soltó la traba de la lengua y hablaba correctamente.

³⁶Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero, cuanto más se lo mandaba, con más insistencia lo proclamaban ellos.

³⁷Y en el colmo del asombro decían: «Todo lo ha hecho bien: hace oír a los sordos y hablar a los mudos».

Marcos 8

¹Por aquellos días, como de nuevo se había reunido mucha gente y no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:

²«Siento compasión de la gente, porque llevan ya tres días conmigo y no tienen qué comer,

³y si los despido a sus casas en ayunas, van a desfallecer por el camino. Además, algunos han venido desde lejos».

⁴Le replicaron sus discípulos: «¿Y de dónde se puede sacar pan, aquí, en despoblado, para saciar a tantos?».

⁵Él les preguntó: «¿Cuántos panes tenéis?». Ellos contestaron: «Siete».

⁶Mandó que la gente se sentara en el suelo y tomando los siete panes, dijo la acción de gracias, los partió y los fue dando a sus discípulos para que los sirvieran. Ellos los sirvieron a la gente.

⁷Tenían también unos cuantos peces; y Jesús pronunció sobre ellos la bendición, y mandó que los sirvieran también.

⁸La gente comió hasta quedar saciada y de los trozos que sobraron llenaron siete canastas;

⁹eran unos cuatro mil y los despidió;

¹⁰y enseguida montó en la barca con sus discípulos y se fue a la región de Dalmanuta.

¹¹Se presentaron los fariseos y se pusieron a discutir con Jesús; para ponerlo a prueba, le pidieron un signo del cielo.

¹²Jesús dio un profundo suspiro y dijo: «¿Por qué esta generación reclama un signo? En verdad os digo que no se le dará un signo a esta generación».

¹³Los dejó, se embarcó de nuevo y se fue a la otra orilla.

¹⁴A los discípulos se les olvidó tomar pan y no tenían más que un pan en la barca.

¹⁵Y él les ordenaba diciendo: «Estad atentos, evitad la levadura de los fariseos y de Herodes».

¹⁶Y discutían entre ellos sobre el hecho de que no tenían panes.

¹⁷Dándose cuenta, les dijo Jesús: «¿Por qué andáis discutiendo que no tenéis pan? ¿Aún no entendéis ni comprendéis? ¿Tenéis el corazón embotado?

¹⁸¿Tenéis ojos y no veis, tenéis oídos y no oís? ¿No recordáis

¹⁹cuántos cestos de sobras recogisteis cuando repartí cinco panes entre cinco mil?». Ellos contestaron: «Doce».

²⁰«¿Y cuántas canastas de sobras recogisteis cuando repartí siete entre cuatro mil?». Le respondieron: «Siete».

²¹Él les dijo: «¿Y no acabáis de comprender?».

²²Llegaron a Betsaida. Y le trajeron a un ciego pidiéndole que lo tocase.

²³Él lo sacó de la aldea, llevándolo de la mano, le untó saliva en los ojos, le impuso las manos y le preguntó: «¿Ves algo?».

²⁴Levantando los ojos dijo: «Veo hombres, me parecen árboles, pero andan».

²⁵Le puso otra vez las manos en los ojos; el hombre miró: estaba curado y veía todo con claridad.

²⁶Jesús lo mandó a casa diciéndole que no entrase en la aldea.

²⁷Después Jesús y sus discípulos se dirigieron a las aldeas de Cesarea de Filipo; por el camino preguntó a sus discípulos: «¿Quién dice la gente que soy yo?».

²⁸Ellos le contestaron: «Unos, Juan el Bautista; otros, Elías, y otros, uno de los profetas».

²⁹Él les preguntó: «Y vosotros, ¿quién decís que soy?». Tomando la palabra Pedro le dijo: «Tú eres el Mesías».

³⁰Y les conminó a que no hablaran a nadie acerca de esto.

³¹Y empezó a instruirlos: «El Hijo del hombre tiene que padecer mucho, ser reprobado por los ancianos, sumos sacerdotes y escribas, ser ejecutado y resucitar a los tres días».

³²Se lo explicaba con toda claridad. Entonces Pedro se lo llevó aparte y se puso a increparlo.

³³Pero él se volvió y, mirando a los discípulos, increpó a Pedro: «¡Ponte detrás de mí, Satanás! ¡Tú piensas como los hombres, no como Dios!».

³⁴Y llamando a la gente y a sus discípulos les dijo: «Si alguno quiere venir en pos de mí, que se niegue a sí mismo, tome su cruz y me siga.

³⁵Porque, quien quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mí y por el Evangelio, la salvará.

³⁶Pues ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma?

³⁷¿O qué podrá dar uno para recobrarla?

³⁸Quien se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, también el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando venga con la gloria de su Padre entre sus santos ángeles».