Marcos 15-16 · Lucas 1

Marcos 15

¹Apenas se hizo de día, los sumos sacerdotes con los ancianos, los escribas y el Sanedrín en pleno, hicieron una reunión. Llevaron atado a Jesús y lo entregaron a Pilato.

²Pilato le preguntó: «¿Eres tú el rey de los judíos?». Él respondió: «Tú lo dices».

³Y los sumos sacerdotes lo acusaban de muchas cosas.

⁴Pilato le preguntó de nuevo: «¿No contestas nada? Mira de cuántas cosas te acusan».

⁵Jesús no contestó más; de modo que Pilato estaba extrañado.

⁶Por la fiesta solía soltarles un preso, el que le pidieran.

⁷Estaba en la cárcel un tal Barrabás, con los rebeldes que habían cometido un homicidio en la revuelta.

⁸La muchedumbre que se había reunido comenzó a pedirle lo que era costumbre.

⁹Pilato les preguntó: «¿Queréis que os suelte al rey de los judíos?».

¹⁰Pues sabía que los sumos sacerdotes se lo habían entregado por envidia.

¹¹Pero los sumos sacerdotes soliviantaron a la gente para que pidieran la libertad de Barrabás.

¹²Pilato tomó de nuevo la palabra y les preguntó: «¿Qué hago con el que llamáis rey de los judíos?».

¹³Ellos gritaron de nuevo: «Crucifícalo».

¹⁴Pilato les dijo: «Pues ¿qué mal ha hecho?». Ellos gritaron más fuerte: «Crucifícalo».

¹⁵Y Pilato, queriendo complacer a la gente, les soltó a Barrabás; y a Jesús, después de azotarlo, lo entregó para que lo crucificaran.

¹⁶Los soldados se lo llevaron al interior del palacio —al pretorio— y convocaron a toda la compañía.

¹⁷Lo visten de púrpura, le ponen una corona de espinas, que habían trenzado,

¹⁸y comenzaron a hacerle el saludo: «¡Salve, rey de los judíos!».

¹⁹Le golpearon la cabeza con una caña, le escupieron; y, doblando las rodillas, se postraban ante él.

²⁰Terminada la burla, le quitaron la púrpura y le pusieron su ropa. Y lo sacan para crucificarlo.

²¹Pasaba uno que volvía del campo, Simón de Cirene, el padre de Alejandro y de Rufo; y lo obligan a llevar la cruz.

²²Y conducen a Jesús al Gólgota (que quiere decir lugar de «la Calavera»),

²³y le ofrecían vino con mirra; pero él no lo aceptó.

²⁴Lo crucifican y se reparten sus ropas, echándolas a suerte, para ver lo que se llevaba cada uno.

²⁵Era la hora tercia cuando lo crucificaron.

²⁶En el letrero de la acusación estaba escrito: «El rey de los judíos».

²⁷Crucificaron con él a dos bandidos, uno a su derecha y otro a su izquierda.

²⁸[«Así se cumplió la Escritura que dice: «Lo consideraron como un malhechor»»]

²⁹Los que pasaban lo injuriaban, meneando la cabeza y diciendo: «Tú que destruyes el templo y lo reconstruyes en tres días,

³⁰sálvate a ti mismo bajando de la cruz».

³¹De igual modo, también los sumos sacerdotes comentaban entre ellos, burlándose: «A otros ha salvado y a sí mismo no se puede salvar.

³²Que el Mesías, el rey de Israel, baje ahora de la cruz, para que lo veamos y creamos». También los otros crucificados lo insultaban.

³³Al llegar la hora sexta toda la región quedó en tinieblas hasta la hora nona.

³⁴Y a la hora nona, Jesús clamó con voz potente: Eloí Eloí, lemá sabaqtaní (que significa: «Dios mío, Dios mío, ¿por qué me has abandonado?»).

³⁵Algunos de los presentes, al oírlo, decían: «Mira, llama a Elías».

³⁶Y uno echó a correr y, empapando una esponja en vinagre, la sujetó a una caña, y le daba de beber diciendo: «Dejad, a ver si viene Elías a bajarlo».

³⁷Y Jesús, dando un fuerte grito, expiró.

³⁸El velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo.

³⁹El centurión, que estaba enfrente, al ver cómo había expirado, dijo: «Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios».

⁴⁰Había también unas mujeres que miraban desde lejos; entre ellas María la Magdalena, María la madre de Santiago el Menor y de Joset, y Salomé,

⁴¹las cuales, cuando estaba en Galilea, lo seguían y servían; y otras muchas que habían subido con él a Jerusalén.

⁴²Al anochecer, como era el día de la Preparación, víspera del sábado,

⁴³vino José de Arimatea, miembro noble del Sanedrín, que también aguardaba el reino de Dios; se presentó decidido ante Pilato y le pidió el cuerpo de Jesús.

⁴⁴Pilato se extrañó de que hubiera muerto ya; y, llamando al centurión, le preguntó si hacía mucho tiempo que había muerto.

⁴⁵Informado por el centurión, concedió el cadáver a José.

⁴⁶Este compró una sábana y, bajando a Jesús, lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro, excavado en una roca, y rodó una piedra a la entrada del sepulcro.

⁴⁷María Magdalena y María, la madre de Joset, observaban dónde lo ponían.

Marcos 16

¹Pasado el sábado, María Magdalena, María la de Santiago y Salomé compraron aromas para ir a embalsamar a Jesús.

²Y muy temprano, el primer día de la semana, al salir el sol, fueron al sepulcro.

³Y se decían unas a otras: «¿Quién nos correrá la piedra de la entrada del sepulcro?».

⁴Al mirar, vieron que la piedra estaba corrida y eso que era muy grande.

⁵Entraron en el sepulcro y vieron a un joven sentado a la derecha, vestido de blanco. Y quedaron aterradas.

⁶Él les dijo: «No tengáis miedo. ¿Buscáis a Jesús el Nazareno, el crucificado? Ha resucitado. No está aquí. Mirad el sitio donde lo pusieron.

⁷Pero id a decir a sus discípulos y a Pedro: “Él va por delante de vosotros a Galilea. Allí lo veréis, como os dijo”».

⁸Ellas salieron huyendo del sepulcro, pues estaban temblando y fuera de sí. Y no dijeron nada a nadie, del miedo que tenían.

⁹Resucitado al amanecer del primer día de la semana, se apareció primero a María Magdalena, de la que había echado siete demonios.

¹⁰Ella fue a anunciárselo a sus compañeros, que estaban de duelo y llorando.

¹¹Ellos, al oírle decir que estaba vivo y que lo había visto, no la creyeron.

¹²Después se apareció en figura de otro a dos de ellos que iban caminando al campo.

¹³También ellos fueron a anunciarlo a los demás, pero no los creyeron.

¹⁴Por último, se apareció Jesús a los Once, cuando estaban a la mesa, y les echó en cara su incredulidad y dureza de corazón, porque no habían creído a los que lo habían visto resucitado.

¹⁵Y les dijo: «Id al mundo entero y proclamad el Evangelio a toda la creación.

¹⁶El que crea y sea bautizado se salvará; el que no crea será condenado.

¹⁷A los que crean, les acompañarán estos signos: echarán demonios en mi nombre, hablarán lenguas nuevas,

¹⁸cogerán serpientes en sus manos y, si beben un veneno mortal, no les hará daño. Impondrán las manos a los enfermos, y quedarán sanos».

¹⁹Después de hablarles, el Señor Jesús fue llevado al cielo y se sentó a la derecha de Dios.

²⁰Ellos se fueron a predicar por todas partes, y el Señor cooperaba confirmando la palabra con las señales que los acompañaban.

Lucas 1

¹Puesto que muchos han emprendido la tarea de componer un relato de los hechos que se han cumplido entre nosotros,

²como nos los transmitieron los que fueron desde el principio testigos oculares y servidores de la palabra,

³también yo he resuelto escribírtelos por su orden, ilustre Teófilo, después de investigarlo todo diligentemente desde el principio,

⁴para que conozcas la solidez de las enseñanzas que has recibido.

⁵En los días de Herodes, rey de Judea, había un sacerdote de nombre Zacarías, del turno de Abías, casado con una descendiente de Aarón, cuyo nombre era Isabel.

⁶Los dos eran justos ante Dios, y caminaban sin falta según los mandamientos y leyes del Señor.

⁷No tenían hijos, porque Isabel era estéril, y los dos eran de edad avanzada.

⁸Una vez que oficiaba delante de Dios con el grupo de su turno,

⁹según la costumbre de los sacerdotes, le tocó en suerte a él entrar en el santuario del Señor a ofrecer el incienso;

¹⁰la muchedumbre del pueblo estaba fuera rezando durante la ofrenda del incienso.

¹¹Y se le apareció el ángel del Señor, de pie a la derecha del altar del incienso.

¹²Al verlo, Zacarías se sobresaltó y quedó sobrecogido de temor.

¹³Pero el ángel le dijo: «No temas, Zacarías, porque tu ruego ha sido escuchado: tu mujer Isabel te dará un hijo, y le pondrás por nombre Juan.

¹⁴Te llenarás de alegría y gozo, y muchos se alegrarán de su nacimiento.

¹⁵Pues será grande a los ojos del Señor: no beberá vino ni licor; estará lleno del Espíritu Santo ya en el vientre materno,

¹⁶y convertirá muchos hijos de Israel al Señor, su Dios.

¹⁷Irá delante del Señor, con el espíritu y poder de Elías, para convertir los corazones de los padres hacia los hijos, y a los desobedientes, a la sensatez de los justos, para preparar al Señor un pueblo bien dispuesto».

¹⁸Zacarías replicó al ángel: «¿Cómo estaré seguro de eso? Porque yo soy viejo, y mi mujer es de edad avanzada».

¹⁹Respondiendo el ángel, le dijo: «Yo soy Gabriel, que sirvo en presencia de Dios; he sido enviado para hablarte y comunicarte esta buena noticia.

²⁰Pero te quedarás mudo, sin poder hablar, hasta el día en que esto suceda, porque no has dado fe a mis palabras, que se cumplirán en su momento oportuno».

²¹El pueblo, que estaba aguardando a Zacarías, se sorprendía de que tardase tanto en el santuario.

²²Al salir no podía hablarles, y ellos comprendieron que había tenido una visión en el santuario. Él les hablaba por señas, porque seguía mudo.

²³Al cumplirse los días de su servicio en el templo, volvió a casa.

²⁴Días después concibió Isabel, su mujer, y estuvo sin salir de casa cinco meses, diciendo:

²⁵«Esto es lo que ha hecho por mí el Señor, cuando se ha fijado en mí para quitar mi oprobio ante la gente».

²⁶En el mes sexto, el ángel Gabriel fue enviado por Dios a una ciudad de Galilea llamada Nazaret,

²⁷a una virgen desposada con un hombre llamado José, de la casa de David; el nombre de la virgen era María.

²⁸El ángel, entrando en su presencia, dijo: «Alégrate, llena de gracia, el Señor está contigo».

²⁹Ella se turbó grandemente ante estas palabras y se preguntaba qué saludo era aquel.

³⁰El ángel le dijo: «No temas, María, porque has encontrado gracia ante Dios.

³¹Concebirás en tu vientre y darás a luz un hijo, y le pondrás por nombre Jesús.

³²Será grande, se llamará Hijo del Altísimo, el Señor Dios le dará el trono de David, su padre;

³³reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y su reino no tendrá fin».

³⁴Y María dijo al ángel: «¿Cómo será eso, pues no conozco varón?».

³⁵El ángel le contestó: «El Espíritu Santo vendrá sobre ti, y la fuerza del Altísimo te cubrirá con su sombra; por eso el Santo que va a nacer será llamado Hijo de Dios.

³⁶También tu pariente Isabel ha concebido un hijo en su vejez, y ya está de seis meses la que llamaban estéril,

³⁷porque para Dios nada hay imposible».

³⁸María contestó: «He aquí la esclava del Señor; hágase en mí según tu palabra». Y el ángel se retiró.

³⁹En aquellos mismos días, María se levantó y se puso en camino de prisa hacia la montaña, a una ciudad de Judá;

⁴⁰entró en casa de Zacarías y saludó a Isabel.

⁴¹Aconteció que, en cuanto Isabel oyó el saludo de María, saltó la criatura en su vientre. Se llenó Isabel de Espíritu Santo

⁴²y, levantando la voz, exclamó: «¡Bendita tú entre las mujeres, y bendito el fruto de tu vientre!

⁴³¿Quién soy yo para que me visite la madre de mi Señor?

⁴⁴Pues, en cuanto tu saludo llegó a mis oídos, la criatura saltó de alegría en mi vientre.

⁴⁵Bienaventurada la que ha creído, porque lo que le ha dicho el Señor se cumplirá».

⁴⁶María dijo: «Proclama mi alma la grandeza del Señor,

⁴⁷se alegra mi espíritu en Dios, mi salvador;

⁴⁸porque ha mirado la humildad de su esclava. Desde ahora me felicitarán todas las generaciones,

⁴⁹porque el Poderoso ha hecho obras grandes en mí: su nombre es santo,

⁵⁰y su misericordia llega a sus fieles de generación en generación.

⁵¹Él hace proezas con su brazo: dispersa a los soberbios de corazón,

⁵²derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes,

⁵³a los hambrientos los colma de bienes y a los ricos los despide vacíos.

⁵⁴Auxilia a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia

⁵⁵—como lo había prometido a nuestros padres— en favor de Abrahán y su descendencia por siempre».

⁵⁶María se quedó con ella unos tres meses y volvió a su casa.

⁵⁷A Isabel se le cumplió el tiempo del parto y dio a luz un hijo.

⁵⁸Se enteraron sus vecinos y parientes de que el Señor le había hecho una gran misericordia, y se alegraban con ella.

⁵⁹A los ocho días vinieron a circuncidar al niño, y querían llamarlo Zacarías, como su padre;

⁶⁰pero la madre intervino diciendo: «¡No! Se va a llamar Juan».

⁶¹Y le dijeron: «Ninguno de tus parientes se llama así».

⁶²Entonces preguntaban por señas al padre cómo quería que se llamase.

⁶³Él pidió una tablilla y escribió: «Juan es su nombre». Y todos se quedaron maravillados.

⁶⁴Inmediatamente se le soltó la boca y la lengua, y empezó a hablar bendiciendo a Dios.

⁶⁵Los vecinos quedaron sobrecogidos, y se comentaban todos estos hechos por toda la montaña de Judea.

⁶⁶Y todos los que los oían reflexionaban diciendo: «Pues ¿qué será este niño?». Porque la mano del Señor estaba con él.

⁶⁷Entonces Zacarías, su padre, se llenó de Espíritu Santo y profetizó diciendo:

⁶⁸«Bendito sea el Señor, Dios de Israel, porque ha visitado y redimido a su pueblo,

⁶⁹suscitándonos una fuerza de salvación en la casa de David, su siervo,

⁷⁰según lo había predicho desde antiguo por boca de sus santos profetas.

⁷¹Es la salvación que nos libra de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos odian;

⁷²realizando la misericordia que tuvo con nuestros padres, recordando su santa alianza

⁷³y el juramento que juró a nuestro padre Abrahán para concedernos

⁷⁴que, libres de temor, arrancados de la mano de los enemigos, le sirvamos

⁷⁵con santidad y justicia, en su presencia, todos nuestros días.

⁷⁶Y a ti, niño, te llamarán profeta del Altísimo, porque irás delante del Señor a preparar sus caminos,

⁷⁷anunciando a su pueblo la salvación por el perdón de sus pecados.

⁷⁸Por la entrañable misericordia de nuestro Dios, nos visitará el sol que nace de lo alto,

⁷⁹para iluminar a los que viven en tinieblas y en sombra de muerte, para guiar nuestros pasos por el camino de la paz».

⁸⁰El niño crecía y se fortalecía en el espíritu, y vivía en lugares desiertos hasta los días de su manifestación a Israel.