Ave Maris Stella (Salve, Estrella del mar)

Salve, Estrella del mar, gran portal del cielo, eres siempre Virgen, Madre del Señor. Pronunciando el Avemaría la boca de Gabriel, cambia de Eva el nombre y nos fundó en la paz. Desliga a los cautivos, alumbra a los ciegos, despide nuestros males, danos dicha plena. Muéstrate ser Madre y ofrece nuestras preces al Verbo encarnado en tu seno virginal. Virgen escogida, Madre más benigna, presérvanos sin culpa, virtuosos y apacibles. Pedimos vida pura, el camino asegura, y ver a Jesucristo en gozo sempiterno. Gloria a Dios Padre, gloria a Dios Hijo y al Santo Espíritu, Dios uno y trino. Amén. — En latín — Ave maris stella, Dei Mater alma, atque semper Virgo, felix caeli porta. Sumens illud Ave Gabrielis ore, funda nos in pace, mutans Evae nomen. Solve vincla reis, profer lumen caecis, mala nostra pelle, bona cuncta posce. Monstra te esse matrem, sumat per te preces qui pro nobis natus tulit esse tuus. Virgo singularis, inter omnes mitis, nos culpis solutos mites fac et castos. Vitam praesta puram, iter para tutum, ut videntes Iesum semper collaetemur. Sit laus Deo Patri, summo Christo decus, Spiritui Sancto, tribus honor unus. Amen.