Job 29-31 · Santiago 4

Job 29

¹Job continuó así su discurso:

²«¡Si pudiera revivir el pasado, cuando Dios velaba sobre mí,

³cuando su lámpara brillaba por encima de mi cabeza, y a su luz cruzaba las tinieblas!

⁴¡Aquellos días de mi otoño, cuando Dios era un íntimo en mi tienda,

⁵cuando el Todopoderoso estaba conmigo y me veía rodeado de mis hijos!

⁶Cuando lavaba mis pies en leche, y la roca me daba ríos de aceite.

⁷Cuando salía a la puerta de la ciudad y tomaba asiento en la plaza,

⁸los jóvenes, al verme, se escondían, los ancianos se ponían de pie;

⁹los jefes dejaban de hablar, tapándose la boca con la mano;

¹⁰enmudecía la voz de los notables, se les pegaba la lengua al paladar.

¹¹La gente que me oía me felicitaba, quien lo veía luego lo confirmaba:

¹²pues yo libraba al pobre suplicante, al huérfano carente de defensor;

¹³recibía la bendición del moribundo, aliviaba el corazón de la viuda.

¹⁴La justicia era mi vestido, me arropaba lo mismo que un manto, y el derecho me servía de turbante.

¹⁵Yo era ojos para el ciego, yo fui pies para los cojos;

¹⁶yo era padre de los pobres, abogado de extranjeros.

¹⁷Rompía los colmillos del malvado y arrancaba la pieza de sus dientes.

¹⁸Pensaba: “Moriré en mi nido, prolongaré mis días como el Fénix,

¹⁹con mis raíces a la vera del agua y el rocío nocturno en mi ramaje;

²⁰mi prestigio irá progresando y mi arco afianzado en mi mano”.

²¹La gente me escuchaba expectante, callada, esperando mi consejo;

²²nada añadían a mi intervención, tenían mis palabras por rocío;

²³me esperaban como a lluvia temprana, boquiabiertos al agua de primavera.

²⁴Les sonreía y apenas lo creían, los animaba la luz de mi rostro.

²⁵Les mostraba el camino y me ponía al frente; lo mismo que un rey al mando de sus tropas, yo los guiaba y se dejaban conducir.

Job 30

¹Ahora, en cambio, se burlan de mí muchachos más jóvenes que yo, a cuyos padres no habría permitido estar entre los perros de mi rebaño.

²La fuerza de sus brazos no les servía, carentes como estaban de vigor.

³Consumidos por el hambre y la miseria, andaban royendo por la estepa, de noche, en desolada soledad.

⁴Recogían armuelle entre las matas, se alimentaban de raíces de retama.

⁵Expulsados de la vida en sociedad, ahuyentados lo mismo que ladrones,

⁶vivían en taludes de barrancas, en grutas y grietas de la roca.

⁷Lanzaban aullidos en la maleza, apretujados debajo de espinos,

⁸¡gente canalla y sin nombre, arrojada a golpes del país!

⁹Pero ahora me sacan coplas, soy el tema de sus burlas;

¹⁰me aborrecen, me abandonan y aun me escupen cuando paso.

¹¹Dios me ha debilitado y afligido, por eso me humillan sin reparo.

¹²A mi derecha se alza gente canalla que hace que mis pasos vacilen, que prepara la forma de exterminarme.

¹³Deshacen mi sendero, trabajan en mi ruina, nadie los detiene.

¹⁴Irrumpen por una amplia brecha; erguido pido auxilio en la asamblea.

¹⁵Se desatan contra mí los terrores, se llevan como aire mi dignidad, como nube se esfuma mi prestigio.

¹⁶Entretanto mi vida se diluye: me atenazan días de aflicción,

¹⁷la noche me taladra los huesos, pues no duerme el dolor que me roe.

¹⁸Me agarra violento por la ropa, me ahoga con el cuello de la túnica,

¹⁹me arroja por tierra, en el fango, confundido con el barro y la ceniza.

²⁰Te pido auxilio, y no respondes; me presento ante ti, y no lo adviertes.

²¹Te has convertido en mi verdugo y me atacas con tu brazo musculoso.

²²Me levantas a lomos del viento, sacudido a merced del huracán.

²³Ya sé que me devuelves a la muerte, donde todos los vivos se dan cita.

²⁴¿No tendí yo la mano al afligido que me pedía ayuda en la desgracia?

²⁵¿No lloré por el que vive en la penuria?, ¿no mostré compasión por el pobre?

²⁶Esperaba la dicha, me vino el fracaso; anhelaba la luz, llegó la oscuridad.

²⁷Me hierven las entrañas sin cesar, enfrentado a días de aflicción.

²⁸Mi vida es sombría, sin sol; pido auxilio, de pie, en la asamblea.

²⁹Me he vuelto hermano de chacales, comparto la amistad con avestruces.

³⁰Mi piel ha quedado ennegrecida, mis huesos arden por la fiebre.

³¹Mi lira está afinada para el duelo, mi flauta acompaña a plañideros.

Job 31

¹Yo hice un pacto con mis ojos de no fijarme en doncella.

²¿Qué suerte reserva Dios en el cielo, qué herencia guarda el Todopoderoso en lo alto?

³¿No reserva la desgracia al criminal?, ¿no le aguarda el fracaso al malhechor?

⁴¿No observa mi conducta?, ¿no conoce mis andanzas?

⁵¿Acaso caminé con el embuste?, ¿han corrido mis pies tras la mentira?

⁶Que me pese en balanza sin trampa y así comprobará mi honradez.

⁷Si aparté mis pasos del camino, siguiendo los caprichos de los ojos; si se pegó alguna mancha a mis manos,

⁸¡que otro devore mi siembra, que me arranquen mis retoños!

⁹Si me dejé seducir por mujeres, acechando a la puerta del vecino,

¹⁰¡que mi esposa muela para otro, que otros se acuesten con ella!

¹¹Pues sería un caso de infamia, sería una ofensa criminal:

¹²un fuego que consume hasta el Abismo, que devora mis bienes de raíz.

¹³Si negué sus derechos al esclavo o a la esclava, que pleiteaban conmigo,

¹⁴¿qué haré cuando Dios se levante, qué diré cuando él me interrogue?

¹⁵¿No los hizo en el vientre como a mí?, ¿no fue Uno quien nos formó en el seno?

¹⁶Si me cerré al pobre necesitado o a la viuda consumida por el llanto;

¹⁷si comí el pan en soledad, sin querer repartirlo con el huérfano

¹⁸(desde joven lo cuidé como un padre, lo guié desde el seno materno);

¹⁹si vi a un transeúnte sin vestido o a un pobre sin ropa que ponerse,

²⁰y no me lo agradecieron sus carnes, calientes con el vellón de mis ovejas;

²¹si alcé la mano contra el huérfano cuando vi que el tribunal me apoyaba,

²²¡que se me salga el hombro de la espalda, que se me rompa el brazo por el codo!

²³Me aterra que Dios me castigue, nada puedo frente a su majestad.

²⁴No puse en el oro mi confianza ni llamé seguridad al oro fino;

²⁵no me complacía en mi enorme riqueza, en la fortuna amasada por mis manos.

²⁶No miré al sol en su esplendor, ni a la luna en su curso glorioso,

²⁷para dejarme seducir en secreto y enviarles un beso con la mano.

²⁸También sería una ofensa criminal, pues habría traicionado al Altísimo.

²⁹No gocé con la ruina del enemigo, ni me alegré cuando el mal lo abatió;

³⁰ni permití que mi lengua pecara deseando su muerte con maldiciones.

³¹Los hombres de mi casa dijeron: “¿Quién no se ha saciado de su carne?”.

³²Ningún forastero durmió en la calle, porque abrí mis puertas al caminante.

³³No oculté mi pecado como Adán, ni escondí mi delito en mi seno,

³⁴por miedo a la opinión de la gente, por temor al desprecio de mi clan, en silencio, sin salir de mi casa.

³⁵¡Ojalá hubiera quien me escuchara! ¡Aquí está mi firma, que responda el Todopoderoso! ¡Que mi rival escriba su alegato!

³⁶Entonces lo llevaría sobre el hombro o ceñido como una diadema.

³⁷Le daría cuenta de mis pasos, saldría a su encuentro como un príncipe.

³⁸Si mis campos protestan contra mí y sus surcos lloran al unísono,

³⁹por comer sus frutos sin pagarlos y dejar sin aliento a los braceros,

⁴⁰¡que en vez de trigo dé espinas; en vez de cebada, ortigas!». Fin de las palabras de Job.

Santiago 4

¹¿De dónde proceden los conflictos y las luchas que se dan entre vosotros? ¿No es precisamente de esos deseos de placer que pugnan dentro de vosotros?

²Ambicionáis y no tenéis, asesináis y envidiáis y no podéis conseguir nada, lucháis y os hacéis la guerra, y no obtenéis porque no pedís.

³Pedís y no recibís, porque pedís mal, con la intención de satisfacer vuestras pasiones.

⁴Adúlteros, ¿no sabéis que la amistad con el mundo es enemistad con Dios? Por tanto, si alguno quiere ser amigo del mundo, se constituye en enemigo de Dios.

⁵¿O es que pensáis que la Escritura dice en vano: El espíritu que habita en nosotros inclina a la envidia?

⁶Pero la gracia que concede es todavía mayor; por eso dice: «Dios resiste a los soberbios, mas da su gracia a los humildes».

⁷Por tanto, sed humildes ante Dios, pero resistid al diablo y huirá de vosotros.

⁸Acercaos a Dios y él se acercará a vosotros. Lavaos las manos, pecadores; purificad el corazón, los inconstantes.

⁹Lamentad vuestra miseria, haced duelo y llorad; que vuestra risa se convierta en duelo y vuestra alegría en aflicción.

¹⁰Humillaos ante el Señor y él os ensalzará.

¹¹No habléis mal unos de otros, hermanos. El que habla mal de un hermano o el que critica a su hermano está hablando mal de la ley y criticando la ley; y si criticas la ley, ya no eres cumplidor de la ley, sino su juez.

¹²Uno solo es legislador y juez: el que puede salvar y destruir. ¿Quién eres tú para juzgar al prójimo?

¹³Atención, ahora, los que decís: «Hoy o mañana iremos a tal ciudad y allí pasaremos un año, haremos negocio y ganaremos dinero».

¹⁴¡Si ni siquiera sabéis qué será del día de mañana! ¿Qué es vuestra vida? Pues sois vapor que aparece un instante y después desaparece.

¹⁵Más bien deberíais decir: «Si el Señor quiere y estamos vivos, haremos esto o lo otro».

¹⁶Sin embargo, ahora presumís con vuestras fanfarronerías; todo alarde de ese estilo es malo.

¹⁷Por tanto, el que sabe cómo hacer el bien y no lo hace, ese está en pecado.