Marcos 6-8

Marcos 6

¹Saliendo de allí se dirigió a su ciudad y lo seguían sus discípulos.

²Cuando llegó el sábado, empezó a enseñar en la sinagoga; la multitud que lo oía se preguntaba asombrada: «¿De dónde saca todo eso? ¿Qué sabiduría es esa que le ha sido dada? ¿Y esos milagros que realizan sus manos?

³¿No es este el carpintero, el hijo de María, hermano de Santiago y José y Judas y Simón? Y sus hermanas ¿no viven con nosotros aquí?». Y se escandalizaban a cuenta de él.

⁴Les decía: «No desprecian a un profeta más que en su tierra, entre sus parientes y en su casa».

⁵No pudo hacer allí ningún milagro, solo curó algunos enfermos imponiéndoles las manos.

⁶Y se admiraba de su falta de fe. Y recorría los pueblos de alrededor enseñando.

⁷Llamó a los Doce y los fue enviando de dos en dos, dándoles autoridad sobre los espíritus inmundos.

⁸Les encargó que llevaran para el camino un bastón y nada más, pero ni pan, ni alforja, ni dinero suelto en la faja;

⁹que llevasen sandalias, pero no una túnica de repuesto.

¹⁰Y decía: «Quedaos en la casa donde entréis, hasta que os vayáis de aquel sitio.

¹¹Y si un lugar no os recibe ni os escucha, al marcharos sacudíos el polvo de los pies, en testimonio contra ellos».

¹²Ellos salieron a predicar la conversión,

¹³echaban muchos demonios, ungían con aceite a muchos enfermos y los curaban.

¹⁴Como la fama de Jesús se había extendido, el rey Herodes oyó hablar de él. Unos decían: «Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos y por eso las fuerzas milagrosas actúan en él».

¹⁵Otros decían: «Es Elías». Otros: «Es un profeta como los antiguos».

¹⁶Herodes, al oírlo, decía: «Es Juan, a quien yo decapité, que ha resucitado».

¹⁷Es que Herodes había mandado prender a Juan y lo había metido en la cárcel encadenado. El motivo era que Herodes se había casado con Herodías, mujer de su hermano Filipo,

¹⁸y Juan le decía que no le era lícito tener a la mujer de su hermano.

¹⁹Herodías aborrecía a Juan y quería matarlo, pero no podía,

²⁰porque Herodes respetaba a Juan, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo defendía. Al escucharlo quedaba muy perplejo, aunque lo oía con gusto.

²¹La ocasión llegó cuando Herodes, por su cumpleaños, dio un banquete a sus magnates, a sus oficiales y a la gente principal de Galilea.

²²La hija de Herodías entró y danzó, gustando mucho a Herodes y a los convidados. El rey le dijo a la joven: «Pídeme lo que quieras, que te lo daré».

²³Y le juró: «Te daré lo que me pidas, aunque sea la mitad de mi reino».

²⁴Ella salió a preguntarle a su madre: «¿Qué le pido?». La madre le contestó: «La cabeza de Juan el Bautista».

²⁵Entró ella enseguida, a toda prisa, se acercó al rey y le pidió: «Quiero que ahora mismo me des en una bandeja la cabeza de Juan el Bautista».

²⁶El rey se puso muy triste; pero por el juramento y los convidados no quiso desairarla.

²⁷Enseguida le mandó a uno de su guardia que trajese la cabeza de Juan. Fue, lo decapitó en la cárcel,

²⁸trajo la cabeza en una bandeja y se la entregó a la joven; la joven se la entregó a su madre.

²⁹Al enterarse sus discípulos fueron a recoger el cadáver y lo pusieron en un sepulcro.

³⁰Los apóstoles volvieron a reunirse con Jesús, y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado.

³¹Él les dijo: «Venid vosotros a solas a un lugar desierto a descansar un poco». Porque eran tantos los que iban y venían, que no encontraban tiempo ni para comer.

³²Se fueron en barca a solas a un lugar desierto.

³³Muchos los vieron marcharse y los reconocieron; entonces de todas las aldeas fueron corriendo por tierra a aquel sitio y se les adelantaron.

³⁴Al desembarcar, Jesús vio una multitud y se compadeció de ella, porque andaban como ovejas que no tienen pastor; y se puso a enseñarles muchas cosas.

³⁵Cuando se hizo tarde se acercaron sus discípulos a decirle: «Estamos en despoblado y ya es muy tarde.

³⁶Despídelos, que vayan a los cortijos y aldeas de alrededor y se compren de comer».

³⁷Él les replicó: «Dadles vosotros de comer». Ellos le preguntaron: «¿Vamos a ir a comprar doscientos denarios de pan para darles de comer?».

³⁸Él les dijo: «¿Cuántos panes tenéis? Id a ver». Cuando lo averiguaron le dijeron: «Cinco, y dos peces».

³⁹Él les mandó que la gente se recostara sobre la hierba verde en grupos.

⁴⁰Ellos se acomodaron por grupos de cien y de cincuenta.

⁴¹Y tomando los cinco panes y los dos peces, alzando la mirada al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los iba dando a los discípulos para que se los sirvieran. Y repartió entre todos los dos peces.

⁴²Comieron todos y se saciaron,

⁴³y recogieron las sobras: doce cestos de pan y de peces.

⁴⁴Los que comieron eran cinco mil hombres.

⁴⁵Enseguida apremió a los discípulos a que subieran a la barca y se le adelantaran hacia la orilla de Betsaida, mientras él despedía a la gente.

⁴⁶Y después de despedirse de ellos, se retiró al monte a orar.

⁴⁷Llegada la noche, la barca estaba en mitad del mar y Jesús, solo, en tierra.

⁴⁸Viéndolos fatigados de remar, porque tenían viento contrario, a eso de la cuarta vigilia de la madrugada, fue hacia ellos andando sobre el mar, e hizo ademán de pasar de largo.

⁴⁹Ellos, viéndolo andar sobre el mar, pensaron que era un fantasma y dieron un grito,

⁵⁰porque todos lo vieron y se asustaron. Pero él habló enseguida con ellos y les dijo: «Ánimo, soy yo, no tengáis miedo».

⁵¹Entró en la barca con ellos y amainó el viento. Ellos estaban en el colmo del estupor,

⁵²pues no habían comprendido lo de los panes, porque tenían la mente embotada.

⁵³Terminada la travesía, llegaron a Genesaret y atracaron.

⁵⁴Apenas desembarcados, lo reconocieron

⁵⁵y se pusieron a recorrer toda la comarca; cuando se enteraba la gente dónde estaba Jesús, le llevaba los enfermos en camillas.

⁵⁶En los pueblos, ciudades o aldeas donde llegaba colocaban a los enfermos en la plaza y le rogaban que les dejase tocar al menos la orla de su manto; y los que la tocaban se curaban.

Marcos 7

¹Se reunieron junto a él los fariseos y algunos escribas venidos de Jerusalén;

²y vieron que algunos discípulos comían con manos impuras, es decir, sin lavarse las manos.

³(Pues los fariseos, como los demás judíos, no comen sin lavarse antes las manos, restregando bien, aferrándose a la tradición de sus mayores,

⁴y al volver de la plaza no comen sin lavarse antes, y se aferran a otras muchas tradiciones, de lavar vasos, jarras y ollas).

⁵Y los fariseos y los escribas le preguntaron: «¿Por qué no caminan tus discípulos según las tradiciones de los mayores y comen el pan con manos impuras?».

⁶Él les contestó: «Bien profetizó Isaías de vosotros, hipócritas, como está escrito: “Este pueblo me honra con los labios, pero su corazón está lejos de mí.

⁷El culto que me dan está vacío, porque la doctrina que enseñan son preceptos humanos”.

⁸Dejáis a un lado el mandamiento de Dios para aferraros a la tradición de los hombres».

⁹Y añadió: «Anuláis el mandamiento de Dios por mantener vuestra tradición.

¹⁰Moisés dijo: “Honra a tu padre y a tu madre” y “el que maldiga a su padre o a su madre es reo de muerte”.

¹¹Pero vosotros decís: “Si uno le dice al padre o a la madre: los bienes con que podría ayudarte son corbán, es decir, ofrenda sagrada”,

¹²ya no le permitís hacer nada por su padre o por su madre;

¹³invalidando la palabra de Dios con esa tradición que os transmitís; y hacéis otras muchas cosas semejantes».

¹⁴Llamó Jesús de nuevo a la gente y les dijo: «Escuchad y entended todos:

¹⁵nada que entre de fuera puede hacer al hombre impuro; lo que sale de dentro es lo que hace impuro al hombre».

¹⁶[«El que tenga oídos para oír que oiga»]

¹⁷Cuando dejó a la gente y entró en casa, le pidieron sus discípulos que les explicara la parábola.

¹⁸Él les dijo: «¿También vosotros seguís sin entender? ¿No comprendéis? Nada que entre de fuera puede hacer impuro al hombre,

¹⁹porque no entra en el corazón sino en el vientre y se echa en la letrina». (Con esto declaraba puros todos los alimentos).

²⁰Y siguió: «Lo que sale de dentro del hombre, eso sí hace impuro al hombre.

²¹Porque de dentro, del corazón del hombre, salen los pensamientos perversos, las fornicaciones, robos, homicidios,

²²adulterios, codicias, malicias, fraudes, desenfreno, envidia, difamación, orgullo, frivolidad.

²³Todas esas maldades salen de dentro y hacen al hombre impuro».

²⁴Desde allí fue a la región de Tiro. Entró en una casa procurando pasar desapercibido, pero no logró ocultarse.

²⁵Una mujer que tenía una hija poseída por un espíritu impuro se enteró enseguida, fue a buscarlo y se le echó a los pies.

²⁶La mujer era pagana, una fenicia de Siria, y le rogaba que echase el demonio de su hija.

²⁷Él le dijo: «Deja que se sacien primero los hijos. No está bien tomar el pan de los hijos y echárselo a los perritos».

²⁸Pero ella replicó: «Señor, pero también los perros, debajo de la mesa, comen las migajas que tiran los niños».

²⁹Él le contestó: «Anda, vete, que por eso que has dicho, el demonio ha salido de tu hija».

³⁰Al llegar a su casa, se encontró a la niña echada en la cama; el demonio se había marchado.

³¹Dejando Jesús el territorio de Tiro, pasó por Sidón, camino del mar de Galilea, atravesando la Decápolis.

³²Y le presentaron un sordo, que, además, apenas podía hablar; y le piden que le imponga la mano.

³³Él, apartándolo de la gente, a solas, le metió los dedos en los oídos y con la saliva le tocó la lengua.

³⁴Y mirando al cielo, suspiró y le dijo: Effetá (esto es, «ábrete»).

³⁵Y al momento se le abrieron los oídos, se le soltó la traba de la lengua y hablaba correctamente.

³⁶Él les mandó que no lo dijeran a nadie; pero, cuanto más se lo mandaba, con más insistencia lo proclamaban ellos.

³⁷Y en el colmo del asombro decían: «Todo lo ha hecho bien: hace oír a los sordos y hablar a los mudos».

Marcos 8

¹Por aquellos días, como de nuevo se había reunido mucha gente y no tenían qué comer, Jesús llamó a sus discípulos y les dijo:

²«Siento compasión de la gente, porque llevan ya tres días conmigo y no tienen qué comer,

³y si los despido a sus casas en ayunas, van a desfallecer por el camino. Además, algunos han venido desde lejos».

⁴Le replicaron sus discípulos: «¿Y de dónde se puede sacar pan, aquí, en despoblado, para saciar a tantos?».

⁵Él les preguntó: «¿Cuántos panes tenéis?». Ellos contestaron: «Siete».

⁶Mandó que la gente se sentara en el suelo y tomando los siete panes, dijo la acción de gracias, los partió y los fue dando a sus discípulos para que los sirvieran. Ellos los sirvieron a la gente.

⁷Tenían también unos cuantos peces; y Jesús pronunció sobre ellos la bendición, y mandó que los sirvieran también.

⁸La gente comió hasta quedar saciada y de los trozos que sobraron llenaron siete canastas;

⁹eran unos cuatro mil y los despidió;

¹⁰y enseguida montó en la barca con sus discípulos y se fue a la región de Dalmanuta.

¹¹Se presentaron los fariseos y se pusieron a discutir con Jesús; para ponerlo a prueba, le pidieron un signo del cielo.

¹²Jesús dio un profundo suspiro y dijo: «¿Por qué esta generación reclama un signo? En verdad os digo que no se le dará un signo a esta generación».

¹³Los dejó, se embarcó de nuevo y se fue a la otra orilla.

¹⁴A los discípulos se les olvidó tomar pan y no tenían más que un pan en la barca.

¹⁵Y él les ordenaba diciendo: «Estad atentos, evitad la levadura de los fariseos y de Herodes».

¹⁶Y discutían entre ellos sobre el hecho de que no tenían panes.

¹⁷Dándose cuenta, les dijo Jesús: «¿Por qué andáis discutiendo que no tenéis pan? ¿Aún no entendéis ni comprendéis? ¿Tenéis el corazón embotado?

¹⁸¿Tenéis ojos y no veis, tenéis oídos y no oís? ¿No recordáis

¹⁹cuántos cestos de sobras recogisteis cuando repartí cinco panes entre cinco mil?». Ellos contestaron: «Doce».

²⁰«¿Y cuántas canastas de sobras recogisteis cuando repartí siete entre cuatro mil?». Le respondieron: «Siete».

²¹Él les dijo: «¿Y no acabáis de comprender?».

²²Llegaron a Betsaida. Y le trajeron a un ciego pidiéndole que lo tocase.

²³Él lo sacó de la aldea, llevándolo de la mano, le untó saliva en los ojos, le impuso las manos y le preguntó: «¿Ves algo?».

²⁴Levantando los ojos dijo: «Veo hombres, me parecen árboles, pero andan».

²⁵Le puso otra vez las manos en los ojos; el hombre miró: estaba curado y veía todo con claridad.

²⁶Jesús lo mandó a casa diciéndole que no entrase en la aldea.

²⁷Después Jesús y sus discípulos se dirigieron a las aldeas de Cesarea de Filipo; por el camino preguntó a sus discípulos: «¿Quién dice la gente que soy yo?».

²⁸Ellos le contestaron: «Unos, Juan el Bautista; otros, Elías, y otros, uno de los profetas».

²⁹Él les preguntó: «Y vosotros, ¿quién decís que soy?». Tomando la palabra Pedro le dijo: «Tú eres el Mesías».

³⁰Y les conminó a que no hablaran a nadie acerca de esto.

³¹Y empezó a instruirlos: «El Hijo del hombre tiene que padecer mucho, ser reprobado por los ancianos, sumos sacerdotes y escribas, ser ejecutado y resucitar a los tres días».

³²Se lo explicaba con toda claridad. Entonces Pedro se lo llevó aparte y se puso a increparlo.

³³Pero él se volvió y, mirando a los discípulos, increpó a Pedro: «¡Ponte detrás de mí, Satanás! ¡Tú piensas como los hombres, no como Dios!».

³⁴Y llamando a la gente y a sus discípulos les dijo: «Si alguno quiere venir en pos de mí, que se niegue a sí mismo, tome su cruz y me siga.

³⁵Porque, quien quiera salvar su vida, la perderá; pero el que pierda su vida por mí y por el Evangelio, la salvará.

³⁶Pues ¿de qué le sirve a un hombre ganar el mundo entero y perder su alma?

³⁷¿O qué podrá dar uno para recobrarla?

³⁸Quien se avergüence de mí y de mis palabras en esta generación adúltera y pecadora, también el Hijo del hombre se avergonzará de él cuando venga con la gloria de su Padre entre sus santos ángeles».