Juan 4-5

Juan 4

¹Cuando supo Jesús que habían oído los fariseos que Jesús hacía más discípulos que Juan y que bautizaba

²(aunque Jesús no bautizaba, sino sus discípulos),

³dejó Judea y partió de nuevo para Galilea.

⁴Era necesario que él pasara a través de Samaría.

⁵Llegó Jesús a una ciudad de Samaría llamada Sicar, cerca del campo que dio Jacob a su hijo José;

⁶allí estaba el pozo de Jacob. Jesús, cansado del camino, estaba allí sentado junto al pozo. Era hacia la hora sexta.

⁷Llega una mujer de Samaría a sacar agua, y Jesús le dice: «Dame de beber».

⁸Sus discípulos se habían ido al pueblo a comprar comida.

⁹La samaritana le dice: «¿Cómo tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana?» (porque los judíos no se tratan con los samaritanos).

¹⁰Jesús le contestó: «Si conocieras el don de Dios y quién es el que te dice “dame de beber”, le pedirías tú, y él te daría agua viva».

¹¹La mujer le dice: «Señor, si no tienes cubo, y el pozo es hondo, ¿de dónde sacas el agua viva?;

¹²¿eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, y de él bebieron él y sus hijos y sus ganados?».

¹³Jesús le contestó: «El que bebe de esta agua vuelve a tener sed;

¹⁴pero el que beba del agua que yo le daré nunca más tendrá sed: el agua que yo le daré se convertirá dentro de él en un surtidor de agua que salta hasta la vida eterna».

¹⁵La mujer le dice: «Señor, dame esa agua: así no tendré más sed, ni tendré que venir aquí a sacarla».

¹⁶Él le dice: «Anda, llama a tu marido y vuelve».

¹⁷La mujer le contesta: «No tengo marido». Jesús le dice: «Tienes razón, que no tienes marido:

¹⁸has tenido ya cinco, y el de ahora no es tu marido. En eso has dicho la verdad».

¹⁹La mujer le dice: «Señor, veo que tú eres un profeta.

²⁰Nuestros padres dieron culto en este monte, y vosotros decís que el sitio donde se debe dar culto está en Jerusalén».

²¹Jesús le dice: «Créeme, mujer: se acerca la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.

²²Vosotros adoráis a uno que no conocéis; nosotros adoramos a uno que conocemos, porque la salvación viene de los judíos.

²³Pero se acerca la hora, ya está aquí, en que los verdaderos adoradores adorarán al Padre en espíritu y verdad, porque el Padre desea que lo adoren así.

²⁴Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y verdad».

²⁵La mujer le dice: «Sé que va a venir el Mesías, el Cristo; cuando venga, él nos lo dirá todo».

²⁶Jesús le dice: «Soy yo, el que habla contigo».

²⁷En esto llegaron sus discípulos y se extrañaban de que estuviera hablando con una mujer, aunque ninguno le dijo: «¿Qué le preguntas o de qué le hablas?».

²⁸La mujer entonces dejó su cántaro, se fue al pueblo y dijo a la gente:

²⁹«Venid a ver un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho; ¿será este el Mesías?».

³⁰Salieron del pueblo y se pusieron en camino adonde estaba él.

³¹Mientras tanto sus discípulos le insistían: «Maestro, come».

³²Él les dijo: «Yo tengo un alimento que vosotros no conocéis».

³³Los discípulos comentaban entre ellos: «¿Le habrá traído alguien de comer?».

³⁴Jesús les dice: «Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y llevar a término su obra.

³⁵¿No decís vosotros que faltan todavía cuatro meses para la cosecha? Yo os digo esto: levantad los ojos y contemplad los campos, que están ya dorados para la siega;

³⁶el segador ya está recibiendo salario y almacenando fruto para la vida eterna: y así, se alegran lo mismo sembrador y segador.

³⁷Con todo, tiene razón el proverbio: uno siembra y otro siega.

³⁸Yo os envié a segar lo que no habéis trabajado. Otros trabajaron y vosotros entrasteis en el fruto de sus trabajos».

³⁹En aquel pueblo muchos samaritanos creyeron en él por el testimonio que había dado la mujer: «Me ha dicho todo lo que he hecho».

⁴⁰Así, cuando llegaron a verlo los samaritanos, le rogaban que se quedara con ellos. Y se quedó allí dos días.

⁴¹Todavía creyeron muchos más por su predicación,

⁴²y decían a la mujer: «Ya no creemos por lo que tú dices; nosotros mismos lo hemos oído y sabemos que él es de verdad el Salvador del mundo».

⁴³Después de dos días, salió Jesús de Samaría para Galilea.

⁴⁴Jesús mismo había atestiguado: «Un profeta no es estimado en su propia patria».

⁴⁵Cuando llegó a Galilea, los galileos lo recibieron bien, porque habían visto todo lo que había hecho en Jerusalén durante la fiesta, pues también ellos habían ido a la fiesta.

⁴⁶Fue Jesús otra vez a Caná de Galilea, donde había convertido el agua en vino. Había un funcionario real que tenía un hijo enfermo en Cafarnaún.

⁴⁷Oyendo que Jesús había llegado de Judea a Galilea, fue a verlo, y le pedía que bajase a curar a su hijo que estaba muriéndose.

⁴⁸Jesús le dijo: «Si no veis signos y prodigios, no creéis».

⁴⁹El funcionario insiste: «Señor, baja antes de que se muera mi niño».

⁵⁰Jesús le contesta: «Anda, tu hijo vive». El hombre creyó en la palabra de Jesús y se puso en camino.

⁵¹Iba ya bajando, cuando sus criados vinieron a su encuentro diciéndole que su hijo vivía.

⁵²Él les preguntó a qué hora había empezado la mejoría. Y le contestaron: «Ayer a la hora séptima lo dejó la fiebre».

⁵³El padre cayó en la cuenta de que esa era la hora en que Jesús le había dicho: «Tu hijo vive». Y creyó él con toda su familia.

⁵⁴Este segundo signo lo hizo Jesús al llegar de Judea a Galilea.

Juan 5

¹Después de esto, se celebraba una fiesta de los judíos, y Jesús subió a Jerusalén.

²Hay en Jerusalén, junto a la Puerta de las Ovejas, una piscina que llaman en hebreo Betesda. Esta tiene cinco soportales,

³y allí estaban echados muchos enfermos, ciegos, cojos, paralíticos.

⁴[«que esperaban el movimiento de las aguas; pues el ángel del Señor bajaba de tiempo en tiempo a la piscina y se movía el agua y el primero que descendía a la piscina tras el movimiento de agua quedaba sano de cualquier enfermedad que tuviera».]

⁵Estaba también allí un hombre que llevaba treinta y ocho años enfermo.

⁶Jesús, al verlo echado, y sabiendo que ya llevaba mucho tiempo, le dice: «¿Quieres quedar sano?».

⁷El enfermo le contestó: «Señor, no tengo a nadie que me meta en la piscina cuando se remueve el agua; para cuando llego yo, otro se me ha adelantado».

⁸Jesús le dice: «Levántate, toma tu camilla y echa a andar».

⁹Y al momento el hombre quedó sano, tomó su camilla y echó a andar. Aquel día era sábado,

¹⁰y los judíos dijeron al hombre que había quedado sano: «Hoy es sábado, y no se puede llevar la camilla».

¹¹Él les contestó: «El que me ha curado es quien me ha dicho: “Toma tu camilla y echa a andar”».

¹²Ellos le preguntaron: «¿Quién es el que te ha dicho que tomes la camilla y eches a andar?».

¹³Pero el que había quedado sano no sabía quién era, porque Jesús, a causa del gentío que había en aquel sitio, se había alejado.

¹⁴Más tarde lo encuentra Jesús en el templo y le dice: «Mira, has quedado sano; no peques más, no sea que te ocurra algo peor».

¹⁵Se marchó aquel hombre y dijo a los judíos que era Jesús quien lo había sanado.

¹⁶Por esto los judíos perseguían a Jesús, porque hacía tales cosas en sábado.

¹⁷Jesús les dijo: «Mi Padre sigue actuando, y yo también actúo».

¹⁸Por eso los judíos tenían más ganas de matarlo: porque no solo quebrantaba el sábado, sino también llamaba a Dios Padre suyo, haciéndose igual a Dios.

¹⁹Jesús tomó la palabra y les dijo: «En verdad, en verdad os digo: el Hijo no puede hacer nada por su cuenta sino lo que viere hacer al Padre. Lo que hace este, eso mismo hace también el Hijo,

²⁰pues el Padre ama al Hijo y le muestra todo lo que él hace, y le mostrará obras mayores que esta, para vuestro asombro.

²¹Lo mismo que el Padre resucita a los muertos y les da vida, así también el Hijo da vida a los que quiere.

²²Porque el Padre no juzga a nadie, sino que ha confiado al Hijo todo el juicio,

²³para que todos honren al Hijo como honran al Padre. El que no honra al Hijo, no honra al Padre que lo envió.

²⁴En verdad, en verdad os digo: quien escucha mi palabra y cree al que me envió posee la vida eterna y no incurre en juicio, sino que ha pasado ya de la muerte a la vida.

²⁵En verdad, en verdad os digo: llega la hora, y ya está aquí, en que los muertos oirán la voz del Hijo de Dios, y los que hayan oído vivirán.

²⁶Porque, igual que el Padre tiene vida en sí mismo, así ha dado también al Hijo tener vida en sí mismo.

²⁷Y le ha dado potestad de juzgar, porque es el Hijo del hombre.

²⁸No os sorprenda esto, porque viene la hora en que los que están en el sepulcro oirán su voz:

²⁹los que hayan hecho el bien saldrán a una resurrección de vida; los que hayan hecho el mal, a una resurrección de juicio.

³⁰Yo no puedo hacer nada por mí mismo; según le oigo, juzgo, y mi juicio es justo, porque no busco mi voluntad, sino la voluntad del que me envió.

³¹Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.

³²Hay otro que da testimonio de mí, y sé que es verdadero el testimonio que da de mí.

³³Vosotros enviasteis mensajeros a Juan, y él ha dado testimonio en favor de la verdad.

³⁴No es que yo dependa del testimonio de un hombre; si digo esto es para que vosotros os salvéis.

³⁵Juan era la lámpara que ardía y brillaba, y vosotros quisisteis gozar un instante de su luz.

³⁶Pero el testimonio que yo tengo es mayor que el de Juan: las obras que el Padre me ha concedido llevar a cabo, esas obras que hago dan testimonio de mí: que el Padre me ha enviado.

³⁷Y el Padre que me envió, él mismo ha dado testimonio de mí. Nunca habéis escuchado su voz, ni visto su rostro,

³⁸y su palabra no habita en vosotros, porque al que él envió no lo creéis.

³⁹Estudiáis las Escrituras pensando encontrar en ellas vida eterna; pues ellas están dando testimonio de mí,

⁴⁰¡y no queréis venir a mí para tener vida!

⁴¹No recibo gloria de los hombres;

⁴²además, os conozco y sé que el amor de Dios no está en vosotros.

⁴³Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibisteis; si otro viene en nombre propio, a ese sí lo recibiréis.

⁴⁴¿Cómo podréis creer vosotros, que aceptáis gloria unos de otros y no buscáis la gloria que viene del único Dios?

⁴⁵No penséis que yo os voy a acusar ante el Padre, hay uno que os acusa: Moisés, en quien tenéis vuestra esperanza.

⁴⁶Si creyerais a Moisés, me creeríais a mí, porque de mí escribió él.

⁴⁷Pero, si no creéis en sus escritos, ¿cómo vais a creer en mis palabras?».