1 Tesalonicenses 5 · 2 Tesalonicenses 1-2

1 Tesalonicenses 5

¹En lo referente al tiempo y a las circunstancias no necesitáis que os escriba,

²pues vosotros sabéis perfectamente que el Día del Señor llegará como un ladrón en la noche.

³Cuando estén diciendo: «paz y seguridad», entonces, de improviso, les sobrevendrá la ruina, como los dolores de parto a la que está encinta, y no podrán escapar.

⁴Pero vosotros, hermanos, no vivís en tinieblas, de forma que ese día os sorprenda como un ladrón;

⁵porque todos sois hijos de la luz e hijos del día; no somos de la noche ni de las tinieblas.

⁶Así, pues, no nos entreguemos al sueño como los demás, sino estemos en vela y vivamos sobriamente.

⁷Los que duermen, de noche duermen; los que se emborrachan, de noche se emborrachan.

⁸En cambio nosotros, que somos del día, vivamos sobriamente, revestidos con la coraza de la fe y del amor, y teniendo como casco la esperanza de la salvación.

⁹Porque Dios no nos ha destinado al castigo, sino a obtener la salvación por medio de nuestro Señor Jesucristo,

¹⁰que murió por nosotros para que, despiertos o dormidos, vivamos con él.

¹¹Por eso, animaos mutuamente y edificaos unos a otros, como ya lo hacéis.

¹²Os rogamos, hermanos, que apreciéis el esfuerzo de los que trabajan entre vosotros cuidando de vosotros por el Señor y amonestándoos.

¹³Mostradles toda estima y amor por su trabajo. Mantened la paz entre vosotros.

¹⁴Os exhortamos, hermanos, a que amonestéis a los indisciplinados, animéis a los apocados, sostengáis a los débiles y seáis pacientes con todos.

¹⁵Mirad que nadie devuelva a otro mal por mal; esmeraos siempre en haceros el bien unos a otros y a todos.

¹⁶Estad siempre alegres.

¹⁷Sed constantes en orar.

¹⁸Dad gracias en toda ocasión: esta es la voluntad de Dios en Cristo Jesús respecto de vosotros.

¹⁹No apaguéis el espíritu,

²⁰no despreciéis las profecías.

²¹Examinadlo todo; quedaos con lo bueno.

²²Guardaos de toda clase de mal.

²³Que el mismo Dios de la paz os santifique totalmente, y que todo vuestro espíritu, alma y cuerpo, se mantenga sin reproche hasta la venida de nuestro Señor Jesucristo.

²⁴El que os llama es fiel, y él lo realizará.

²⁵Hermanos, orad también por nosotros.

²⁶Saludad a todos los hermanos con el beso santo.

²⁷Os conjuro por el Señor a que leáis esta carta a todos los hermanos.

²⁸La gracia de nuestro Señor Jesucristo esté con vosotros.

2 Tesalonicenses 1

¹Pablo, Silvano y Timoteo a la Iglesia de los Tesalonicenses en Dios, nuestro Padre, y en el Señor Jesucristo.

²A vosotros gracia y paz de parte de Dios Padre y del Señor Jesucristo.

³Debemos dar continuas gracias a Dios por vosotros, hermanos, como es justo, pues vuestra fe crece vigorosamente y sigue aumentando el amor mutuo de todos y cada uno de vosotros.

⁴Esto hace que nos mostremos orgullosos de vosotros ante las iglesias de Dios por vuestra paciencia y vuestra fe en medio de todas las persecuciones y tribulaciones que estáis soportando.

⁵Así se pone de manifiesto el justo juicio divino, de manera que lleguéis a ser dignos del reino de Dios, por el cual padecéis;

⁶pues es justo a los ojos de Dios retribuir con tribulaciones a los que os atribulan;

⁷en cambio, concederos a vosotros, los que pasáis tribulación, el debido descanso, juntamente con nosotros, cuando el Señor Jesús se revele desde el cielo con sus poderosos ángeles,

⁸en medio de un fuego llameante, para hacer justicia contra los que se niegan a reconocer a Dios y contra los que no obedecen al Evangelio de nuestro Señor Jesús;

⁹estos sufrirán el castigo de una ruina definitiva, lejos de la presencia del Señor y de la gloria de su poder,

¹⁰cuando, en aquel día, venga a manifestar su gloria entre sus santos y a provocar la admiración entre todos los creyentes; pues vosotros creísteis nuestro testimonio.

¹¹Por esto, oramos continuamente por vosotros, para que nuestro Dios os haga dignos de la vocación y con su poder lleve a término todo propósito de hacer el bien y la tarea de la fe.

¹²De este modo, el nombre de nuestro Señor Jesús será glorificado en vosotros y vosotros en él, según la gracia de nuestro Dios y del Señor Jesucristo.

2 Tesalonicenses 2

¹A propósito de la venida de nuestro Señor Jesucristo y de nuestra reunión con él, os rogamos, hermanos,

²que no perdáis fácilmente la cabeza ni os alarméis por alguna revelación, rumor o supuesta carta nuestra, como si el día del Señor estuviera encima.

³Que nadie en modo alguno os engañe. Primero tiene que llegar la apostasía y manifestarse el hombre de la impiedad, el hijo de la perdición,

⁴el que se enfrenta y se pone por encima de todo lo que se llama Dios o es objeto de culto, hasta instalarse en el templo de Dios, proclamándose él mismo Dios.

⁵¿No recordáis que, estando aún con vosotros, os hablaba de esto?

⁶Sabéis lo que ahora lo retiene, para que se manifieste a su debido tiempo.

⁷Porque el misterio de la iniquidad está ya en acción; apenas se quite de en medio el que por el momento lo retiene,

⁸entonces se manifestará el impío, a quien el Señor Jesús destruirá con el soplo de su boca y aniquilará con su venida majestuosa.

⁹La venida del impío tendrá lugar, por obra de Satanás, con ostentación de poder, con señales y prodigios falsos,

¹⁰y con todo tipo de maldad para los que se pierden, contra aquellos que no han aceptado el amor de la verdad que los habría salvado.

¹¹Por eso, Dios les manda un poder seductor, que los incita a creer la mentira;

¹²así, todos los que no creyeron en la verdad y aprobaron la injusticia, recibirán sentencia condenatoria.

¹³Nosotros, en cambio, debemos dar continuas gracias a Dios por vosotros, hermanos amados del Señor, porque Dios os escogió los primeros para la salvación mediante la santificación del Espíritu y la fe en la verdad.

¹⁴Dios os llamó por medio de nuestro Evangelio para que lleguéis a adquirir la gloria de nuestro Señor Jesucristo.

¹⁵Así, pues, hermanos, manteneos firmes y conservad las tradiciones que habéis aprendido de nosotros, de viva voz o por carta.

¹⁶Que el mismo Señor nuestro, Jesucristo, y Dios, nuestro Padre, que nos ha amado y nos ha regalado un consuelo eterno y una esperanza dichosa,

¹⁷consuele vuestros corazones y os dé fuerza para toda clase de palabras y obras buenas.