Job 32-34 · Santiago 5

Job 32

¹Los tres hombres ya no respondieron a Job, convencidos de que era inocente.

²Pero Elihú, hijo de Baraquel, del clan de Ram, natural de Buz, se indignó contra Job, porque pretendía justificarse frente a Dios.

³También se indignó contra los tres compañeros, porque, al no hallar respuesta, habían dejado a Dios por culpable.

⁴Elihú había esperado mientras ellos hablaban con Job, porque eran mayores que él;

⁵pero, viendo que ninguno de los tres respondía,

⁶Elihú, hijo de Baraquel el buzita, intervino indignado con estas palabras: «Yo soy joven, vosotros ya viejos; por eso, intimidado, dudaba en exponeros a todos mi saber.

⁷Yo pensaba: “Que hable la edad, pues los años enseñan sabiduría”.

⁸Pero en verdad hay un espíritu en el hombre, la inspiración del Todopoderoso otorga inteligencia;

⁹pues los años no dan sabiduría, ni la vejez entiende de litigios.

¹⁰Por eso, os pido que me oigáis, pues quiero exponeros mi opinión.

¹¹Esperé mientras vosotros hablabais, escuchaba atento vuestras razones, cómo perfilabais los argumentos.

¹²Me iba fijando con atención, pero ninguno de vosotros rebatía a Job, ninguno respondía a sus cargos.

¹³No digáis: “¡Dimos con la sabiduría! ¡Que lo refute Dios, no los hombres!”.

¹⁴Dado que sus respuestas no me atañen, no lo refutaré con vuestras razones.

¹⁵Ahí están, perplejos, sin respuesta; sus argumentos los han abandonado.

¹⁶He esperado a que acabaran de hablar, y ahí están, plantados, sin respuesta.

¹⁷Pero voy a hacer mi aportación; expondré mi opinión, desde luego.

¹⁸Pues estoy repleto de argumentos, preñado de un aliento incontenible.

¹⁹Mi vientre es un vino sin fermentar, que revienta los odres nuevos.

²⁰Hablaré y me quedaré tranquilo, abriré mis labios para responder.

²¹Con nadie seré parcial, no pienso adular a los hombres.

²²Primero, porque no sé adular; además, mi Creador me aventaría.

Job 33

¹Escucha, Job, mis palabras; presta oído a mi discurso:

²Ya comienzo a abrir la boca, mi lengua junto al paladar empieza a formar palabras.

³Hablaré con corazón sincero, con un saber aquilatado en mis labios.

⁴El soplo de Dios me formó, el aliento del Todopoderoso me dio vida.

⁵Contéstame, si puedes hacerlo; mantente firme frente a mí.

⁶Yo soy obra de Dios, como tú; también modelado con arcilla.

⁷No va a trastornarte mi terror, ni pienso ensañarme contigo.

⁸Tú declaraste en mi presencia, (yo mismo oí tus palabras):

⁹“Soy puro, sin un delito; soy inocente, sin culpa.

¹⁰Es él quien busca pretextos, ¡me tiene por enemigo!

¹¹Mete mis pies en el cepo, vigila todos mis pasos”.

¹²Pues te digo que no tienes razón: Si Dios es más grande que el hombre,

¹³¿cómo te atreves a acusarlo de no atender a tus razones?

¹⁴Dios habla de un modo u otro, aunque no nos demos cuenta:

¹⁵en sueños o visiones nocturnas, cuando cae el sopor sobre el hombre, cuando está dormitando en su cama.

¹⁶Abre entonces el oído del hombre e inculca en él sus advertencias:

¹⁷para impedir que cometa una acción o protegerlo del orgullo del hombre;

¹⁸para impedirle que caiga en la fosa, que su vida traspase el canal.

¹⁹Lo corrige en el lecho del dolor, con la agonía incesante de sus miembros,

²⁰hasta que acaba aborreciendo la comida y le repugna su manjar favorito;

²¹su carne se consume, desaparece; sus huesos, que estaban ocultos, aparecen;

²²su existencia se acerca a la fosa, su vida al lugar de los muertos.

²³Pero si tiene un ángel junto a él, un abogado entre mil, capaz de responder de su honradez,

²⁴este pedirá piedad en su favor: “Líbralo de bajar a la fosa, pues he encontrado un rescate”.

²⁵Entonces su cuerpo remozará, volverá a sus días lozanos.

²⁶Dios aceptará sus plegarias, podrá ver su rostro con júbilo, pues le ha devuelto su integridad.

²⁷Luego cantará ante los hombres: “Pequé y pervertí el derecho, pero no me ha pagado como merecía.

²⁸Me ha librado de bajar a la fosa, mi existencia degusta la luz”.

²⁹Dios suele hacer todo esto una y mil veces al hombre,

³⁰para librar su vida de la fosa e inundar de luz su vida.

³¹Escucha, Job, hazme caso; calla mientras expongo mis razones.

³²Si tienes argumentos, refútame; habla, que quiero darte la razón.

³³Pero, si no los tienes, escucha; calla y te enseñaré sabiduría».

Job 34

¹Elihú continuó de esta forma:

²«¡Escuchad, sabios, mis palabras; prestadme atención los doctos!,

³pues el oído distingue las palabras igual que el paladar los sabores.

⁴Decidamos, pues, lo que es justo; dilucidemos nosotros lo que es bueno.

⁵Job dijo: “Soy inocente, pero Dios me niega justicia.

⁶¿Voy a mentir sobre mi caso? Me hieren de muerte sin culpa”.

⁷¿Hay algún hombre como Job, que bebe sarcasmos como agua?

⁸Se hace acompañar de malhechores, busca la sociedad de los malvados,

⁹y dice: “Nada se gana buscando el favor de Dios”.

¹⁰Escuchadme, gente sensata: ¡Lejos de Dios la maldad, lejos del Todopoderoso la injusticia!

¹¹Paga a los humanos según sus obras, retribuye a los mortales según su conducta.

¹²Está claro que Dios no actúa con maldad, que el Todopoderoso no pervierte la justicia.

¹³¿Quién le encargó del cuidado de la tierra?, ¿quién le confió custodiar el universo?

¹⁴Si decidiera por cuenta propia retirar su espíritu y su aliento,

¹⁵dejarían de respirar los vivientes, volverían los humanos al polvo.

¹⁶Si tienes conocimiento, escucha; presta atención a mis palabras.

¹⁷¿Podría gobernar quien odia el derecho? ¿Condenarías al que es Justo y Poderoso,

¹⁸capaz de llamar a un rey “canalla”, de tratar como bandidos a los nobles,

¹⁹que no tiene preferencias por los príncipes, ni favorece al rico contra el pobre, porque todos son obra de sus manos?

²⁰Todos mueren de pronto, a medianoche; los gobernantes se agitan y se esfuman, cae el tirano, mas no por mano de hombre.

²¹Dios vigila el camino del hombre, sigue atento todos sus pasos;

²²no hay sombra ni espesa tiniebla donde pueda esconderse el malvado.

²³El hombre no decide el momento de comparecer a juicio con Dios.

²⁴Destruye a los poderosos sin indagar y nombra a otros en su lugar;

²⁵como conoce bien sus acciones, los trastorna de noche y los destruye;

²⁶les paga su maldad azotándolos en un lugar donde la gente los vea,

²⁷por haberle sido desleales, por ignorar su modo de actuar,

²⁸provocando ante Dios el grito del pobre, haciéndole oír el grito del necesitado.

²⁹Si guarda silencio, ¿quién lo condenará? Si oculta su rostro, ¿quién podrá verlo? Él vigila a hombres y países,

³⁰para evitar que reine un impío que tenga al pueblo sometido.

³¹Si alguien dice a Dios: “Estoy equivocado; no lo haré más.

³²Enséñame lo que no puedo ver. No reincidiré si he hecho algo malo”,

³³¿debería castigar Dios, en tu opinión, cuando tú rechazas su criterio? Tú debes decidir, no yo; demuestra todo lo que sabes.

³⁴Si la gente sensata me escuchara, si los sabios me oyesen, dirían:

³⁵“Job argumenta sin saber; sus palabras no tienen sentido.

³⁶Debería ser probado hasta el límite, pues responde igual que los malvados;

³⁷se empecina en seguir pecando, vive tranquilo entre nosotros, multiplica sus palabras contra Dios”».

Santiago 5

¹Atención, ahora, los ricos: llorad a gritos por las desgracias que se os vienen encima.

²Vuestra riqueza está podrida y vuestros trajes se han apolillado.

³Vuestro oro y vuestra plata están oxidados y su herrumbre se convertirá en testimonio contra vosotros y devorará vuestras carnes como fuego. ¡Habéis acumulado riquezas… en los últimos días!

⁴Mirad, el jornal de los obreros que segaron vuestros campos, el que vosotros habéis retenido, está gritando, y los gritos de los segadores han llegado a los oídos del Señor del universo.

⁵Habéis vivido con lujo sobre la tierra y os habéis dado a la gran vida, habéis cebado vuestros corazones para el día de la matanza.

⁶Habéis condenado, habéis asesinado al inocente, el cual no os ofrece resistencia.

⁷Por tanto, hermanos, esperad con paciencia hasta la venida del Señor. Mirad: el labrador aguarda el fruto precioso de la tierra, esperando con paciencia hasta que recibe la lluvia temprana y la tardía.

⁸Esperad con paciencia también vosotros, y fortaleced vuestros corazones, porque la venida del Señor está cerca.

⁹Hermanos, no os quejéis los unos de los otros, para que no seáis condenados; mirad: el juez está ya a las puertas.

¹⁰Hermanos, tomad como modelo de resistencia y de paciencia a los profetas que hablaron en nombre del Señor;

¹¹mirad: nosotros proclamamos dichosos a los que tuvieron paciencia. Habéis oído hablar de la paciencia de Job y ya sabéis el final que le concedió el Señor, porque el Señor es compasivo y misericordioso.

¹²Y sobre todo, hermanos míos, no juréis, ni por el cielo, ni por la tierra, ni hagáis otro tipo de juramento; que vuestro sí sea sí, y vuestro no, no, para que no caigáis bajo condena.

¹³¿Está sufriendo alguno de vosotros? Rece. ¿Está contento? Cante.

¹⁴¿Está enfermo alguno de vosotros? Llame a los presbíteros de la Iglesia, que recen por él y lo unjan con óleo en el nombre del Señor.

¹⁵La oración hecha con fe salvará al enfermo y el Señor lo restablecerá; y si hubiera cometido algún pecado, le será perdonado.

¹⁶Por tanto, confesaos mutuamente los pecados y rezad unos por otros para que os curéis: mucho puede la oración insistente del justo.

¹⁷Elías era semejante a nosotros en el sufrimiento, y rezó insistentemente para que no lloviera, y no llovió sobre la tierra durante tres años y seis meses.

¹⁸Volvió a rezar, y el cielo dio la lluvia y la tierra produjo su fruto.

¹⁹Hermanos míos, si alguno de vosotros se desvía de la verdad y otro lo convierte,

²⁰sepa que quien convierte a un pecador de su extravío se salvará de la muerte y sepultará un sinfín de pecados.