Ester 10 · 1 Macabeos 1-2 · Tito 1

Ester 10

¹El rey Asuero impuso un tributo a todos los habitantes del país y de las islas.

²Todas sus gestas políticas y militares, así como el encumbramiento de Mardoqueo, se pueden leer en los anales de los reyes de Media y Persia.

³El judío Mardoqueo, en efecto, fue el primero en el reino después del rey; fue un hombre muy importante entre los judíos y querido por sus compatriotas, pues promovió el bien de su pueblo y la paz para su raza.

^3aY dijo Mardoqueo: «Todo esto ha venido de Dios.

^3bPues recuerdo el sueño que tuve acerca de estos acontecimientos y nada dejó de cumplirse:

^3cla pequeña fuente que se convirtió en río, y que era sol, luz y agua abundante. Ester es el río; el rey la tomó por esposa y la hizo reina.

^3dLos dos dragones somos Amán y yo.

^3eLos pueblos son los que se aliaron para borrar el nombre de los judíos.

^3fLos que clamaron a Dios y fueron salvados son mi pueblo, Israel. El Señor salvó a su pueblo, el Señor nos libró de todos estos males y Dios realizó grandes signos y prodigios, que no hizo entre los demás pueblos.

^3gPor eso estableció dos suertes: una para el pueblo de Dios y otra para todos los otros pueblos.

^3hY esas dos suertes se cumplieron en el tiempo, la ocasión y el día determinado para el juicio, en la presencia de Dios y ante todos los pueblos.

³ⁱEl Señor se acordó de su pueblo e hizo justicia a su heredad.

^3kEstos días, el catorce y el quince del mes de adar, serán para vosotros días de reunión, alegría y gozo ante Dios de generación en generación y para siempre en su pueblo Israel».

^3lEl año cuarto del reinado de Tolomeo y Cleopatra, Dositeo, que afirmaba ser sacerdote y levita, y Tolomeo, su hijo, trajeron la presente carta de los Purim, que declararon auténtica y que fue traducida por Lisímaco, hijo de Tolomeo, uno de los judíos de Jerusalén.

1 Macabeos 1

¹Alejandro el macedonio, hijo de Filipo, que ocupaba el trono de Grecia, salió de Macedonia, derrotó y suplantó a Darío, rey de Persia y Media,

²entabló numerosos combates, ocupó fortalezas, asesinó a reyes,

³llegó hasta el confín del mundo, saqueó innumerables naciones. Cuando la tierra enmudeció ante él, su corazón se llenó de soberbia y de orgullo;

⁴reunió un ejército potentísimo y dominó países, pueblos y soberanos, que le pagaron tributo.

⁵Pero después cayó en cama y, cuando vio cercana la muerte,

⁶llamó a los generales más ilustres, educados con él desde la juventud, y les repartió el reino antes de morir.

⁷A los doce años de reinado, Alejandro murió,

⁸y sus generales se hicieron cargo del gobierno, cada cual en su territorio;

⁹al morir Alejandro todos ciñeron la corona real; y después, durante muchos años, lo hicieron sus hijos, que multiplicaron las desgracias del mundo.

¹⁰De ellos brotó un vástago perverso, Antíoco Epífanes, hijo del rey Antíoco. Había estado en Roma como rehén y subió al trono el año ciento treinta y siete de la era seléucida.

¹¹Por entonces surgieron en Israel hijos apóstatas que convencieron a muchos: «Vayamos y pactemos con las naciones vecinas, pues desde que nos hemos aislado de ellas nos han venido muchas desgracias».

¹²Les gustó la propuesta

¹³y algunos del pueblo decidieron acudir al rey. El rey les autorizó a adoptar la legislación pagana; y entonces, acomodándose a las costumbres de los gentiles,

¹⁴construyeron en Jerusalén un gimnasio,

¹⁵disimularon la circuncisión, apostataron de la alianza santa, se asociaron a los gentiles y se vendieron para hacer el mal.

¹⁶Cuando ya se sintió seguro en el trono, Antíoco se propuso reinar también sobre Egipto, para ser así rey de dos reinos.

¹⁷Invadió Egipto con un poderoso ejército, con carros, elefantes, caballos y una gran flota.

¹⁸Atacó a Tolomeo, rey de Egipto. Tolomeo retrocedió y huyó, sufriendo muchas bajas.

¹⁹Entonces Antíoco ocupó las plazas fuertes de Egipto y saqueó el país.

²⁰Cuando volvía de conquistar Egipto, el año ciento cuarenta y tres, subió contra Israel y contra Jerusalén con un poderoso ejército.

²¹Entró con arrogancia en el santuario, robó el altar de oro, el candelabro y todos sus accesorios,

²²la mesa de los panes presentados, las copas para la libación, las fuentes y los incensarios de oro, la cortina y las coronas. Y arrancó todo el decorado de oro de la fachada del templo;

²³se incautó también de la plata y el oro, la vajilla de valor y los tesoros escondidos que encontró,

²⁴y se lo llevó todo a su tierra, después de verter muchas sangre y de proferir fanfarronadas increíbles.

²⁵Un lamento por Israel se oyó en todo el país.

²⁶Gimieron los príncipes y los ancianos, desfallecieron doncellas y jóvenes, se marchitó la belleza de las mujeres.

²⁷Entonó el esposo una elegía, la esposa hizo duelo sentada en la alcoba.

²⁸La tierra tembló por sus habitantes, y toda la casa de Jacob se cubrió de vergüenza.

²⁹Dos años después el rey envió un recaudador fiscal que se presentó en Jerusalén con un poderoso ejército.

³⁰Hablaba pérfidamente en son de paz. La gente se fio de él. Entonces cayó de improviso sobre la ciudad, le asestó un duro golpe y mató a muchos israelitas.

³¹Saqueó la ciudad, la incendió y arrasó sus casas y la muralla que la rodeaba.

³²Se llevaron cautivos a las mujeres y los niños y se apoderaron del ganado.

³³Después reconstruyeron la Ciudad de David, rodeándola de una muralla alta y maciza, con sólidas torres, y se convirtió en su acrópolis.

³⁴Instalaron allí a gentes perversas, judíos renegados que se hicieron fuertes en ella.

³⁵Se aprovisionaron de armas y víveres, y depositaron en ella el botín que habían recogido en Jerusalén. Se convirtieron en un enclave peligroso.

³⁶Se convirtió en una insidia contra el santuario, en una continua amenaza para Israel.

³⁷Derramaron sangre inocente en torno al santuario, y profanaron el santuario.

³⁸Los habitantes de Jerusalén huyeron por su causa, la ciudad se convirtió en morada de extranjeros. Se hizo extraña para sus nativos y sus propios hijos la abandonaron.

³⁹Su santuario quedó desolado como un desierto, sus fiestas convertidas en duelo, sus sábados en irrisión, su honor en desprecio.

⁴⁰Su deshonra igualó a su fama, su grandeza se mudó en duelo.

⁴¹El rey decretó la unidad nacional para todos los súbditos de su reino,

⁴²obligando a cada uno a abandonar la legislación propia. Todas las naciones acataron la orden del rey

⁴³e incluso muchos israelitas adoptaron la religión oficial: ofrecieron sacrificios a los ídolos y profanaron el sábado.

⁴⁴El rey despachó correos a Jerusalén y a las ciudades de Judá, con órdenes escritas: tenían que adoptar la legislación extranjera,

⁴⁵se prohibía ofrecer en el santuario holocaustos, sacrificios y libaciones, y guardar los sábados y las fiestas;

⁴⁶se mandaba contaminar el santuario y a los fieles,

⁴⁷construyendo aras, templos y capillas idolátricas, sacrificando cerdos y animales inmundos;

⁴⁸tenían que dejar sin circuncidar a los niños y profanarse a sí mismos con toda clase de impurezas y abominaciones,

⁴⁹de manera que olvidaran la ley y cambiaran todas las costumbres.

⁵⁰El que no cumpliese la orden del rey sería condenado a muerte.

⁵¹En estos términos escribió el rey a todos sus súbditos. Nombró inspectores para todo el pueblo, y mandó que en todas las ciudades de Judá, una tras otra, se ofreciesen sacrificios.

⁵²Se les unió mucha gente del pueblo, todos ellos traidores a la ley, y cometieron tales tropelías en el país

⁵³que los israelitas tuvieron que esconderse en cualquier refugio disponible.

⁵⁴El día quince de casleu del año ciento cuarenta y cinco, el rey Antíoco mandó poner sobre el altar de los holocaustos la abominación de la desolación; y fueron poniendo aras por todas las poblaciones judías del contorno.

⁵⁵Quemaban incienso ante las puertas de las casas y en las plazas.

⁵⁶Rasgaban y echaban al fuego los libros de la ley que encontraban;

⁵⁷al que le descubrían en casa un libro de la Alianza, y a quien vivía de acuerdo con la ley, lo ajusticiaban según el decreto real.

⁵⁸Como tenían el poder, todos los meses hacían lo mismo a los israelitas que se encontraban en las ciudades.

⁵⁹El veinticinco de cada mes sacrificaban sobre el ara pagana que se hallaba encima del altar de los holocaustos.

⁶⁰A las madres que circuncidaban a sus hijos, las mataban como ordenaba el edicto

⁶¹con las criaturas colgadas al cuello; y mataban también a sus familiares y a los que habían circuncidado a los niños.

⁶²Pero hubo muchos israelitas que resistieron, haciendo el firme propósito de no comer alimentos impuros.

⁶³Prefirieron la muerte antes que contaminarse con aquellos alimentos y profanar la Alianza santa. Y murieron.

⁶⁴Una cólera terrible se abatió sobre Israel.

1 Macabeos 2

¹Por entonces surgió Matatías, hijo de Juan, hijo de Simón sacerdote de la familia de Joarib; aunque oriundo de Jerusalén, se había establecido en Modín.

²Tenía cinco hijos: Juan, apodado el Feliz;

³Simón, llamado el Fanático;

⁴Judas, llamado Macabeo;

⁵Eleazar, llamado Avarán; y Jonatán, llamado Apfús.

⁶Al ver Matatías los sacrilegios que se cometían en Judá y en Jerusalén,

⁷exclamó: «¡Ay de mí! ¿Por qué nací para ver la ruina de mi pueblo y la ruina de la ciudad santa, y quedarme ahí sentado, cuando la ciudad es entregada en manos de enemigos, y su santuario en poder extraño?

⁸Ha quedado su templo como varón sin honor,

⁹el ajuar que era su gloria, llevado como botín; asesinados sus niños en las plazas, y sus jóvenes, por la espada enemiga.

¹⁰¿Qué nación no ha ocupado sus dominios y no se ha apropiado de sus despojos?

¹¹Todas sus joyas le han sido arrancadas y la que antes era libre, ahora es esclava.

¹²Ahí está: nuestro santuario, belleza y gloria nuestra, está desolado, profanado por los gentiles.

¹³¿Para qué seguir viviendo?».

¹⁴Matatías y sus hijos se rasgaron las vestiduras, se vistieron de sayal e hicieron gran duelo.

¹⁵Los funcionarios reales, encargados de imponer la apostasía, llegaron a Modín para que la gente ofreciese sacrificios,

¹⁶y muchos israelitas acudieron a ellos. Matatías y sus hijos se reunieron aparte.

¹⁷Los funcionarios del rey tomaron la palabra y dijeron a Matatías: «Tú eres una persona ilustre, un hombre importante en esta ciudad, y estás respaldado por tus hijos y parientes.

¹⁸Adelántate el primero, haz lo que manda el rey, como lo han hecho todas las naciones; y los mismos judíos, y los que han quedado en Jerusalén. Tú y tus hijos recibiréis el título de Amigos del rey; os premiarán con oro y plata y muchos regalos».

¹⁹Pero Matatías respondió en voz alta: «Aunque todos los súbditos del rey le obedezcan apostatando de la religión de sus padres y aunque prefieran cumplir sus órdenes,

²⁰yo, mis hijos y mis parientes viviremos según la Alianza de nuestros padres.

²¹¡Dios me libre de abandonar la ley y nuestras costumbres!

²²No obedeceremos las órdenes del rey, desviándonos de nuestra religión ni a derecha ni a izquierda».

²³Nada más decirlo, un judío se adelantó a la vista de todos, dispuesto a sacrificar sobre el ara de Modín, como lo mandaba el rey.

²⁴Al verlo, Matatías se indignó, tembló de cólera y, en un arrebato de ira santa, corrió a degollar a aquel hombre sobre el ara.

²⁵Y, acto seguido, mató al funcionario real que obligaba a sacrificar y derribó el ara.

²⁶Lleno de celo por la ley, hizo lo que Pinjás a Zimrí, hijo de Salu.

²⁷Luego empezó a decir a voz en grito por la ciudad: «¡Todo el que sienta celo por la ley y quiera mantener la Alianza, que me siga!».

²⁸Y se echó al monte, con sus hijos, dejando en la ciudad todo cuanto tenía.

²⁹Por entonces, muchos decidieron bajar al desierto para instalarse allí, porque deseaban vivir santamente de acuerdo con el derecho y la justicia,

³⁰ellos, con sus hijos, mujeres y ganados, porque las desgracias habían llegado al colmo.

³¹Los funcionarios reales y la guarnición de Jerusalén, Ciudad de David, recibieron el aviso de que unos hombres que rechazaban el mandato real habían bajado a las cuevas del desierto.

³²Muchos soldados corrieron tras ellos y los alcanzaron. Acamparon junto a ellos y se prepararon para atacarlos en un día de sábado.

³³Les conminaron: «¡Ya basta! Si salís y obedecéis la orden del rey, salvaréis vuestras vidas».

³⁴Pero ellos respondieron: «No saldremos ni obedeceremos la orden del rey, profanando el sábado».

³⁵Los soldados los atacaron inmediatamente.

³⁶Pero ellos no les replicaron ni les tiraron piedras ni se atrincheraron en las cuevas,

³⁷sino que dijeron: «¡Muramos todos con la conciencia limpia! El cielo y la tierra son testigos de que nos matáis injustamente».

³⁸Así que los atacaron en sábado y murieron ellos, con sus mujeres, hijos y ganados: unas mil personas.

³⁹Cuando Matatías y los suyos lo supieron, hicieron gran duelo por ellos,

⁴⁰y comentaban entre sí: «Si todos actuamos como nuestros hermanos, sin luchar contra los gentiles por nuestra vida y por nuestras normas, muy pronto nos exterminarán de la tierra».

⁴¹Aquel mismo día tomaron esta decisión: «A todo el que venga a atacarnos en sábado, le haremos frente para no morir todos como murieron nuestros hermanos en las cuevas».

⁴²Por entonces se les agregó el grupo de «los leales», israelitas valientes, todos entregados de corazón a la ley;

⁴³se les sumaron también como refuerzos todos los que querían escapar de aquellas desgracias.

⁴⁴Organizaron un ejército y descargaron su ira contra los pecadores y su cólera contra los apóstatas. Los que se libraron del ataque fueron a refugiarse entre los gentiles.

⁴⁵Matatías y sus partidarios organizaron una correría, derribaron las aras,

⁴⁶circuncidaron por la fuerza a los niños no circuncidados que encontraban en territorio israelita

⁴⁷y persiguieron a los insolentes; la campaña fue un éxito,

⁴⁸de manera que rescataron la ley de manos de los gentiles y sus reyes, y mantuvieron a raya a los malvados.

⁴⁹Cuando le llegó la hora de morir, Matatías dijo a sus hijos: «Hoy triunfan la insolencia y el descaro; son tiempos de subversión y de ira,

⁵⁰Ahora, hijos míos, sed celosos de la ley y dad la vida por la Alianza de vuestros padres.

⁵¹Recordad las hazañas que hicieron nuestros padres en su tiempo y conseguiréis gloria sin par y fama perpetua.

⁵²Abrahán demostró su fidelidad en la prueba, y le fue contado como justicia.

⁵³José, en el tiempo de su angustia, observó la ley y llegó a ser señor de Egipto.

⁵⁴Pinjás, nuestro padre, por su ardiente celo, alcanzó la Alianza de un sacerdocio eterno.

⁵⁵Josué, por cumplir el mandato, llegó a ser juez de Israel.

⁵⁶Caleb, por su testimonio ante la asamblea, recibió su patrimonio en la tierra.

⁵⁷David, por su misericordia, obtuvo el trono real para siempre.

⁵⁸Fue arrebatado al cielo Elías, por su ardiente celo de la ley.

⁵⁹Ananías, Azarías y Misael, por su confianza, se salvaron de la hoguera.

⁶⁰Por su inocencia, Daniel se salvó de las fauces de los leones.

⁶¹Y así, repasad cada generación: los que esperan en Dios no desfallecen.

⁶²No temáis las palabras de un hombre pecador, pues su fasto acabará en estiércol y gusanos;

⁶³hoy es exaltado y mañana desaparecerá: retornará al polvo y sus planes fracasarán.

⁶⁴Hijos míos, sed valientes en defender la ley, que ella será vuestra gloria.

⁶⁵Mirad, sé que vuestro hermano Simón es prudente; obedecedlo siempre, que él será vuestro padre.

⁶⁶Y Judas Macabeo, aguerrido desde joven, será vuestro caudillo y dirigirá la guerra contra el extranjero.

⁶⁷Vosotros ganaos a todos los que guardan la ley y vengad a vuestro pueblo;

⁶⁸dad a los gentiles su merecido y cumplid cuidadosamente los preceptos de la ley».

⁶⁹Y, después de bendecirlos, fue a reunirse con sus antepasados.

⁷⁰Murió el año ciento cuarenta y seis. Lo enterraron en la sepultura familiar, en Modín, y todo Israel le hizo solemnes funerales.

Tito 1

¹Pablo, siervo de Dios y apóstol de Jesucristo, para suscitar la fe de los elegidos de Dios y el conocimiento de la verdad, que, de acuerdo con la piedad,

²lleva a la esperanza de la vida eterna; esta fue prometida antes de los siglos por Dios, que nunca miente;

³al llegar el tiempo apropiado, él manifestó su palabra por la predicación que me fue confiada según el mandato de Dios nuestro Salvador,

⁴a Tito, verdadero hijo en la fe que compartimos: gracia y paz de parte de Dios Padre y de Cristo Jesús, Salvador nuestro.

⁵Mi intención al dejarte en Creta era que acabaras de organizar lo que aún faltaba por hacer y constituyeses presbíteros en cada ciudad, siguiendo las instrucciones que te di.

⁶Que el presbítero sea alguien sin tacha, marido de una sola mujer, que tenga hijos creyentes, a los que no quepa acusar de vida desenfrenada ni de ser unos insubordinados.

⁷Porque es preciso que el obispo sea intachable, como administrador que es de la casa de Dios; que no sea presuntuoso, ni colérico, ni dado al vino, ni pendenciero, ni ávido de ganancias poco limpias.

⁸Al contrario, ha de ser hospitalario, amigo del bien, sensato, justo, piadoso, dueño de sí.

⁹Debe mostrar adhesión al mensaje de la fe de acuerdo con la enseñanza, para que sea capaz tanto de orientar en la sana doctrina como de rebatir a los que sostienen la contraria.

¹⁰Porque hay mucho insubordinado, charlatán y embaucador, sobre todo entre los de la circuncisión,

¹¹a los cuales se debe tapar la boca, pues revuelven familias enteras, enseñando lo que no se debe, y todo para sacar dinero.

¹²Un cretense, profeta entre los suyos, dijo: «Cretenses, siempre mentirosos, malas bestias, estómagos perezosos».

¹³Y su testimonio es verdadero. Por ello, repréndelos con severidad para que se mantengan sanos en la fe

¹⁴y no presten atención a fábulas judías ni a preceptos de hombres que viven de espaldas a la verdad.

¹⁵Todo es limpio para los limpios; mas para los impuros y los incrédulos nada hay limpio, ya que su mente y su conciencia están manchadas.

¹⁶Confiesan que conocen a Dios, pero lo niegan con sus obras. Son detestables, rebeldes e incapaces de cualquier obra buena.